Готовый перевод My Pick Up Artist System / Моя система пикапа: Глава 31 — Игра в донг

Глава 31 — Игра в донг

Бен пристально посмотрел на мигающую красную неоновую вывеску над ним с надписью «Domina». Это было название бара, в который его привел Антонио. Перед входом стояла очередь людей, которые еще больше забивали шумную улицу с ночными клубами.

«Ты уверен, что это хорошее место?» — спросил Бен.

«Ага, это место славится цыпочками», — ответил Антонио.

«Так ты кадрил здесь цыпочек раньше?»

«… Ооооооо да!»

«… Я тебе не верю.»

«… Ну… не я, а мой приятель! Ооооооо, мальчик, он всех порвал!» Антонио покачал своей ухмыляющейся головой вверх и вниз.

«… А он все же?»

«… то есть… меня там не было… но мой братан на форуму я в восторге от него! Этот парень каждый день пишет о разных тройничках, так что он знает свое дело!.. Верно?»

«… Он?»

…

Антонио натянул улыбку. «Хорошо, послушай… Ты знаешь, мне не так давно исполнился 21 год, так что я не особо разбираюсь в барах Манхэттена. Давай просто посмотрим, что там да как…»

Бен чувствовал себя не очень хорошо, принимая советы о ночной жизни от «Братана на форумах», но у него не было лучшего источника. «Хорошо… Тебе же приходилось носить эту рубашку раньше?»

На Антонио была коричневая футболка с надписью: «Моя ручка огромна.»

Антонио ухмыльнулся, как будто знал секрет: «Ты неправильно понял… Это каламбур, братан… «Pen Is» следует читать как penis»

«Я знаю! Я спрашиваю, зачем ты это надел?»

Антонио посмотрел на него, как на идиота: «Бен, брат, цыпочки ищут огромные приборы. Неужели мне нужно тебе это объяснить?»

У Бена отвисла челюсть. Его кузен становился глупее с возрастом. Он проклял его в своих мыслях. «Нравится им это или нет, не это главная проблема! Проблема в рубашке!»

Затем Антонио постучал по голове и извиняюще улыбнулся. Он упрекал себя в том, что у него не хватило терпения по отношению к Бену. Он напомнил, что Бену было всего 18 лет. Когда Антонио был в этом возрасте, он также не знал многих основных правил донга…

Антонио извинился перед Беном и напомнил себе: «Будь терпеливее с ним. Игра в донг требует погрузиться глубоко… Она многослойна, как лук… Бен со временем научится.

…

Бен покосился на него. «Почему он так держит руки перед собой? Он подражает Оби Вану Кеноби?

Антонио ободряюще кивнул ему. «Не волнуйся, потому что не понимаешь. Просто доверься мне».

Бен закатил глаза. «Как бы то ни было… но я видел тебя в сауне, когда мы были моложе, и все не так, как ты рекламируешь».

Антонио покачал головой с широкой ухмылкой. «Когда они это узнают, будет уже слишком поздно, Бен. Будет слишком поздно!»

…

«Для некоторых из нас уже слишком поздно…» Бен с сожалением покосился на него.

Антонио сменил тему: «Брат, давай займемся делом»

«Что ты имеешь в виду?»

«Нам не нужно находиться внутри, чтобы найти цыпочек. Мы можем сначала немного намазать печенье снаружи. Таким образом, когда мы войдем внутрь, мы не начнем с пустых тарелок. У нас уже будет несколько цыпочек, с которыми можно будет поговорить.

Бену это показалось хорошей идеей, поэтому он последовал примеру Антонио.

Антонио прошел мимо очереди, выбросив свои любимые вступления в ночную жизнь. «Что за дела, дамы? Вы, девочки, пытаетесь сегодня устроить Патрику Швастеду?»

Девочки взглянули на его рубашку, и выражение их лиц находилось в узком диапазоне между неприязнью и отвращением. Их словесные ответы были… не очень.

После нескольких раундов с аналогичным повторением Антонио решил, что вербальный подход не работает. Он попробовал уверенный невербальный подход. Он подошел к нескольким девушкам, выставив большие пальцы, указывая им покачивающим движением на свою рубашку, кивнул и пристально посмотрел в глаза.

Через несколько минут они оба ждали в очереди. Бен похлопал Антонио по спине, утешая его. «Готов поспорить, проблема здесь в освещении. Давайте попробуем еще раз внутри, где освещение лучше.»

«… Да, ты прав. Я уверен, в этом!)» Антонио снова поднял голову.

Бен подумал: «Внутри должно быть лучше освещение… надеюсь, будет достаточно темно, и никто не увидит его рубашку…»

Через некоторое время они достигли начала очереди. Пришло время для проверки личности.

Бен достал фальшивое удостоверение личности, в последний раз взглянув на старого гримасничающего тролля спереди. Согласно системе, он попадет внутрь. Он не видел, как, но это стоило 500 очков. Если это не сработало, он продал бы его на eBay, чтобы попытаться возместить свои убытки от поклонников Де Вито. С нервной улыбкой Бен передал удостоверение вышибале.

Когда вышибала посмотрел на Бена и удостоверение личности, Бен согнул колени и надул щеки, чтобы больше походить на фотографию, но все было напрасно…

Сработало! Вышибала даже не взглянул на удостоверение личности, пропустив Бена сразу.

«Это действительно волшебный предмет для алхимии!» сказал себе Бен, когда врата истины оторвали часть его достоинства.

Бен вслед за Антонио поднялся по серой каменной лестнице к бару. С каждым шагом взрывная музыка становилась все громче. Когда они прошли через большие деревянные двери на темный танцпол, грохот музыки стал невыносимым. Мужчины и женщины заполнили пространство, смеясь и тряся телом.

Антонио наклонился к Бену, чтобы прошептать что-то ему на ухо, но Бен не слышал ни слова. Музыка была громкой, но причина была не в этом. Что-то еще звенело в его ушах, захватывая все его внимание. Это было системное предупреждение!

[Обнаружен экземпляр подземелья]

[инициировано особое событие]

http://erolate.com/book/1208/33118