Готовый перевод Harry Potter: The Power of Sin / Гарри Поттер: Власть Греха: Глава 16: Я готов положить на вас...

Всё складывалось довольно удачно, даже то, что его похоть росла, из-за чего эта девушка интерпретировала его состояние не иначе как «инстинкт выживания мозгошмыгов», из-за чего волновалась ещё больше.

Удивительно...

Будет глупо отрицать, что Снейп не порадовался такой удачной возможности. Чем меньше пустой болтовни — тем ниже вероятно вызвать её подозрения. Хотя показать он этого не мог. Впрочем, она восприняла это по-своему, и начала убеждать его:

— Профессор, поверьте мне. Вам срочно нужна помощь, иначе вы можете забыть этот разговор и, тогда, вам уже ничего не поможет... Что если вы забудете о вашей «болезни»? Вы же не выживете! Потеря памяти только симптом — вас скорее всего ожидает смерть! Прошу, доверьтесь мне...

Если так и дальше пойдёт, она, наверное, силой его заставит... Кто бы мог подумать...

Снейп изо всех сдерживал свою коварную ухмылку.

Эта девушка была действительно очаровательной, особенно её обеспокоенный взгляд... Наверное, в этой школе многие бы вздохнули с облегчением если бы узнали, что он умирает, но эта наивная девчонка не только пыталась его спасти, но ещё и так волновалась о нём...

Как жаль, что Снейп не только не испытывал признательности, но и скорее хотел позлорадствовать её наивности. Точнее, часть личности «прежнего» Снейпа была склонна к этому. Он же скорее хотел фыркнуть и прогнать её куда подальше, чтобы не поддаваться соблазну, а ещё лучше — преподать ей хороший урок за её глупое доверием чужим бредням.

Но, он не мог, по крайней мере сейчас...

— Что ж, раз так...

Он хотел уже наброситься, но сдержался. Проявил несвойственный для себя взгляд, наполненный слабой неуверенностью, после чего вздохнул, продолжая эту игру:

— Хорошо... Но, — его взгляд тут же похолодел:

— Вы никому об этому не расскажите! Понятно? Никому, ни слова! Чтобы не случилось... Обещайте мне Мисс Лавгуд. Даже если я что-то вам сделаю...

Конечно же он не упускал возможности ослабить свою «ответственность» и заставить её принять некоторые «риски». Он повторял эту «просьбу» снова и снова не просто так...

В силу своей неопытности и доверчивости, а также врожденной доброты — она конечно же не раздумывая пошла у него на поводу.

Взгляд Полумны сиял решимостью помочь, и нескрываемым беспокойством о его состоянии:

— Не волнуйтесь Профессор, я всё понимаю. Вы можете мне верить. Я сделаю всё, что в моих силах... Но, если бы здесь был мой отец...

Конечно же она сохраняла определённую долю неуверенности в себе...

Снейп тут же покачал головой, старясь подавить её неуверенность и показать своё «доверие»:

— Не стоит. Я готов положить на вас... — после чего поднялся и скрипя зубами, пошатнулся:

— Пойдёмте...  У меня раскалывается голова и, мне кажется, я начинаю злиться. В крайнем случае используйте палочку против меня и... Вызовите Профессора Флитвика.

— Д-да... — Полумна поднялась следом и быстро кивнула. Чувствуя всю серьёзность ситуацию из-за нагнетаемого им давления, она всё сильнее теряла бдительность.

Снейп вышел из-за стола и серьёзно на неё посмотрел, после чего понизил голос:

— И ещё... Если я усну, постарайтесь не трогать меня, как и мои вещи, понятно?

— К-конечно! Обещаю, Профессор... — Полумна легко дала обещание, потому что и не думала об этом. Он же просто продолжал играть роль и делать вид, словно не в восторге от всего этого, и совершенно точно не собирается ей вредить. Одновременно демонстрируя свою незаинтересованность, сомнения, проявляя слабость, выказывая холодность и нежелание навредить ей — он заманивал её в ловушку, стимулировал её любопытство и желание помочь «нуждающемуся», даже принять соответствующий риск.

Даже в своём «тяжёлом» состоянии Снейп всё ещё неплохо манипулировал ситуацией. Поэтому даже если в результате она «пострадает», в итоге, учитывая, что она сама пошла на это — Полумна сможет легче справиться с ситуацией и будет меньше винить его. В конец концов он не мог просто надеяться на то, что она не расскажет о «случившемся». Ему требовалось убедить её молчать как в начале, так и в конце.

Снейп был хитёр и безжалостен, поэтому дал ей повод думать, что его похоть, о которой Полумна даже и не догадывалась, не более чем простая злость и раздражение из-за каких-то нелепых существ в голове.

Пользуясь личностью и репутацией прошлого Снейпа как холодного и бесчувственного человека, он даже сумел «встроить» в эту маску немного «заботливой и справедливой» стороны, которая наверняка была замечена этой девушкой, что вызвало некоторую симпатию к нему. В будущем это тоже может помочь.

Таким образом Полумна совершенно точно не подозревала о том, что её ждёт впереди, а всё плохое, если и случится, будет воспринимать, возможно, даже как собственная ошибка. Лучше если она будет чувствовать собственную вину, на что он в тайне надеялся, и после всего собирался сыграть на этом.

Конечно же глупо надеяться на то, что она просто возьмёт и влюбится в него. Так что такой метод психологического воздействия единственный и эффективный.

В будущем, конечно же можно развить её чувства и «привлечь» на свою сторону, но, учитывая нынешние обстоятельства — он не мог растягивать её «покорение» на долгие дни.

Снейп мысленно усмехнулся и двинулся в свои покои, больше не размениваясь на пустые слова, и всем своим видом демонстрируя своё «жалкое» состояние...

Полумна двигалась вслед за Снейпом, проявляя во взгляде явное волнение и неуверенность. Смотря на его нетипичную походку, уже не такую уверенную, как раньше, ей было не по себе.

Он заставил её чувствовать ответственность, и она не смогла отказать ему, хотя, по правде говоря, её знания о Мозгошмыгах произошли от отца, которому она во всём верила. Можно сказать, что Ксенофилиус был виноват в том, какой стала его дочь. Если бы не он, то возможно её было бы в разы сложнее обвести вокруг пальца.

Полумна была уверена в собственном отце и одновременно не уверена в своих способностях решить эту ситуацию. У неё имелось соответствующее заклинание, но она никогда не думала, что оно пригодится ей в жизни.

Полумна слышала от отца о многих пострадавших от Мозгошмыгах людях, но впервые встречала такого лично. Поэтому она очень волновалась, особенно если учесть, кто был этим человеком. Снейп был очень загадочным и пугающим, и сегодня он показал ей то, чего она никак не ожидала увидеть... Он показался ей напуганным, обеспокоенным и явно расстроенным, даже немного эмоциональным. Это было поистине странно...

В итоге, даже будучи неуверенной, из-за собственной доброты, любопытства и слов Снейпа - она шла следом за ним..

http://erolate.com/book/1240/35039