Готовый перевод I Am So Lucky! / Я такая везучая! 18+😌📙: Глава 1. Часть 2

Я почувствовала, что краснею. Вечер наедине с Джонни. Мой разум не мог не участвовать в гонке за возможностями. Я быстро опомнилась и тихо сказала: "Было бы здорово. Спасибо."

Джонни улыбнулся и открыл дверь машины. Я начал садиться, а потом остановилась.

Он спросил: "Что?" Я сказала: "Может быть, пойти ко мне не лучшая идея."

Джонни усмехнулся: "Почему? У тебя нижнее белье развешано по всей ванной?"

Я покраснела. Да, но я не собиралась признавать это. Я старалась не думала об этом. Я думала о его машине. Я не знаю, что это за машина, но я знаю, что это классика и очень дорогая.

"Хм... вообще-то твоя машина."

"Я могу поднять верх, если хочешь."

"О, не нужно. Просто я не думаю, что ты захочешь ехать на этой машине в моем районе. Ты, конечно же, не захочешь ее там парковать. Она исчезнет к тому времени, как ты вернешься."

"Ах. .. Что ж, тогда мы поедем ко мне домой."

Я недоверчиво посмотрела на него. Наконец я сказала: "Я не могу пойти к тебе домой. Мама ждет, что я позвоню, когда вернусь домой. Кроме того, как к этому отнесется твоя мама?"

"Она будет рада встретиться с тобой, и я знаю, что мисс Маркс будет счастлива увидеть тебя снова."

"Я не знаю, Джонни."

"Все будет в порядке. Смотри", - сказал он, вытаскивая свой мобильный телефон. Он открыл его и нажал пару кнопок. "Эй, Шелли, соедини меня с мамой, хорошо? Спасибо. Мам? Привет. Ничего, если я сегодня приведу Лизу позаниматься? Угу. Все верно. Эта Лиза. А? Окей, жди."

Потом он протянул мне телефон.

"Алло?" - сказала я нерешительно. Ответил дружелюбный голос.

"Привет. Лиза? Это Сьюзан, мама Джонни. Я понимаю, что тебе нужна помощь в учебе и что Джонни вызвался помочь тебе."

"Э... да, мэм"

Она рассмеялась: "Зови меня Сьюзан. Если ты будешь называть меня мэм, я буду чувствовать себя старой."

"Хорошо."

"Умница, бери свои книги и приходи."

"О... э... окей. Спасибо."

"Будем тебе рады. А теперь скажи моему сыну, чтобы поторопился и привез тебя домой."

"Да, мэм, в смысле Сьюзан!" - я быстро поправила себя.

Она засмеялась и повесила трубку.

Я протянула ему телефон и сказала: "Она сказала, что все в порядке", - все еще ошеломленно.

Он убрал телефон и сказал: "Я же говорил", - когда завел меня в машину и закрыл дверь.

Не успела я опомниться, как мы выехали с парковки. По дороге я попросила его позвонить домой и оставить маме сообщение, чтобы она не волновалась. Он сказал, что это не проблема, и дал мне телефон. Потом ему пришлось остановиться и набрать для меня, так как я не знал, как пользоваться его телефоном. Я поблагодарила его, и он мечтательно улыбнулся. Я улыбнулась в ответ и оставила маме сообщение, что я у друга и что я увижу ее сегодня вечером. После этого я села наслаждаться поездкой.

Было немного страшно чувствовать ветер вокруг себя, но это было весело и волнующе. Единственным недостатком было то, что все, что ветер растрепал волосы. В конце концов мне пришлось выковырять резинку из рюкзака и завязать волосы в конский хвост. Это помогло лишь немного.

Тогда-то я и заметила, что Джонни смотрит на меня и подглядывает в зеркало. Моя первоначальная мысль была, что он пытался заглянуть под мой топ, но я отбросила эту идею, так как я носила футболку. Наконец я спросила: "Что?", - после того, как поймала его снова на этом.

"Что, что?" - спросил он, делая вид, что не понимает, о чем я говорю.

Я приподнял мешающуюся прядь волос, и сказала: "Ты все еще пялишься на меня."

Он так мило улыбнулся!

"Извини, просто ты очень хорошо выглядишь с такой прической."

Я покраснела. Он потянулся и слегка провел пальцем от моего уха до шеи: "Ты должна делать ее чаще. Ты очень красивая и у тебя прекрасная шея."

Я задыхалась: "Джонни!", -когда я почувствовал, что мое лицо нагревается. Я провела остаток поездки, глядя на свои ботинки, но не смог сдержать улыбки. Он сказал, что я красивая и у меня прекрасная шея. Думаю, я буду чаще заплетать волосы, когда он будет рядом.

К тому времени мы уже ехали по извилистой проселочной дороге. Я думала, что пейзаж выглядел красиво. Справа от нас раскатывались поля, а слева-густой лес с деревьями и кустарниками. Я напряглась, когда Джонни внезапно замедлился и свернул на небольшую дорожку, скрытую в деревьях. В конце были ворота и две дорожки, ведущие в деревья под странным углом. С дороги этого не было видно.

Куча картин того, что может со мной произойти, мелькало в моей голове. Я не могла поверить, что Джонни сделает это. Я не могла удержать страх. Я думаю, он понял это, потому что он потянулся и нежно взял мою руку и сжал ее, сказав: "Я думал, что мы сократим дорогу."

Как только машину поглотили деревья, Джонни резко повернул налево, и дорога исчезла. Я должна признать, что мое сердце колотилось, когда он повернулся назад, как мы только что ехали по полосе, едва ли достаточно широкой для машины, все дальше и дальше от любой возможной помощи. Затем дорога изогнулась вправо, и мы переехали небольшой мост. Ручей был прекрасным, и я не могла не вздохнуть там от восхищения.

http://erolate.com/book/1245/35258