Готовый перевод Эй, сестренка! / Эй, сестренка!😌📙: Глава 6

- Ну, помнишь, когда ты в Италии летом была, я тебе писала про репетитора? – почти спокойно заговорила Мила. Оля кивнула. – Так вот, он теперь у нас в школе преподает.

- Да ладно?! – вскинула брови Оля, - серьезно?

- А я-то думал, что вы глазами друг друга все сверлите, - задумчиво протянул Стас, заходя в комнату и плюхаясь на Олину кровать. – Дмитрий Алексеевич значит?

- Ты чего тут забыл? – возмутилась девушка.

- Скорая психологическая помощь, - усмехнулся парень. – В отличие от тебя, я могу помочь.

- С чего это вдруг?! – оторопела Оля.

- С того, что я сразу врубился что к чему, тупица, - фыркнул парень, закуривая. Заметив гневный взгляд Оли, он только отмахнулся, обращаясь к Миле. – Короче, у тебя были мутки с репетитором, который теперь наш учитель, я правильно понял? – уточнил Стас. Милена кивнула.

- Стоп, ничего не понимаю, - помотала головой Оля. – Объясни нормально, что произошло.

- Ну, я тебе говорила, что мать мне препода нашла. Ну, и что он очень классный, - затараторила Мила. Оля кивнула, соглашаясь с ее словами. – Короче занимались мы, общались, ну, знаешь, неформально так – он же молодой совсем. Ну, и как-то так вышло, что он сказал, что если я прочитаю все по его списку, то мы пойдем на свидание.

- Дмитрий Алексеевич?! – вытаращила глаза Оля.

- Нет, блин, папа Римский! – закатил глаза Стас. – Не перебивай, тут человек драму рассказывает. Жги, блондиночка, - он кивнул в сторону подруги сестры.

- Ну, я, конечно, все прочитала и пошли мы на свидание. Все просто отлично было, мы много разговаривали и…

- Это можешь не рассказывать, а то я усну, - отмахнулся Стас. – Ближе к телу…он тебе вдул и кинул?

- Чего?! Ты что несешь вообще? – напустилась на него Оля. – Ты же не спала с ним?! – поинтересовалась она у Милы.

- Да мы даже не поцеловались, - покачала головой Милена. – Мы дошли до школы, я ему сказала, что учусь тут…и он, ну, как-то странно стал себя вести, а потом просто наплел про какие-то дела и слился.

- Бред какой-то, - задумчиво протянула Оля, не понимая.

- Вот и я не понимаю, - кивнула Милена. – А сейчас говорит, что ему жаль, что так вышло.

- Идиот. И вы две курицы, - резюмировал Стас, - он просто узнал, что учить тебя будет и очканул. Это уже совсем другая статья будет, - криво улыбнулся он.

- Думаешь? – недоверчиво переспросили девушки.

- Знаю, - самоуверенно сказал Стас. – По нему сразу видно, что он хиленький. Такой сам никогда не созреет.

- И что мне делать? – расстроенно спросила девушка.

- Ну, во-первых, хватит мороженое жрать – растолстеешь, вообще никто не подойдет, - едко сказал парень, отбирая у нее банку. – Ты должна провоцировать его на действия или действовать сама. Все просто.

- И как это? – заинтересовалась Милена.

- Мил, ты серьезно? Ты будешь этого придурка слушать?! – возмутилась Оля.

- Ну, он, вроде, толковые вещи говорит, - пожала плечами блондинка.

- Да он отмороженный дебил!

- Полегче, сестренка! – перебил ее парень. – Мыла давно не пробовала? – многозначительно добавил он. – И, вообще, я тут твоей бестолковой подружке помогаю, хоть бы спасибо сказала.

- Я сама ей прекрасно помогу.

- Я вижу, - фыркнул Стас. – Раскормить ее так, чтобы учитель точно слился – это твой план? – едко спросил он, потрясая банкой с мороженым и обводя рукой гору шоколада.

- А у тебя какие идеи? – скрестила руки на груди Оля.

Стас задумался. Окинув девушку взглядом он помотал головой.

- Во-первых, никаких сладостей, и вообще, лучше не жрать тебе, дорогая. Пару кило сбросишь – вообще другой вид будет. Юбки покороче, каблуки повыше – это всем мужикам нравится.

- Ты…ты что, шлюху из нее сделать хочешь? – недовольно спросила Оля.

- Нет, блин, монашку! Она должна учителя совратить! – закатил глаза Стас.

- Прям совратить? – сомневающимся голосом протянула Мила.

- Пф, как же с вами, женщинами, сложно. А что ты будешь второго пришествия ждать?! Этот сам ни фига не сделает. Он тормознутый, по нему видно.

- А можно как-то без совращения?

- Только если на живца ловить? – предложил Стас.

- Это еще как? – подозрительно спросила Оля.

- Просто: заставим его ревновать, - ехидно улыбнулся парень.

- Годится…только вот, - Милена замолчала. – Как заставить его ревновать?

- А говорят еще, что это шутки, только, что блондинки тупые! Не расстраивай меня, блондиночка, - Стас похлопал девушку по плечу. – Я все устрою, ты только не тупи, ладно? – парень улыбнулся и встал с кровати, направляясь к двери.

- Слушай, а может ты тогда и мне с Костей из параллельного устроишь? – невинно спросила Оля.

- Обалдела?! Я тебе сейчас устрою Костю из параллельного!

- Ей можно, а мне нет?!

- Ты моя, - отрезал Стас, хлопая дверью.

Милена задумчиво смотрела ему в след, пытаясь понять, ей одной последняя фраза Стаса показалась крайне двусмысленной.

- Какой же он придурок! – Оля пнула подушку, и схватила очередную шоколадку.

“Видимо, только мне,” – покачала головой Мила, но тут Оля стала рассказывать про свой отдых в Италии, и девушка быстро забыла об инциденте.

"Сюрприз"

Оля видела десятый сон, распластавшись на кровати морской звездой, в тот момент, когда кто-то беспощадно выдернул из-под ее головы подушку.

- Что…что происходит? – сонно пробормотала девушка, пытаясь сфокусировать зрение.

Перед ней невозмутимо стоял Стас в одних пижамных штанах черного цвета в маленькую белую черепушку. Волосы парня были слегка всклочены после сна, хоть лицо и выглядело вполне бодро.

- Не знал, что ты пускаешь слюни, когда спишь. Как мило, – усмехнулся он.

- Совсем сдурел?! – возмутилась Оля, глядя на часы. – Семь утра, суббота! – слова про слюни, тем не менее, заставили ее густо покраснеть от стыда.

- Поднимайся, у предков сюрприз для нас, – не обращая на ее вопли никакого внимания, Стас пошлепал босыми ногами в гостиную.

Чертыхаясь, девушка вся лохматая побрела за ним прямо в серых пижамных шортах и длинной мешковатой футболке.

***

- Оля, Стас, простите, что так внезапно…Женя устроил мне сюрприз ко дню рождения, - щебетала смущенно-счастливая Елена, прыгая на огромном чемодане, пытаясь его застегнуть, - сама узнала только позавчера. Я очень сомневалась, можно ли вас оставлять на полтора месяца одних, все же Оля никогда не оставалась одна в квартире на столь долгое время, но Стас…

Спустя полчаса бессвязных, радостных речей мамы и не менее нелепых извинений, Оля больше не могла слушать все это. Они уезжают. На полтора месяца. В Испанию. На медовый месяц. ‘Хоть на Мадагаскар, блин! Нет, я, конечно, рада за них. Мать последние шесть лет, после смерти отца только и делала, что работала в клинике днями и ночами, она заслужила счастья и отдыха…и Жеку, но я не хочу! Не хочу жить вдвоем со Стасом полтора месяца! Не хочу!’

- Найдите мне там настоящий испанский дублон для моей коллекции монет, – вместо этого пробормотала растерянная Оля, прокручивая в голове разговор с Милой накануне. ‘Оль, успокой уже свое эго и дай матери счастья! Ты знаешь, как тяжело одинокой женщине в сорок найти приличного мужика, а Жека ее на руках носит, и богат, и красавчик, и к тебе хорошо относится. Ну, подумаешь, сынок его шизанутый. Не общайся с ним и все’ – примерно так Мила и сказала. Вздохнув Оля, пожелала им хорошего отдыха.

Жека же под шумок увел Стаса в соседнюю комнату на серьезный разговор.

- Ты думаешь, я не вижу? – отец пристально посмотрел на сына, закрывая дверь кабинета. – Уже что-то устроил? Почему Оля от тебя шарахается?

- Я – примерный сын, - ехидно пропел Стас, нагло смотря прямо в глаза отцу, - пеку блинчики и не даю сестру в обиду.

- Стас, - взревел отец, - ты думал, я не узнаю, что тебя чуть не вышибли с колледжа в Лондоне? Мы уже много раз говорили о твоей агрессии и драках.

- Нет! Говорили не мы, а твои психиатры, папочка! – фыркнул парень, прищурившись. – Я – не псих, на все мои драки были причины, - уже спокойнее продолжил парень. - Все будет нормально. Езжай в свою Испанию.

http://erolate.com/book/1251/35444