Готовый перевод Harry Potter: The Power of Sin / Гарри Поттер: Власть Греха: Глава 33: Тайна Чистилища

Снейп начал кое-что понимать... В начале, он был именно таким — безумный зверем и, по сути, шёл именно по этому пути, готовый нападать и насиловать, нисколько не заботясь о своей жертве. Вот только, в определённый момент что-то внутри него будто изменилось и похоть обратилась в нечто контролируемое. Он больше не жаждал выплеснуть это яростное чувство и надругаться над Полумной, а скорее захотел чего-то большего, возвышенного и естественно. В тот момент он ощутил легкость, хотя всё ещё и не мог подавить это «проклятие». Но, оно уже не управляло им, а стало более контролируемым и даже начало ему нравится.

Даже сейчас он не испытывал по этому поводу никакого раздражения — совсем не то же самое, что и в начале, когда его это буквально выводило из себя.

Когда он всё это понял, глубоко внутри его души, прозвенел чистый, веселый смех:

— Вы совершенно правы, Хозяин! Вот поэтому вы и особенный! Найти идеального носителя не так просто, уж поверьте... — криво усмехнувшись, с какой-то тоской в голосе, она сразу перевела тему, будто не желая акцентировать на этом внимание:

— Вы смогли полностью преодолеть главный барьер «похоти» и стать «правильным» носителем. Думаю, вы и сами понимает, что могло произойти, если бы вы не справились? — с явным облегчением, она усмехнулась: — Вы бы просто убили эту девочку, а затем сразу же направились за новой жертвой. Вы просто не смогли бы насытиться, до самой смерти... Это худший исход, для нас обоих. Я бы никак не смогла вас остановить.

— Вот как... — Снейп только кивнул. Примерно этого он и опасался, находясь тогда на грани, и именно это отчасти и позволило ему принять эту силу. В тот момент он действовал инстинктивно и, к счастью, не поддался.

Его эго было не так-то просто сломать.

Хоть какие-то плюсы...

Радостный и льстивый голос гримуара никак не останавливался:

— У этой силе есть цена, и только душа вроде вашей способна её заплатить. Вы первый, кому удалось так быстро взять всё под контроль. Не прошло и дня, а я уже не чувствуя себя такой обреченной... Я так счастливо. Ах~ — издав очередной, раздражающий стон, она весело повысила голос:

— Ваше ментальная сила удивительна, именно поэтому я рискнула и выбрала вас. И я не ошиблась...  Только так мы сможем развиваться. Вы не сойдёте с ума, и мы не станем привлекать лишнее внимание. Теперь вы в силах контролировать мою силу, а я в свою очередь смогу наделить вас истинным могуществом.

В целом, Снейп всё понял и спокойно это принял, после чего кивнул:

— Понятно... — но, его интересовало главное: — Что насчёт тех твоих слов о возможности вернуть мои воспоминания?

— Эм... Ну... — она слегка замешкалась, после чего виновато прошептала:

— Н-не совсем...

— Что это значит? — Снейп тут же нахмурился. Он уже ожидал, что она может обмануть его, но, судя по её тону, всё не так просто...

Без воспоминания всё будет в сотню раз сложнее...

Но, не желай его расстраивать, она вдруг взмолилась:

— Х-хозяин, не злитесь, прошу! Я правда не могу сделать то, о чём вы по моей ошибке подумали! Ваша душа преодолела барьер, и вы утратили большинство своих воспоминаний, и... Их я не могу вернуть. По крайней мере не сейчас...

Он молча слушал и не проявлял недовольства, из-за чего она реагировала с ещё большей паникой...

— Н-но! Но, я старалась как могла и только поэтому вы сохранили свою личность! Благодаря вашим воспоминаниям сформировался этот мир, поэтому вы помните очень многое о месте, в котором оказались. Я... Я правда старалась!

— Так вот почему... — Снейп наконец понял, хотя и не совсем...

И гримуар тут же попыталась объяснить:

— Мир, в котором мы оказались, называется — Чистилище. Все души, при перемещении сюда, медленно очищаются, но, миры, вроде этого, формируются благодаря их воспоминаниям. Вы ведь помните об этом мире всё, не так ли?

Снейп кивнул.

Она тут же продолжила:

— Всё это взаимосвязано. Миры формируются постоянно. Одна душа — один мир. После чего, души полностью очищаются и рождаются заново, в новом теле, теряя свою личность и все воспоминания. Это истинное предназначение Чистилища. Именно поэтому я и выбрала вас. Ведь ваша душа, после появления в этом месте — проявила удивительные свойства. Ваша душевная основа была потрясающей... Я просто не могла больше ждать. Моё состояние и так было уже на грани... Поэтому, я выбрала тело этого мужчины, разрушила его душу, и используя остатки сил, прервала ваш процесс очищения и слилась с вами.

— Вот как...

Снейп впервые проявил такое удивлённое выражение на своём холодном лице, и тут же спросил:

— Ты хочешь сказать, что этот мир был создан на основе моих воспоминания и я должен был жить в нём, ничего об это не подозревая?

— Верно. — её голос сквозил нескрываемым отвращением:

— Нет ничего более мерзкого чем это место, не правда ли? Миры формируются благодаря душам, и становятся их ловушками. Но, в итоге, они никогда больше не смогу вырваться отсюда. Вся их душевная основа в конечном итоге полностью истощается, и это становится их концом. На данный момент даже самая сильная душа в чистилище не ровня вашей, а всё потому, что они очистились, и больше никогда не смогу превзойти пределы своего мира. Это рабский закон... Я его ненавижу...

Снейп протяжно выдохнул, полностью игнорируя её «злость»... Это пояснение было действительно удивительным. Он никогда бы не подумал, что попал не в мир Гарри Поттера, а скорее он был создан именно благодаря ему.

И что самое неприятное, судя по словам этого странного создания — он выжил только благодаря его «вмешательству». Если бы не его «помощь», то он бы был полностью «стёрт», даже не подозревая об этом. Одна только мысль об этом отдавала жутким холодом...

Вопросов становилось всё больше... Но, конечно же он знал, что важнее всего...

— Ты говоришь, что именно ты выбрала тело Снейпа?

— Да, п-простите... — её голос вновь наполнился чувством вины:

— Я не хотела, чтобы всё так вышло, но... В этом мире было не так много подходящих тел. Старики, полулюди, расколотые души... Все они явно вам не подходили. Если бы я потратила больше времени на поиски подходящего тела, то вы бы слишком ослабли и, возможно, сегодня превратились бы в монстра, а может и вообще сошли с ума. Я не могла так рисковать, а потому, поспешила, и душа этого человека была не полностью уничтожена. Я хотела сохранить его воспоминания для вас, но в итоге... — если бы она стояла перед ним, то сейчас бы он увидел маленькую девочку, которая виновато опускала голову: — Вы и сами понимает.

Снейп не проявил эмоций, хоть и понял всё.

— Получается, моя личность слилась с личностью Снейпа?

Он уже и сам это понял, вот только не знал подробностей, но, теперь...

— Д-да... — она всё ещё вела себя как провинившийся слуга:

— П-простите... Я поспешила вместить вашу душу, кое-как смогла отделить воспоминания, а затем очень сильно ослабла. Поэтому, ваша личность и некоторые черты этого человека стали единым целым... Я... Я правда не хотела...

http://erolate.com/book/1240/35056