Готовый перевод Harry Potter: The Power of Sin / Гарри Поттер: Власть Греха: Глава 34: Примите ответственность~

Это создание передавала ему свои чувства, так что Снейп не считал, что она лгала, но всё равно этого не показывал. Её слова были очень логичны. Изначально он столкнулся с полностью ослабшим и вообще не человеческим голосом. Он появился лишь на мгновение и следом погрузился в спячку. Теперь, собрав всю информацию воедино, сказанное ей выглядело вполне нормально. Хотя, не исключено, что и это всё обманный ход.

Но, Снейп просто не мог никак на ней воздействовать, а потому, мог только принять сказанное.

— Хорошо...

Если подытожить, то всё выглядело довольно просто... Его душа оказалась в так называемом «Чистилище», а благодаря гримуару — он оказался в теле Снейпа, после чего их личности, хоть и не полностью — слились, а затем, будто бы этого было мало — пришла ещё и похоть. Таким образом сформировалась его нынешняя личность и он оказался в этой странной ситуации.

— Вы правы... — она вновь проявила себя и, на удивление, она будто бы уже забыла обо всём, и вновь начала вести себя «мило»:

— Я так же слилась с вашей душой. Поэтому, я полностью в вашей власти Хозяин. Умрёте вы — умру и я. К тому же, я всё ещё очень слаба. — В её тоне промелькнуло немного страха и беспокойства, что его слегка удивило...

— П-просто... Я надеюсь, вы не откажетесь от меня? Правда?

Её умоляющему голосу было трудно сопротивляться.

Бровь Снейп дернулась, после чего он надменно хмыкнул:

— Как будто я могу?

— Эм... Хе-хе... — она вдруг глупо захихикала, раздражая его ещё больше.

Конечно же он не мог... Сейчас уж точно... А даже если бы и мог, чего бы это ему стоило? Она слилась с его душой, так что избавиться от неё точно будет проблемно и, возможно, слишком опасно. К тому же, какой смысл?

Куда важнее...

— Значит, ты говорила о воспоминаниях Снейпа, я прав?

— Ах!~ Хозяин самый умный! — она опять начала его восхвалять:

— Вы такой удивительный!

— Заткнись. — Он фыркнул, чем заставил её тут же замолкнуть.

— П-простите...~

— Стоило догадаться... — пока что он решил отмести вопросы о чистилище, о том, как он оказался в этом мире, о прошлом этого «Гримуара», и о многом другом. По факту, сейчас его куда больше волновало настоящее, собственная сила и контроль ситуации — Снейп заметил в её словах определённый смысл. Она сохранила воспоминания, и теперь ясно чьи. Та душа — речь шла точно о Снейпе.

— В прошлый раз ты говорила о том, что позволишь мне помнить и упоминала силу, которая «и не снилась жалким смертным». Что ты этим хотела сказать? Какая вообще от тебя польза?

Снейп уже начинал сомневаться, что она действительно может ему хоть что-то дать, кроме раздражения. Поведение и голос этого гримуара полнились очарованием, но при этом вела она себя слишком уж легкомысленно.

Как на это ни посмотри, но она явно не напоминала древний и могущественный магический артефакт. Быстрые эмоциональный перемены и частые всплески какой-то необоснованной лести подходили скорее ребёнку. Она вела себя как дурочка, и работать с таким созданием было мягко говоря — неудобно.

Но, стоило ему только задать свой вопрос и подумать о том, какая она «бесполезная», как в ответ послышался её серьёзный и недовольный голос:

— Хозяин! У вообще-то всё слышу! У меня, между прочим, тоже есть чувства! Я и обидеться могу, хмпф!

Снейп раздраженно закатил глаза.

Чувства? Очень смешно. Будто бы его это волновало...

— Хватит твоей болтовни. Отвечай на вопрос. Я твой Хозяин или кто?

Конечно же ему пришлось с ней работать. Какие тут ещё варианты? Может она и влияла на его эмоции, но общаться с женщиной определённо лучше, чем с какой-нибудь наглой старухой или ещё чем-то более раздражающим. Считай повезло...

Может он и не любил лесть, но зато она неплоха шла на контакт, пусти и «по-своему», да и вела себя так, будто нуждалась в нём, что не могло не радовать. С этим можно было смириться.

Раз уж она назвала его Хозяином, то он легко принял эту роль и стал командовать. Снейп не собирался вести себя как сопливый подросток и опускать до её уровня. Ситуация может и сложная, но не для него.

— Хм? Что ты...

По телу Снейпа вдруг прошла дрожь, и он тут же ощутил со стороны гримуара нечто похожее на обиду:

— Вы такой грубый... Боже... Я ведь вас спасла вообще-то! И ничего плохого не сделала! Могли бы и похвалить...

Снейп нахмурился:

— Ты так и будешь нести чушь?

Высокомерие. Даже в самой сложной ситуации, возможно, и невыгодной, но — он всегда оставался собой. Вёл себя под стать дворянину. К тому же, она пока не заслуживала никакого одобрения, потому что все её обещания и слова невозможно было подтвердить. Может она его и спасла, но, что с того? Будто бы он её просил об этом.

— Мм~ — но, вместо того чтобы продолжать злиться, она вдруг странно простонала и начала вежливо шептать:

— Между прочим, я стала такой специально, чтобы нам было проще поладить... Это всё из-за вас...~ П-примите ответственность~

Она не лгала, точнее, в основном... Гримуар не имел пола, и подстраивался под хозяина. Но, на самом деле такая игривая и эмоциональная личность принадлежала ей с самого начала. Ей даже меняться ради него не пришлось. Всё же, кто если не милая и наивная девочка сможет найти общий язык с таким холодным человеком, как он? Он бы даже не стал слушать её, если бы столкнулся с непокорной личностью.

Всё неспроста...

Она могла показаться легкомысленной, но на самом деле знала его даже лучше, чем он сам. Ничего удивительного, учитывая, что она буквально стала частью его души, а со своим многовековым опытом легко разбиралась в эмоциях людей.

Может с виду Снейп и казался высокомерным и упёртым, но это только на первый взгляд... По крайней мере она так считала, а потому и вела себя с ним подобным образом.

Но, говорить ему это в лицо казалось не самой лучшей идеей...

—Хм... Вы многого не знаете, Хозяин... Мне ещё многое нужно вам...

— Не будем об этом. — он вновь её прервал, не желая выслушивать бесполезный трёп.

Только по одному её тону он понял, что она опять решила уйти от ответа. Она будто пыталась выговориться, а болтливые личности его раздражали больше всего. Она и сама это понимала, но просто не могла удержаться... Ведь когда он злился, становился таким...

— Ах~

— Заткнись.

— Эм... Кхм~

Забавно, но он тоже хорошо её понимал, и легко мог предугадать тот момент, когда она уходит от темы. Всё же она не ошиблась — им и вправду удалось найти общий язык, пусть даже он пока этого и не признавал.

http://erolate.com/book/1240/35057