Готовый перевод DC Comics: Вселенная Стрелы / Голод: Глава 146

Заметив Джона с таким поведением, я слегка удивился:

— Ты это сейчас серьёзно?

— Ха... — Джон вздохнул: — Ну, портал то отличный. Чего так смотришь?

Я пожал плечами:

— Просто от тебя такой реакция я уж точно не ожидал.

— А чего ты хотел? Ты не использовал ни капли магии, как ты вообще смог его открыть и как он работает? Ты вспоминаешь место или как-то забиваешь координаты?

— И то и то, я могу ощущать некоторые вибрации пространства недоступные человеческим ощущениям, а благодаря сверх памяти я запоминаю абсолютно всё. Так что я могу открыть портал в любую часть мира к которой прикасалась моя сила.

Джон ухмыльнулся:

— Отличная способность, я слышал о мета людях, но, чтобы так... Это значит, ты и портал в ад сможешь открыть, если запомнишь эти вибрации пространства?

Я утвердительно кивнул и махнул рукой:

— Идём уже, задашь вопросы, когда мы закончим.

Не оглядываясь я вошёл в брешь, а Константин не отставал. По ходу очень короткого пути, он оглядывался по сторонам светящегося пространства и выделывал какие-то странные знаки руками. Я, собственно, догадывался что он там чего-то колдует, но значение особо этому не придавал. Всего пара секунд и мы уже на другой стороне, расстояние было слишком маленьким, чтобы он что-то там успел.

Заметив его расстроенное лицо как мы вышли, я чуть усмехнулся и пошёл дальше в левый коридор. Думаю, Нисса держит её где-то там...

Но, как раз в этот момент послышался удивлённый голос:

— Так вот она какая! — я слегка опешил и удивлённо развернулся. Константин уже был прямо у Ямы Лазаря, но удивило меня не это. Джон буквально не издал ни звука, когда подбирался к Яме, даже сейчас я не слышал его сердцебиения, что-то упорно мешало мне вообще прислушиваться к любым издаваемым им звукам. Я нахмурился и мгновенно переместился, и только оказавшись в паре шагов от него я наконец всё услышал. Это было странно, в этот раз он видать использовал что-то способное даже противостоять моим способностям. Удивляло то, что он вполне мог бы и подобраться ко мне со спины. Такого со мной давненько не случалось.

Пока Джон игрался с водой, я использовал зрение на нём, но к сожалению, я не увидел ничего, его словно окружала невидимая дымка, которую я всё же увидел, когда включил рентген. Хотя, я всё же смог определить источник это штуки. Эта дымка исходил от странного символа на его плече, судя по всему, какой-то иероглиф и таких я не знаю. Он не был похож на что-то просто человеческое. Хотя, оно и понятно. Но, признаться, ощущение, когда кто-то может противостоять твоим способностям, а особенно если это простой человек, чувствуются довольно необычно. Хотя, к этому парню слово «простой» вряд ли применимо.

— Ты полностью оправдал мои ожидания Джон.

Константин поднялся от Ямы с полной фляжкой:

— А? Ты о чём?

— О твоей магии. Ты способен скрыть почти всё о себе, ни один человек на моей памяти так не мог.

Джон пожал плечами:

— Ну, я слышал о некоторых твоих фокусах. И я не очень-то люблю, когда кто-то кроме меня использует такие фокусы.

— Могу сказать то же самое, — усмехнувшись, я кивнул на Яму: — Как тебе? Что-то необычно?

— Ха, ну естественно. Древняя хрень, очень-очень древняя, я, признаться, уже встречал такую кое-где, но эта... — зачерпнув немного воды в ладонь, Джон понюхал её и нахмурился: — Она куда долговечней. Боюсь здесь прикончили просто кучу людей. В общем, чего-то такого я и ожидал. Иначе как бы она столько существовала? Вероятно один из Рас’аль Гулов нашёл какие-то записи о пользовании этими штуками.

Вылив воду из ладони, Джон закрутил фляжку и поднялся:

— Ладно, пойдём, покажешь что там тебе было нужно, — когда мы медленно отправились дальше, Джон внезапно спросил: — Кстати, я слышал, что здесь есть особое место силы...

Я удивлённо изогнул бровь:

— Слышал?

— Ага, — соврал парень и даже не попытался скрыть это: — Я хотел бы посмотреть.

— Сначала закончим с Уоллер, мне бы очень хотелось глянуть на её реакцию.

— Стоит полагать, это ты убил её? — спросил Джон.

Я покачал головой:

— К сожалению я не получил такого удовольствия. Девчонка вышибал себе мозги сама. Мне же остался её труп, чем я был естественно недоволен.

— Ха, так ты решил её воскресить, чтобы убить? Какой ты страшный человек...

Я усмехнулся:

— Да брось, если бы я просто хотел убить её, то это было бы пустой тратой. Она вполне может пересмотреть свои взгляды, после некоторых процедур, а это куда полезней. А вообще... — я с прищуром глянул на Джона и спросил: — Ты случаем не сможешь показать мне как проводить этот ритуал? Если бы я мог вернуть её сам, было бы ещё проще.

— Ха! Ты хочешь украсть мой хлеб? — засмеялся Джон.

— Да брось, сколько раз в жизни ты проводил такой ритуал и как много тебе за него заплатили? Это так, услуга новому другу.

Джон замедлил шаг и с усмешкой спросил:

— И давно это мы стали друзьями?

Я тоже приостановился и пожал плечами:

— Может и не стали, но надеюсь мы не станем врагами. В отличии о тебя я привык решать всё силой и этот хрупкий баланс нечисти и противоположной стороны точно не смогу поддерживать. Я не выбираю сторон, для меня есть только одна сторона - моя собственная. Так что, если мы станем врагами, то рано или поздно мне придётся влезть в эти разборки с Высшими силами, а это как ты уже сказал – твой хлеб. Хотя, признаться, я был бы не против полакомиться ангелом...

Джон засмеялся:

— Ха-ха-ха! Поверь, пробовать это гнилое мясо я бы не советовал, подавишься чёртовыми перьями. Но, насчёт нашей вражды я согласен, сомневаюсь, что это к чему-то приведёт.

Я удивлённо на него посмотрел:

— А как же мои массовые убийства? Разве это не по-Злодейски?

— Ну, а я, по-твоему, герой? Я не Зелёная Стрела или Флэш и с несправедливостью я точно не борюсь, у меня более приземлённые цели. Так что не мне тебя судить... Да и я не знаю всех причин, а словам я верить не привык. Вот узнаю тебя получше и посмотрим. О, а вот мы и пришли...

Я перевёл взгляд вперёд и увидел темнокожую женщину, привязанную цепями к стене. Уоллер привязали так же, как и Сару в прошлом. Голова женщины была опущена, а сама она не особо двигалась. Но, судя по звуку она была ещё жива, хотя, скорее — уже жива. Рядом с ней было два воина лига, но они особо не двигались, когда мы появились. Среди них был тот, кто уже видел меня, так что это было естественно.

Я повернулся к одному из них и улыбнулся:

— Зак... Как поживаешь дружище? Вижу она тебя не прикончила, да ты везунчик.

Парень вышел вперёд и криво усмехнувшись поклонился:

— Господин! Я в порядке.

Я махнул рукой:

— Да брось, лёгкого кивка достаточно, нечего мне в пояс кланяться.

Парень коротко кивнул, после чего я перевёл взгляд на Уоллер. Всё это время Джон молчал и изучал обстановку.

http://erolate.com/book/1235/34911