Готовый перевод The psychology of undressing / Психология раздевания😌📙: Глава 1. Резюме

Я неизменно хотела трудиться, помогая людям, и совершенной профессией для меня было стать психотерапевтом, сидя в комфортном кресле и разговаривая с людьми. Следственно, когда я поступила в институт, я как бы думала, что все это будут занятия по постижению того, как исследовать мысли людей и делать проникновенные комментарии. Мне и в голову не приходило прежде, что исследовательская сторона профессии может быть связана с очень несуразными обстановками.

Во время обучения психологи участвуют в громадном многообразии исследовательских планов, посвященных всем аспектам поведения, мыслей и воспринятия. При этом одной из основных сложностей для студентов было освоение с научной методики и достаточно трудного статистического обзора. Математика никогда не была моей мощной стороной, и когда я услышала от знакомых, что один из аспирантов по имени Джек готов предоставить студентам готовую статистическую часть курсовой работы в обмен на участие в его изысканиях, то крайне заинтересовалась. Сплетни о тематике, разрабатываемой Джеком, были крайне туманны и связаны с намеком на что-то сексуальное. Все это несколько настораживало в этическом плане, но успешность моей курсовой работы крепко зависела от того, насколько мне помогут со статистическим разделом. Так что я решила узнать подробности у самого Джека.

Дверь небольшого кабинета Джека была распахнута настежь, и он даже не пытался утаить, что играет на приставке Playstation. Я нервозно постучала в открытую дверь и сказала, что слышала, словно он набирает студентов для исследовательского плана. При этих словах он незамедлительно прекратил свою игру и вскочил, чтобы приветствовать меня. Схоже, он был очень рад меня видеть, и не только потому, что я хорошо выгляжу. У меня отличная фигура, прекрасное лицо и длинные каштановые волосы. Впрочем, как и многие студентки, я одеваюсь в институт, чтобы избежать неугодного внимания. Я была одета в свободную повседневную одежду, а мои волосы были собраны сзади в легкой конский хвост.

Джек пригласил меня присесть, а после этого начал говорить без остановки. Пока он рассказывал о своей работе, я начала понимать его непростое расположение. Аспирантура Джека уже почти заканчивалась, и он уже начал терять веру, что сумеет завершить диссертационное изыскание из-за того, что ему было сложно обнаружить желающих принять участие в навыках.

На мой вопрос о теме изыскания Джек сказал:

— Вы обязаны понимать, что этическое соглашение по моему плану очень жесткое. Я не сумею рассказать вам подробности того, что мы исследуем, прежде чем вы подпишите соглашение о конфиденциальности. Могу ли я спросить вас, почему вы пришли именно ко мне?

Я слегка покраснела:

— Добросовестно говоря, я тут только потому, что слышала, как вы помогаете студентам сделать статистическую часть курсовой. Для меня это задача.

Джек был недоволен таким результатом:

— Черт, кажется, нет никакого метода удержать людей от разговоров. Выходит, что вы слышали о моем плане?

Я вновь покраснела, на данный раз уже больше.

— Да, в вообщем, ничего особенного. Кто-то упомянул, что это может быть немножко сексуально.

— И это вас тревожит?

— Безусловно и очень тревожит! Но для меня так много зависит от прохождения этой засады со статистикой. Я даже не знаю, что еще можно сделать.

— Я вас понимаю, - сказал Джек, - потому что наши обстановки очень похожи. Если я не обнаружу множество участников для моей полевой работы, то все годы аспирантуры псу под хвост. Дело в том, что по юридическим условиям я не могу платить участникам экспериментов. Следственно я могу мотивировать студентов помогающих мне с диссертацией только поддержкой со статистикой в курсовой.

Соглашение о конфиденциальности, о котором говорил Джек, было коротким и простым. Получив информацию об изыскании, я все еще была свободна решать, участвовать мне либо нет. Впрочем, что бы я ни решила, я обязывалась не раскрывать никаких подробностей плана никому другому, чтобы обеспечить охрану превосходства и репутации всех прошлых либо грядущих участников экспериментов. Я подумала и подписала соглашение.

После Этого Джек открыл картотечный шкаф и вручил мне резюме своего плана со словами:

— Пожалуйста, прочтите его беспристрастно. Не обзывая про себя меня извращенцем либо того еще хуже. Это вполне дорогое академическое изыскание, от которого зависит моя грядущая карьера.

В наименовании темы мне сразу же кинулась в глаза формулировка "нагота и возбуждение мужчин и женщин". Боже мой! Цель изыскания заключалась в измерении и обзоре поведенческих и физиологических реакций испытуемых мужского и женского пола в обстановках, когда они были "обнажены и выставлены напоказ в присутствии иного человека". Сейчас я поняла, что Джек искал людей, чтобы снять с них одежду. Тем не менее, моего обещания быть непредубежденным и желания о удачной сдаче статистической части курсовой работы было довольно, чтобы удержать меня от того, чтобы выйти прямо за дверь.

http://erolate.com/book/1243/35236