Готовый перевод My Pick Up Artist System / Моя система пикапа: Глава 3 — На сцену выходит Казанова

Глава 3 — На сцену выходит Казанова

«Перестань пялиться, урод. Ты отвратительный червяк для таких девушек, как она», — опустил Бена Тайлер. «Это Пенелопа. Тебе не удастся заставить ее поговорить с тобой, даже если на кону будет стоять ее жизнь, так что перестань искать неприятностей, пока не опозорился».

Бен стиснул зубы. Эта девушка была совсем не в его лиге, но почему такие ублюдки всегда должны были вытирать ноги об его лицо?! Бен был на грани предела.

Он приехал в Нью-Йорк в надежде начать новую жизнь, но с ним обращались как с мусором, и ему сказали, что он умрет через месяц, если не сделает невозможное! Он не мог больше этого терпеть!

«Я не смогу заставить ее поговорить со мной, даже чтобы спасти свою жизнь?!? Даже если это было правдой раньше, все может измениться!» Он сжал Божественную Линию Подбора в руке, чувствуя, как сухая бумага трется о его кожу.

«Тайлер прав в одном, это — чтобы спасти мою жизнь! К черту! Бен планировал дождаться прекрасной возможности найти где-нибудь красивую девушку, чтобы использовать Божественную Линию, но система сказала, что это подействует на любой женщине, так что она могла бы быть и самой красивой!

Он повернулся к Тайлеру: «Ты сказал, что я не могу заставить ее даже поговорить со мной? Тогда смотри!»

Тайлер был ошеломлен этой вспышкой, но вскоре усмехнулся. «Это должно быть забавно.»

Бен проигнорировал его. Когда Пенелопа закончила разговор по телефону, он глубоко вздохнул, сжал бумагу в ладони и шагнул в огонь. Аннигиляция или возрождение,

* Глоток * «Простите меня, м..ми..мисс…» — пробормотал он.

Тайлер и его приятель уже указывали на него и посмеиваясь, готовясь выхолостить Бена, как только Пенелопа его отвергнет, они были уверены, что в любой момент он будет унижен перед всей столовой.

Пенелопа не сразу отшила Бена, но это было не очень хорошо. Только потому, что она его не слышала! Она все еще печатала на телефоне!

«Мисс!» Бен заговорил громче.

«Ах!» Пенелопа отшатнулась, пораженная. Она прижала телефон к груди в защитной позе, когда посмотрела на Бена, как будто он собирался напасть на нее.

Тайлер наклонился и смеялся над Беном, как будто он был клоуном из интермедии.

«Дела идут не очень хорошо». Бен почувствовал, как его сердце бешено колотится. Его руки дрожали, когда он поднес газету к лицу и стал читать.

«К черту мою жизнь».

Он сделал ужасный просчет. Текст был крошечным, поэтому он не изучал его подробно за короткое время до входа Фарика. Теперь он увидел, что это полная чушь! Он не походил на английский или любой другой язык, о котором он слышал!

«Что это за фигня? Он попытался прочитать оттуда. «Друхин… Уу…»

Внезапно зрачки Бена расширились, а тело застыло. «Что происходит?» Он все еще мог думать, но не мог пошевелиться или контролировать. Он был статуей, или он так думал…

Внезапно «Бен» вытянул шею и сделал шаг к Пенелопе, но это был вовсе не настоящий Бен! Его тело двигалось само по себе!

«Я одержим!» Бен шел, как управляемый персонаж видеоигры. Смотрел на все своими глазами, но кто-то или что-то командовало его телом. Он чувствовал, как его глаза расслабляются, а губы растягиваются, формируя непринужденную улыбку, выражение почти как… уверенность?

«Мисс, это же учебник по макроэкономике, не так ли…?» Бен указал на книгу под мышкой Пенелопы.

Глаза Пенелопы расширились от удивления. Бен был шокирован еще больше. Не потому, что он каким-то образом знал об учебнике, а потому, что говорил на иностранном языке!

Бен, наблюдавший изнутри, говорил только по-английски. Как его тело могло так свободно разговаривать на другом языке? Хотя настоящий Бен сам не мог сказать ни слова, в этот момент он все еще каким-то образом мог все понять, а также признать, что это было по-гречески.

У Тайлера и его друга вылезли глаза! Они не могли поверить, что этот невысокий толстяк так хорошо говорит на редком иностранном языке.

После небольшого удивления Пенелопа ответила по-гречески: «Это…»

Бен покачал головой и вздохнул. «Жаль… Если ты учишься в этом классе, значит, ты упустил огромную возможность получить самую легкую отличную оценку…» Затем он повернулся и приготовился уходить.

Настоящий Бен сошел с ума. «Что ты делаешь сволочь?!? Повернись и свали ее с ног! Ты украл тело папы, так что хотя бы устрой мне хорошее шоу!»

«Подождите!» — крикнула Пенелопа.

Бен обернулся, и его губы растянулись в выжидательной улыбке.

«Что вы имели в виду?» Внимание Пенелопы было привлечено.

«Эта книга — прошлогоднее издание. Есть новое издание с дополнительным разделом, который раньше был доступен только профессорам — вопросы и ответы. Здесь профессора используют этот раздел для создания своих экзаменов. Если бы он у вас был, это было бы похоже на предварительное тестирование.»

Брови Пенелопы изогнулись вверх.» В книжном магазине сказали, что это последнее издание…»

«Новое издание будет доступно через несколько дней как онлайн-версия на сайте издателя».

Глаза Пенелопы сияли. Она возбудилась! Все знали, насколько тяжелые уроки в этом университете. Ее английский был средним, поэтому учиться ей было еще труднее. Предварительное тестирование — находка! Тем не менее, в глубине ее сознания было беспокойство. «Разве это не… обман?»

Бен ухмыльнулся. «Это не обман, если тебя не поймают». Затем он повернулся и снова зашагал прочь.

«Не играй со мной! Верни свою задницу туда и закончи работу! Настоящий Бен кипел. Он не мог выдержать эти шага вперед и назад.

Когда Пенелопа увидела уходящего Бена, она запаниковала. Она нервничала перед приездом в США, потому что никого здесь не знала. Она была незнакомой девушкой в чужой стране, без друзей, без однокурсников, с которыми можно было бы по говорить по-гречески. Итак, этот парень появился из ниоткуда и заговорил на ее языке. Он даже знал эти скрытые советы о учебе и казался таким отчужденным. Она не могла его так отпустить! Этот мальчик был слишком интригующим!

«Ах! Погодите!» На этот раз Пенелопа подбежала к нему, с нетерпеливой улыбкой на лице и покрасневшими щеками.

У Тайлера отвисла челюсть! Неужели эта красавица гналась за королем буррито? Он не мог в это поверить! Несколько человек в кафетерии также протерли глаза, чтобы убедиться, что они видят.

Пенелопа спросила его: «Можно мне твой номер?»

В этот момент Бен почувствовал себя так, словно его мозг перезагрузился. Он снова оказался на водительском сиденье. Жаль, что время было неподходящим, так как он не знал, что делать. «Нет. Верните Казанову! — воскликнул он, но все было бесполезно. Греко язычного очаровательного эго нигде не было.

«Tha mou dóseis loipón ton arithmó sou?» Пенелопа смотрела на него выжидающими глазами.

«Вот дерьмо… Нет, погодите, она раньше просила мой номер. Хорошо, я могу это сделать. Держа рот на замке, Бен достал телефон и показал ей свой номер на экране. После того, как он подтвердил, что она наблюдала, как она сохраняла его в качестве контакта, он резко повернулся и вышел из кафетерия.

Увидев все это, настала очередь Тайлера быть статуей, стоящей там и таращейся, как дурак. Он и его друг потеряли дар речи!

На выходе Бен посмотрел на них. «Ты сказал, что папа не сможет заставить ее поговорить со мной? Мне не пришлось. Она подбежала и сделала это сама! Она даже попросила мой номер! Вы могли бы это сделать? Нет! Никогда не недооценивай мою яркую студенческую жизнь, сволочь!

Бен вышел из столовой в приподнятом настроении. Это был первый раз, когда он разговаривал с девушкой и получил такую теплую реакцию. Так что, если бы говорили только его тело и какой-то очаровательный демон? Это называется дублер. Если звезды Голливуда могли это сделать, почему он не мог?

Затем, на полушаге, он остановился.

В возбужденном состоянии Бен покинул кафетерий. Была только одна проблема — он забыл поесть!

«Мне вернуться?.. Ни в коем случае, слишком стыдно.

На ужин была лапша быстрого приготовления.

http://erolate.com/book/1208/33089