Готовый перевод I Am So Lucky! / Я такая везучая! 18+😌📙: Глава 1. Часть 1

Привет.

Меня зовут Лиза и мне повезло. Я предполагаю, что есть некоторые, которые так не считают. Но это их дело, и мне плевать.

Как у меня получилось стать счастливой? Все началось с того, что мисс Маркс сказала, что больше не сможет меня учить. Она была учительницей в моей школе. Она не преподавала уже ни один урок у меня, (я ученица средней школы), но она обучала меня после уроков математике и естественным наукам. Учителя, которые у меня были в тех классах, были хорошими, и мне они нравились, но мне просто было трудно учиться у них. Мисс Маркс преподносила все легко, и она превратила мою двойку по обоим предметам в пятерку. Но ей было не так уж и просто со мной. На самом деле, это была тяжелая работа, но она помогала, чтобы я могла лучше понимать происходящее на уроках. Так получилось, что я была лучше остальных на уроках, так что я не могу винить родителей Джонни за то, что они ее наняли.

Вот почему девушка бросила школу. Родители Джонни решили обучить ее на дому и наняли учителя в качестве частного репетитора. В то время я думала, что это объясняет ее сияние. Мало того, что ее зарплата увеличилась более чем в три раза, она также получила бесплатную комнату и питание, а также полную медицинскую и стоматологическую страховку. Я бы тоже светилась, если бы была на ее месте. На самом деле, я так думаю, что все не так просто. Оказалось, это было не все, хотя я тогда этого не знала.

Тем не менее, как бы я ни была счастлива за нее, я была разочарована, потеряв своего любимого учителя. Я думаю, она почувствовала это, потому что она обняла , когда я сказала ей, что рада за нее, и сказала: "Спасибо, Лиза, я тоже очень этому рада. Но я знаю, что это ставит тебя в затруднительное положение. Может быть, родители Джонни позволят тебе посещать школу с ним?"

"Спасибо, но они этого не сделают", - сказала я.

"Кто знает?" - ответила она, -"Они могут. Они уже наняли грузчиков для меня и уже заказали все, что им нужно для занятий. Они также сказали, что помогут с моими обязанностями. Как, по-твоему, я расторгла контракт со школьным округом?"

Я могла только удивленно на нее смотреть. Я думаю, когда ты богат, тебе действительно не стоит ничего ожидать, а родители Джонни, безусловно, богаты. Я не знаю насколько, но точно очень богаты. В прошлом году они подарили ему классический спортивный автомобиль на день рождения. А когда он не едет в школу на нем, он едет на лимузине.

Я была ошеломлена всем этим. Когда я смогла говорить, я сказала: "Вау, это очень мило с их стороны, но я не думаю, что они сделают это для меня."

"Конечно сделают. Я за тебя отвечаю, и кроме того, я думаю, Джонни не помешала бы одноклассница."

Я покраснела. Я была немного влюблена в него. Джонни - привлекательный парень. Он не кинозвезда, уж очень похож на соседского парня. Он также очень хороший и помогает другим, не подавляя их, как многие другие богатые дети. Он довольно приземленный на самом деле. Он также связал меня с мисс Маркс по поводу репетиторства, за которое я буду вечно благодарна.

Он нашел меня в библиотеке в прошлом году плачущей после того, как я получила табель успеваемости. Я была очень расстроена из-за этого, так как единственный способ получить образование в младшем колледже - это стипендия. А они не дают стипендии ученикам, которые получают "неудовлетворительно". С тех пор, как мисс Маркс начала учить меня, мои оценки повысились. Я еще не студентка, но мои шансы получить стипендию значительно улучшилось. К счастью, мне не нужно беспокоиться об этом сейчас, но я забегаю вперед. В общем, он сказал мне, что мисс Маркс его обучает и что он уверен, что она поможет мне. Оказалось, что он был прав, тогда мне очень повезло.

Мисс Маркс обняла меня и сказала: "Я уверена, родители Джонни будут рады помочь тебе. Теперь давайте уберем математику с пути, чтобы мы могли что-то взорвать."

Я не могла удержаться от смеха. На этой неделе мы поджигали разные соли в научной лаборатории.

На следующий день я не видела ни ее, ни Джонни. Но его отсутствие не было подозрительным, потому что он много пропускал школу. Ему это сходило с рук, потому что его обучали на дому, и его оценки оставались высокими. Тем не менее, я была разочарована, узнав, что он не вернется. Я еще больше разочаровалась, узнав, что мисс Маркс тоже не вернется.

Я была не в себе остаток недели до пятницы после школы, когда я спускалась по ступенькам и услышал, как кто-то назвал меня по имени. Я подняла глаза и с удивлением увидела Джонни, прислонившегося к машине и машущего мне рукой. Покраснев, я робко спустилась по ступенькам и подошла к нему.

"Привет, Джонни", - говорю. "Что принесло тебя сюда? Я думала, ты не вернешься в эту школу."

Он пожал плечами: "Я был неподалеку, поэтому решил зайти. Итак, как у тебя дела?"

Я пожала плечами: "Хорошо, наверное."

"Есть планы на вечер?"

У меня сердце упало в пятки, а глаза широко раскрылись: "Э... н-нет. Просто буду учиться". Я показала свои книги. Мне нужно подготовиться к тесту в понедельник."

"Нужна помощь?"

"Не помешала бы."

"Тогда запрыгивай. Я отвезу тебя домой, и мы будем учиться вместе."

http://erolate.com/book/1245/35257