Готовый перевод Gamer of the Void / Игрок Пустоты: Глава 16. DxD: Набираем форму, часть 16.3

Перк «Первые впечатления» активирован

+25 привязанности к Грейфии Люцифуге

Она с подозрением прищурилась, но я просто закатила глаза и поманила ее рукой, чтобы она продолжала. Она еще больше сужает глаза, но обращает внимание на спорящих двоих и прочищает горло.

Этого небольшого действия достаточно, чтобы немедленно заставить их обоих замолчать и привлечь их внимание к горничной, когда она начинает говорить. «Кланы Гремори и Фенекс, наряду с Сазексом, хорошо осведомлены о нежелании Риас вступить в брак, и поэтому коллективно придумали последнее средство. Рейтинговая игра между вами двумя».

Риас чувствует облегчение, удивление и немного раздражение от своего заявления. Райзер прищуривается, раздражение и подозрение исходят от него. "О? Тогда мой отец согласился на это?"

«Он не верил, что вы будете возражать против этого метода, учитывая ваш относительно гораздо больший опыт в рейтинговых играх», — прямо отвечает она.

Он откидывается назад, раздражение ушло, и он снова чувствует себя уверенно. «Это правда. Если это то, что нужно, чтобы положить конец этому упорному сопротивлению, то меня это устраивает».

«Меня это тоже устраивает», — отвечает Риас так же уверенно. «Я с радостью одолею Райзера в рейтинговой игре, чтобы разорвать эту помолвку».

Вспышка раздражения и гнева со стороны Райзера быстро сменяется весельем. — О? Ты в этом уверен? он спросил. «В конце концов, твое пэрство… не впечатляет». Он оглядывает комнату, видит Акено, Кибу, Конеко и, наконец, Ацуко. «Ваша королева грозна, но с таким количеством других членов, и с одним из них, только что обращенным, вы действительно можете столкнуться с полным званием пэра?»

По щелчку пальцев круг телепортации снова загорается, а за ним появляются 15 фигур. Я быстро проверяю их всех с помощью [Наблюдать]. Кроме его королевы, Юбеллуны, и его сестры, Равель, большинство из них находятся между 79 и 90 уровнями, за исключением одной маленькой девочки, уровень которой всего 56. В среднем они выше, чем я думал, со средним уровнем выше, чем у пэра Риас, с тремя членами.

Но я все равно фыркнул, смеясь. Комната замолкает, когда Райзер поворачивается ко мне, слишком потрясенный, чтобы даже злиться. Я снова «случайно» смеюсь и веду себя так, будто пытаюсь сдержать смех. Даже Ацуко и Айка странно смотрят на меня.

— А что смешного, никто ? Райзер рычит. Ах, это ярость.

Я отмахиваюсь от него. «Нет-нет, прости. Я не хотел смеяться. Пожалуйста, вернись к притворству, что меня здесь нет. Просто…» Я замолкаю и качаю головой. "Нет, забудь."

«Нет, я настаиваю », — говорит Райзер, стиснув зубы. "Пожалуйста, это просто что ?"

Риас смотрит на меня с замешательством и потрясением на лице, а Грэйфия тупо смотрит на меня, но я чувствую, что от нее исходит малейший намек на любопытство. Интересно, какая информация у нее есть обо мне. У Серафолла было немного, и я уверен, что Сазекс тоже собрал немного на меня, он такой же сискон.

«Просто… Я слышал, у тебя хороший послужной список в Рейтинговых Играх», — сказал я. «Видишь ли, я узнал о важных людях на текущей сцене Дьявольская политика, особенно о тех, кто связан с моими друзьями. И твой послужной список впечатляет».

"И это приводит к тому, что вы смеетесь, как?" — спрашивает Райзер, терпение которого быстро заканчивается.

"Ну... когда ты хвастался своим званием пэра, и я получил возможность увидеть их своими глазами... ну, это просто забавно, не так ли?" Я снова усмехаюсь, разжигая огонь его гнева. «Твои противники позволили тебе победить? Или пэрство такого низкого уровня силы — это нормально?»

-16 Привязанность к Райзеру Фенексу

Комната снова замолкает из-за моего вопиющего неуважения. Я не могу сказать, кто больше шокирован, Райзер и его Свита, которых я только что оскорбил, или люди, которые знали меня и никогда не видели во мне ничего, кроме легкого поведения и неконфронтации.

"Приходи еще?" — спрашивает Райзер тихим голосом, пока запах пепла и огня медленно наполняет комнату.

Я пробегаю глазами по его пэрам. «Тебя, женщину, которую я считаю твоей королевой, и твою сестру», - констатирую я, теперь мой тон становится менее непринужденным и более серьезным. «Они единственные во всей вашей пэре, которые выделяются тем, что даже приближаются достаточно сильно, чтобы соответствовать вашим деяниям. И даже тогда, едва ли. Остальной вашей пэре… не хватает». Я с сожалением качаю головой. «Очевидно, что вы потратили больше времени на то, чтобы потворствовать своей пэре, чем обучать ее».

Я обращаю свой взгляд прямо на него, глядя в его полные ярости глаза, не моргая. «Так что же это? Ты подкупил их, чтобы они позволили тебе победить? Или разница в силе между тем, кто выиграл так много Рейтинговых Игр, и тем, кто не может даже участвовать в обычных Рейтинговых Играх, настолько мала, что я мог бы тренировать последнего закрыть разрыв всего за неделю?»

-12 Привязанность к Райзеру Фенексу

— Ты смеешь обвинять меня в измене? И называть слабым? — говорит Райзер. Запах огня становится сильнее, и Асия прижимается ко мне, в то время как в комнате становится все жарче.

Но я просто поддерживаю зрительный контакт и ухмыляюсь. «Мне просто любопытно, и я задаю искренний вопрос…»

Меня отрезает поток пламени, направляющийся прямо мне в лицо, но я не двигаюсь. Конечно же, прежде чем он достигает меня, температура в комнате мгновенно падает, и огонь исчезает, когда это тяжелое присутствие снова заполняет комнату.

«Независимо от того, какие слова будут сказаны, я не позволю, чтобы эта встреча превратилась в насилие», — заявляет Грейфия. Она снова отстраняется, поднимая вес из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/1182/31501