Готовый перевод I am in Harry Potter! / Я во вселенной Гарри Поттера!: ГЛАВА 8 Знакомство с Дафной. Распределение

- Так, мы уже опаздываем, давай быстренько найдем себе местечко! - сказала своей подруге девушка с каштановыми волосами.

- И кто в этом виноват? Пойдем в самый конец, здесь шумно, - ответила подруге блондинка.

Они быстро пробрались до одного из купе в задней части поезда. Блондинка приоткрыла дверь, но заметила, что там уже кто-то есть, и, прежде чем она смогла что-либо сделать, подруга уже втолкнула ее.

- Что ты делаешь?! Здесь уже кто-то есть, - сердито сказала девочка.

- Мне все равно, у меня нога болит, давай просто посидим здесь, - быстро ответила рыжеволосая, плюхнувшись на сиденье и таща за собой подругу, которая неохотно согласилась.

Усевшись, девочки переглянулись: напротив них спал мальчик, лицо которого было закрыто красивыми рыжими волосами до плеч. Хихикая, одна из них сказала:

- Думаешь, он родственник Уизли?

Они проговорили друг с другом с полчаса, прежде чем зевок мальчика привлек их внимание. Мальчишка просто потянулся, прежде чем убрать волосы с лица, отчего обе девушки слегка смутились. Блондинка тут же обратила внимание на его глаза и уже не смогла оторвать своего взгляда. Мальчик тоже смотрел на нее. Оба были выведены из оцепенения покашливанием. Блондинка отвернулась с легким румянцем, а мальчик с любопытством посмотрел на обеих девочек прежде, чем рыжуля протянула свою руку для рукопожатия.

…

Открыв глаза, я увидел белокожую девушку с красивыми светлыми волосами, доходящими до талии, которая смотрела на меня своими голубыми, как сапфир, глазами. Она непременно вырастет красавицей! Мы продолжали пялиться друг на друга: кристально-синий цвет струился к красному и фиолетовому…

Нас вывели из оцепенения деликатным покашливанием. Блондинка отвернулась в легком смущении, и рядом с ней я увидел ее ровесницу. У нее были каштановые волосы, она довольно мило посмотрела на меня, и протянула руку со словами:

- Привет! Я Трейси Дэвис! - я пожал ее руку, улыбнувшись.

- Орион... Орион Дракарис.

Я посмотрел на блондинку. Она с серьезным выражением лица секунду смотрела на меня, прежде чем протянуть руку:

- Дафна Гринграсс.

Пожав ее, я широко улыбнулся, заставив ее слегка покраснеть.«Трейси, Дафна Гринграсс... О боже, они были в книгах о Слизерине, хотя они не были главными героями!». Мои мысли, должно быть, отразились на моем лице, когда Трейси сказала:

- Да, она Гринграсс.

Дафна слегка съежилась. Быстро подумав, я сказал, посмеиваясь:

- Что? Не… нет… у нее имя такое, для Слизерина.

Обе девочки были удивлены, но потом Трейси рассмеялась, а Дафна хихикнула. После Трейси стала объяснять мне, что такое чистокровные дома и что Дафна была наследницей. Повернувшись к ней, я с улыбкой сказал:

- Ха, так ты и правда похожа на принцессу! - заставив Дафну слегка покраснеть.

Юки внезапно выбралась из моей мантии и уселась мне на колени, испугав обеих девочек; Дафна даже вскрикнула от удивления. Я засмеялся, девушка бросила на меня сердитый взгляд, что заставило меня смеяться еще больше. Она покраснела, не знаю уж, от гнева или от смущения. Трейси все еще была поражена. Вернув себе самообладание, я представил им Юки, они были в восторге от нее, и начали гладить.

Вдруг дверь купе открылась, и в комнату просунулась старушка с вопросом:

- Вам что-нибудь нужно, дорогие?

Девочки ничего не купили, я купил немного шоколада и поделился с ними. Они с удовольствием полакомились. В течение следующих двух часов мы говорили о нашей жизни, в основном говорили девочки. Узнав, что я сирота, обе стали грустны. И они не иронизировали, когда узнали, что я родился магглом, видимо, их семьи не были расистскими. Мы быстро подружились.

Добравшись до Хогвартса, я выпустил Юки из окна, прежде чем выйти из купе, чтобы девочки смогли переодеться в мантии. Сам я успел переодеться до того, как сесть в поезд.

Когда я вышел из купе, Дафна использовала заклинание, чтобы запереть дверь и затемнить окна. Она оставила только небольшое отверстие, и я увидел, как она улыбнулась мне. Принимая несуществующий вызов, прежде чем палочка сняла весь эффект ее заклинания и открыла дверь, я произнес:

- Ты милая. - Судя по ее румянцу, она услышала это.

Она была явно удивлена, и я сделал единственное, что мог: быстро высунул язык, прежде чем убежать, смеясь.

…

- Дурак, - пробормотала слегка покрасневшая Дафна, заставив Трейси посмотреть на нее и спросить:

- Что?

- Ничего, - ответила Дафна.

Трейси пожала плечами, прежде чем сказать:

- Орион совсем не такой, как все. Что... ЧТО? - Трейси смеялась и дразнила ее снова и снова, говоря, что Орион ей понравился, хотя Дафна отрицала.

…

Когда я вышел на улицу, многие уже были в лодке Хагрида, к которой он направлял всех остальных. Хагрид был очень большой, 2,5 м, и затмевал любого человека. Со своей густой бородой и волосами он выглядел как пушистый медведь. Подойдя к нему, я сказал:- Привет.

Это был один из моих любимых героев в книге.

Он повернулся и посмотрел на меня, его глаза расширились, как блюдца, когда он увидел меня. Он вышел из оцепенения, одарил меня теплой улыбкой и сказал со своим акцентом:

- Блин, ты выглядишь как Уизли.

Прежде чем он смог сказать что-нибудь еще, к нам присоединились девочки: Трейси с дерзкой улыбкой и Дафна с серьезным лицом. Когда она смотрела на меня, щеки ее начинали пылать и она теряла всю свою серьезность. Это заставило меня захихикать, она фыркнула и ушла.

Мы быстро добрались до лодки, там Дафна и Трейси сели вместе впереди, а я сзади. Приближаясь к мосту, мы услышали, как Хагрид громко закрякал, и все дети последовали за ним, как стая утят, слушающих свою мать; все смеялись. Я заставил обеих девочек посмотреть на меня, и Дафна раздраженно спросила:

- Что?

- Он ростом выше 2,5 м, очевидно, ему придется пригнуться. Мы даже не доходим ему до пояса. - Обе девушки понимающе кивнули.

Когда мы подошли к школе, все восхищенно замолчали: это было волшебство во всех смыслах. Она была похожа на замок Диснея, и в воздухе чувствовалась магия. Я присвистнул, заставив девочек улыбнуться.

Когда нас привели в замок, мы ждали, что придет профессор Макгонагалл. Я услышал, как некоторые из ребят обсуждали, как мы будем отсортированы. Трейси сказала:

- Ты знаешь, как будет проходить отбор? Тебе родители ничего не говорили?

Дафна отрицательно покачала головой. Я улыбнулся, прежде чем сделать серьезное лицо, и мрачным тоном сказал:

- Ну, я слышал… - обе повернулись ко мне - что мы должны будем положить руку в ящик, который будет судить о наших качествах. И если мы не достойны, он отрежет нашу руку. Потом тем, кто пройдет отбор, придется сражаться с определенным животным, и тот, кто не справится, того просто выгонят.

Дафна выглядела довольно испуганной, а Трейси и окружающие студенты, включая золотую троицу, выглядели так, как будто вот-вот расплачутся. (Хотя Рон уставился на меня, вероятно, из-за того, как я выглядел).

Вскоре пришла профессор Макгонагалл, и очень удивилась испугу среди студентов, продолжая с интересом смотреть на Гарри, который был с Гермионой и Роном. Она посмотрела на всех, и, увидев меня, едва заметно улыбнулась и кивнула, я же ослепительно улыбнулся в ответ и помахал ей. Девочки с любопытством посмотрели на меня, прежде чем я сказал, что это она выбрала меня. Дафна все еще смотрела на меня скептически.

Затем профессор продолжила рассказывать про факультеты и про то, как нас будут сортировать, все шло в соответствии с фильмом.

Студенты, которые слушали ее, посмотрели на меня. Особенно Дафна. Они были смущены тем, что поверили мне. Я снова присвистнул, посмотрев на потолок, когда открыли двери, и нас встретила школа и поющая Шляпа. Заколдованный потолок, конечно, захватывал дух.

Распределение вскоре началась, и было названо мое имя.

- Орион Дракарис!

Я вышел почти из самого конца толпы, и многие были поражены моим появлением, особенно Уизли и профессора. Дамблдор посмотрел на меня с легкой улыбкой. Он, несомненно, слышал об инциденте у Олливандера. Я улыбнулся ему и сел на стул. Надев Шляпу, я начал мысленно кричать, чтобы Шляпа закричала тоже. Потом я начал хихикать, прежде чем разговаривать со шляпой...

- Что ты думаешь делать, мальчик? - заорала она.

- Ох... благословенные небеса, воплощение красоты и зависти всех суконных изделий, божественная Королева Шляп... Простите эту смертную душу, ваше Величество, я просто выразил свою радость от того, что мне посчастливилось надеть Вас, - сказал я с легкой усмешкой.

Шляпа замолчала на мгновение, прежде чем безумно рассмеяться, напугав всех. У Дамблдора на лице было выражение любопытства и веселья. Я продолжал говорить со шляпой в течение пары минут.

- Ну, ты не интересный человек, - сказала Шляпа, отсмеявшись. - Твой ум - один из самых крепких умов, которые я когда-либо видела, особенно учитывая твой возраст... ты действительно любопытный экземпляр, я едва могу получить доступ к этому разуму. Не волнуйся, это останется тайной между Госпожой и ее подданным. - Я с облегчением выдохнул, прежде чем улыбнуться. - Хотя я вижу, что ты довольно умен и очень хорошо справился бы в Когтевране, ты также довольно храбрый и непокорный, поэтому и Гриффиндор, и Пуффендуй отпадают. Ты мог бы преуспеть в Слизерине благодаря хитрости и расчетливости... твоя... - Шляпа закашлялась - спутница... будет там.

Последняя часть поразила меня, особенно учитывая, с каким озорством Шляпа сказала это.

Прежде чем я успел что-либо сказать, она выкрикнула:

- Слизерин!!!

Каждому потребовалось время, чтобы восстановить самообладание, прежде чем они медленно захлопали. Перед тем, как снять Шляпу, я сказал:

- Эй, хочешь услышать шутку?

- Валяй, - сказала Шляпа.

- Где рыба держит свои деньги? - спросил я.

- Где? - с любопытством спросила она.

- В банке речного забвения.

Я начал хихикать, и вскоре ко мне присоединилась Шляпа. Профессор Дамблдор посмотрел на меня с еще большим любопытством. Положив Шляпу, я улыбнулся Макгонагалл. Она выглядела немного разочарованной и обеспокоенной, вероятно тем, что я попал в Слизерин, хотя она кивнула мне.

Я направился к столу Слизерина с широкой улыбкой, видя, что некоторые смотрят на меня с презрением, вероятно, из-за того, что я не был чистокровкой. В беседе с другими учениками факультета многие спрашивали, почему Шляпа смеялась.

Когда я рассказал им о шутке, они не знали, как реагировать, в их взгляде читалось веселье, ошеломление и желание расхохотаться. Вскоре ко мне присоединились Трейси и Дафна, которые сели рядом и спросили о том же самом. Услышав ответ, Трейси захихикала, а у Дафны на лице появилось ошарашенное выражение, хотя я видел, как подергиваются ее губы, и это было прекрасно. Она сказала:

- Детский сад.

Глядя на Дафну, я спросил с притворной серьезностью:

- Ну нифига себе! Миссис Гринграсс, кем вы меня считаете?

Дафна выглядела удивленной, прежде чем фыркнуть и отвернуться, я усмехнулся ей. Вдруг она повернулась ко мне с ухмылкой и больно ущипнула, заставив меня слегка взвизгнуть.

Потирая больное место, я сказал:

- Эээй, полегче.

И замолчал, увидев, что она смотрит на меня так, словно хочет, чтобы я закончил фразу, обещая мне еще большую боль. Увидев это, я просто отошел, опустив голову и бормоча "несправедливо". У Дафны был самодовольный взгляд. Трейси была занята беседой с другими первокурсниками.

Остальное шло как в фильме, все наслаждались вкусной едой. Вскоре нас отвели в нашу часть замка и рассказали правила и пароль.

Факультет был, конечно, большой и красивый, все здесь кричало о богатстве, украшено в зеленых тонах и изображениями змей. Также из-за того, что мальчиков было меньше, впервые за много лет в Слизерине каждый получил отдельную комнату.

Поскорее заняв свою комнату, я заметил, что она была довольно большой. Вероятно, из-за того, что использовались Руны, которые делали ее больше, с однокомнатную квартиру. Там была хорошая ванная комната. Быстро распаковав свои вещи и рассортировав их, я принял душ и заснул, готовясь к завтрашнему дню.

http://erolate.com/book/1222/33832