Готовый перевод Эй, сестренка! / Эй, сестренка!😌📙: Глава 7

- Стас, - обреченно простонал отец. - Я же столько раз извинялся. Ты тоже не прав.

- Я знаю, - спокойно ответил сын. - Ладно, забыли, проехали. Елена классная, отдохните, развлекитесь, тебе давно пора свои кости к морю вывезти. За Олей присмотрю.

- Почему она тебя избегает? Я же вижу, - с нажимом спросил Жека.

- Ну, знаешь, юношеский максимализм, все дела, мать ревнует ко мне. Елена от меня в восторге. Хочет быть одним ребенком в семье, наверно, - невинно продолжил парень. - Честно говоря, от этого так больно.

- Еще слезу пусти, актер, - хмыкнул Жека. - Оля – хорошая девочка, обидишь ее, я тебя в бараний рог скручу.

- Да, да, я буду хорошим братом, - Стас развернулся к двери, но Жека положил тяжелую руку ему на плечо, ощутимо сжимая.

- Стас, один звонок мне от Оли, что ты подрался или что-то отжег, я с тебя шкуру спущу.

- Как скажешь, – лениво бросил Стас, и, дернув плечом, вышел из комнаты.

Оля тем временем помогла матери собрать остатки вещей и все слушала и слушала ее напутствия.

- Ольга, - строго вещала мать, - веди себя хорошо. Стаса не обижай, он хороший мальчик. Если он мне позвонит и скажет, что ты плохо себя ведешь, я тебя прибью, слышишь?

- Мам, - простонала девушка, - я взрослая уже, мне не нужна нянька.

- Елен, не волнуйся, - улыбнулся Стас, появившись в дверном проеме, оперевшись на косяк. – С плохими мальчиками гулять ее не пущу, сигарет не дам, пить алкоголь тоже, по английскому подтяну. На последнем уроке у нее была тройка.

- ЧТО?! – одновременно спросили женщины.

- У тебя тройка по английскому? – возмутилась мать.

- Ты мне не нянька! – негодующе крикнула Оля сводному брату.

- Так, спокойно, - Жека сгреб в охапку и чемоданы, и Елену, направляясь к выходу. – Стас, не борщи, Оля, тройка крутая оценка, Елена, дети не маленькие, а водитель уже подъехал.

Вручив школьникам напоследок по кредитной карточке на расходы и пригрозив, чтобы не тратили все деньги в первую же неделю, а заодно дав последние распоряжения, родители отчалили.

- Что ты хочешь на завтрак? – невинно поинтересовался Стас.

- Мм…кофе…и отсутствие тебя в этой жилплощади, – в тон ему пропела Оля.

- Я тоже хочу кофе, приготовь и на мою душу, - усмехнулся Стас. - Я в ванную.

- Я тебе в чашку плюну, – прошептала гневно девушка, ставя чайник.

***

- Вернусь поздно и пьяный, - деловито сказал Стас в восемь вечера, обувая фирменные кеды в прихожей.

Оля скептически смотрела на высокого парня в черной футболке с черепом, кожаной куртке и темных джинсах.

- Я тоже уйду гулять, - обиженно сказала девушка, хотя собиралась смотреть новое крутое аниме.

- Тебе уже поздно. На улице темнеет, – безапелляционно отрезал Стас, - учи домашку по английскому. Приду, проверю.

- Слушай ты, ты…деспот! – выпалила Оля, - ты мне не указ!

- Сейчас договоришься, закрою дома и ключи отберу, - спокойно сказал Стас, забирая у нее из рук телефон на несколько минут.

- Верни мой телефон!

- Успокойся, - улыбнулся кровожадно парень, - я его со своим соединил. Теперь буду знать о всех твоих передвижениях. А если ты его отключишь или оставишь дома, я…

- Что?! Пожалуешься матери?

- Накажу!

Нелепое слово угрозы звучало на полном серьезе, и что-то в глазах Стаса заставило Олю поежиться.

- Мне не пять лет, - наконец, спокойно ответила девушка. - Я, по-твоему, в детском саду, чтобы выключать телефон и убегать на закат?

Стас на мгновение посмотрел на Олю с уважением.

- Не заставляй меня волноваться за тебя, - бросил он, закрывая за собой дверь.

Почему-то последняя фраза звучала не так лицемерно-лживо, как обычно, и в душе Оли на секунду стало приятно, что кто-то, кроме матери пытается выказать заботу о ней. А потом она вспомнила мыло, сигаретный дым по всему дому, ехидные замечание и команды в свой адрес и тут же пришла в себя.

- Уж я-то за тебя волноваться не буду! – девушка поплелась в комнату смотреть аниме, английский она решила принципиально не делать. Как минимум, сегодня.

***

На часах было уже почти двенадцать, а Стаса все не было. Оля, досмотрев очередную серию аниме, с тоской посмотрела на молчаливый телефон и поежилась под пледом.

- А если он не придет, что я скажу Жеке с мамой? А если с ним что-то случится? – задала вопрос сама себе девушка и тут же успокоилась. – Да он сам кого угодно в кому отправит, психопат! Не буду я волноваться.

- Я просто иду за мороженым, - успокаивала себя школьница, натягивая джинсы и толстовку, - не буду я ему звонить.

Заперев дверь, девушка преспокойно сходила в магазин и уже подходила к подъезду, все еще размышляя, позвонить ли Стасу, как вдруг увидела у двери подъезда подозрительного парня, прислонившегося к стене. Перебитая в кровь рука шарила в телефоне, как вдруг парень поднял голову, и в тусклом свете фонаря Оля испуганно вскрикнула, выронив мороженое.

- Я просил сидеть дома, время видела? – как ни в чем ни бывало, спросил парень, вытирая тыльной стороной ладони кровь со впалой щеки.

- Кто? Что?! Стас, - совсем испуганно позвала Оля, подбегая вплотную и заглядывая ему в лицо снизу вверх.

Парень недовольно отвернул голову, но Оля отчетливо видела разбитую губу и короткий, но довольно глубокий порез на щеке.

- Тебе нужно в больницу, - девушка дрожащими пальцами стала набирать номер скорой, как вдруг разбитая рука накрыла ее кисть с телефоном.

- Не надо, пошли домой, это царапины, - Стас, не дожидаясь ее ответа, чуть пошатываясь, открыл дверь подъезда и, впихнул туда Олю.

Уже в лифте девушка заметила, как с лохматой головы парня стекает вниз по лбу капелька крови.

- У тебя голова разбита! – охнула девушка. – Я звоню родителям.

Стас в мгновение дернулся, прижимая девушку к стенке лифта. Оля неожиданно почувствовала запах сигарет и алкоголя.

- Не надо никому звонить, - хрипло прошептал парень, - сказал же, царапины. – Немного нетрезвое тело навалилось на школьницу сильнее, вдавливая в лифт жестче. Девушка чувствовала мускулы парня, скрытые одеждой, а также неровно вздымающуюся грудь.

- Что случилось? – также тихо прошептала она, поднимая лицо вверх, смотря на разбитую губу и порез на щеке.

Стас лишь сказал, чтобы она открыла дверь.

Уже в прихожей, пьяно покачиваясь, парень скинул кеды и устало сел на пуфик. Оля же, наоборот, собралась, схватила брата за руку и молча потащила в ванную промывать раны.

- Мама элитный стоматолог со своей клиникой, - зачем-то говорила Оля, дрожащими пальцами, открывая огромную аптечку, - у нас дома много чего из лекарств есть, и я тоже когда-нибудь стану стоматологом, я немного знаю, как оказывать первую помощь, а, черт! О чем я?! – нервные пальцы выронили перекись, разливая ее по полу. – Прости, – прошептала девушка, поднимая бутылочку.

Стас молчал, с едва заметной тенью улыбки на лице.

- Я думал, опять орать будешь, что я – уголовник.

- Ты – идиот! – девушка аккуратно промывала его разбитую голову под чуть теплой водой, затем залила ее перекисью и затем, разбавленной водой, зеленкой.

- У тебя пальцы нежные, художница, - пьяно усмехнулся Стас, моя руки.

- Я не скажу родителям, - прошептала девушка с бешено бьющимся сердцем, - расскажи, что случилось…пожалуйста.

- Я встретил старых знакомых, - просто сказал Стас.

- Тех, кого побил в четырнадцать? – Уточнила Оля.

- Да, пришлось им сломать носы и ребра еще раз, - усмехнулся Стас, доставая из кармана пачку сигарет.

Взбесившись, Оля обхватила лицо, сидящего на борту ванной Стаса, и подняла кверху, заглядывая в глаза.

- Не кури сейчас, - упрямо шикнула девушка, а затем, едва касаясь, стала обрабатывать порез на щеке.

- Как скажешь, сестренка, – улыбнулся парень, выкидывая пачку парламента в чашу ванной. В шоколадных глазах водили хороводы черти. – Когда мне было четырнадцать, я пошел на вписку к друзьям. Там было много левого народа, и два ублюдка стали клеить мою одноклассницу. Она прямо дала понять, что не хочет с ними никуда идти, но они настаивали. Я тогда их избил очень сильно, в больнице они долго провалялись. У одного из них был батя мент, меня плохо знали, поэтому хотели привлечь, но мой предок отмазал меня, а потом отправил в Англию.

http://erolate.com/book/1251/35445