Готовый перевод The Incubus System / Система Инкуба: Глава 17: Зависть

Глава 17: Зависть

Мой взгляд остановился на Камилле, которая стояла, тревожно оглядываясь по сторонам. Месте, в котором она остановилась, мы встретились здесь же два дня назад. Её окружило несколько проститутов, которые пытались всучить ей свои визитки. Она приняла визитку каждого, и о чем-то заговорила с ними, прошло не так много времени, как парни покачали головами и ушли.

 - Я знала! Этот чертов ублюдок должно быть просто играет с ней, -  сказала Оливия. Пусть даже она говорила тихо, я ясно слышал злость в её тоне. 

Я взглянул на неё, глаза полны злобы, ногти так крепко впились в древесную кору, что аж оставили глубокие отметины. Я судорожно вздохнул. В этот момент мне подумалось, что если бы она знала, что это я, дело бы не ограничилось банальным убийством, она сначала вдоволь бы меня помучила, и только потом убила.

На самом деле, я ещё вчера перенес номер телефона Камиллы в новый смартфон, однако пока не было времени набрать её. К тому же, я не знал, с чего мне начать разговор с ней. Думаю, отправить сообщение вроде: 'Хей, это я, Дамиан. Тот парень, который вчера тебя трахал. Если хочешь снять меня снова, звони! ' вообще не вариант. Звучит как полная лажа, я прав?

Мы оба наблюдали за Камиллой, которая сидела на лавочке, безучастно оглядываясь по сторонам.

 - Почему бы тебе простой не подойти к ней? Разве ты не говорила, что ищешь её? -  Спросил я, ломая воцарившуюся между нами гнетущую тишину. Я больше не мог выносить вида Камиллы, которая вот так вот выглядывала меня.

 - Нет, моя цель не привести её домой, а увидеть лицо того придурка, который вскружил ей голову.  

 - И что ты планируешь делать дальше? -  По крайней мере, узнаю, что случится со мной, если она меня поймает.

Она полоснула по мне злым взглядом. 

 - Я хочу убедится, что у него серьезные намерения и он просто не играет с моей мамой, иначе ... -  Она показала пантомиму, как ломает кому-то что-то руками. 

 - Я сломаю его член и сдеру кожу заживо.

Я вновь сглотнул, мне даже воображения не хватило представить, чтобы со мной такое случилось. 

Это даже хуже смерти ...

 - Почему ты вдруг побледнел? -  Спросила она, растерянно нахмурившись.

 - Ах, мне просто стало его жалко, -  сказал я, неловко усмехнувшись.

Мгновение, она буравил меня подозрительным взглядом, но затем вернулась к наблюдению за Камиллой.

Чувство вины продолжало глодать меня, я чувствовал, как хочу превратиться в Дамиана, выйти и забрать её отсюда. Но если я сделаю это сейчас, то мне не избежать знатной ссоры, особенно учитывая тот факт, что именно Оливия вчера стала между мной и Эммой. Я не хотел устраивать здесь ненужную суету, или усложнять отношения Камиллы ... также я не хотел разрушить свое ‘будущее’.

 - Разве не будет лучше, если ты заберешь её домой? -  Вновь попытался я.

 - Ещё нет, я подожду, пока эта падла не покажется, -  ответила она.

Спустя два часа, так и не добившись успеха, наконец, разочарованная Камилла встала со скамейки и ушла. Мы проследили за ней, пока она не покинула Ледред и не села в роскошного вида машину припаркованную неподалеку.

Я вздохнул с облегчением, по крайней мере, она доберется домой в безопасности. 

Прости меня, Камилла, я свяжусь с тобой сегодня ночью, обещаю. Я не думал, что ты станешь искать встречи со мной. Такие мысли бродили в моей голове, пока я наблюдал за тем, как уезжает её машина.

 - Этот ублюдок ещё и трус! -  Голос Оливии вернул меня к реальности. Я ясно видел, в какой ярости она находится, это было написано у неё на лице и видно во взгляде.

Просто нет слов. Однако я её понимаю, если бы какой-то парень так обошёлся с Селией, я бы тоже вызверился на него.

Видя, что я молчу, она глубоко вздохнула, постаравшись успокоиться. 

 - Не корчи такое грустное лицо. Я, конечно, расстроена, но не стану из-за этого ругаться с тобой, -  сказала она уже более мягко.

 - Я знаю ... - ответил я.

Видя, что мое мрачное выражение лица не изменилось, она схватила меня за руку. 

 - Пойдем, -  сказала она, потащив меня куда-то.

 - Куда мы идем? -  Спросил я, следуя за ней.

 - Я знаю одно хорошее кафе, тут, неподалеку. Как насчет чего-нибудь выпить вместе, прежде чем пойдем по своим делам?

-----

Мы оба сидели в какой-то уличной кафешке. Пили горячий шоколад в компании небольших мерцающих лампочек, они светили, словно звезды в небе.

 - Итан, спасибо тебе, что пошел со мной сегодня, -  сказала она.

 - Всегда пожалуйста. -  Ответил я, вновь упершись взглядом в чашку, которую держал в руках. Меня обуревали разные эмоции, но все же, прямо сейчас, среди них преобладало чувство вины перед Оливией и Камиллой. Хотя я понимал, что в этой ситуации виноват не только я один, почему-то это не мешало вине стискивать мое сердце в тисках.

Она медленно накрыла мою ладонь своей, я удивился такому её жесту. Я поднял взгляд, и понял, что Оливия с нежностью смотрит на меня. Никогда не думал, что увижу её такой. 

 - По-твоему я … страшная?  

Поняв, что она неправильно меня поняла, я немедленно успокаивающе улыбнулся ей. 

 - Нет. Просто задумался о своем, -  сказал я, убирая руку.

 - Думаешь о своей матери? -  Предположила она. Она все также смотрела на меня, не отрываясь.

 - Моей матери?

 - Я слышала, твоя мама ушла, бросила вас с сестрой и снова вышла замуж.

Её слова больно укололи меня, я, наконец, осознал, почему меня продолжает донимать это чувство вины. В моей картине мира фигура Дамиана соотносился с моим же отчимом, который забрал мою маму у меня и Селии. 

 - Прости, -  неосознанно вырвалось у меня.

 - Это не твоя вина. Почему ты извиняешься?  

Мне оставалось только молчать, мне нечего было ей сказать.

Видя мою реакцию, она вздохнула и откинулась на спинку стула.

 - На самом деле, я тоже не могу в полной мере винить того парня, который соблазнил мою мать. Я знаю, он проститут, также я знаю, что он всего лишь делал свою работу. Возможно, я просто завидую ему ...

 - Почему ты ему завидуешь?  

 - Два дня назад я впервые увидела, как моя мама счастливо улыбается. Она так взволновано мне обо всем рассказывала. Но прошел один день, и улыбка мамы потускнела, когда она не смогла найти его в Ледреде. Ненавижу мужчин, которые любят играть на чувствах женщин.   

Что?! Камилла рассказал ей обо всем, что случилось? Разве это не равноценно смертному приговору?  Пусть внешне я оставался спокойным, но на самом деле я испытывал реальную панику, услышав её слова.

 - Отец плохо относится к моей матери, а теперь он ещё привел к нам в дом свою любовницу, чтобы мама быстрее поставила свою подпись на бракоразводном контракте. По крайней мере, я хочу убедиться, что этот мужчина сможет сделать её счастливой, -  продолжила она.

 - Так, ты не против того, чтобы он был с твоей матерью? -  С недоверием спросил я.

 - Если он сможет сделать её счастливой ... Почему нет? -  Не раздумывая ответила она, сделав глоток горячего шоколада. Но вопреки её словам, я видел разочарование в её глазах. Когда она поставила чашку на стол, Оливия подняла на меня вмиг посерьезневшее лицо. 

 - Но если он только посмеет её расстроить ... -  Она вновь начала сжимать кулаки, словно желая что-то кому-то сломать, но я немедленно её прервал. 

 - Понял, я все понял. Не стоит снова говорить это. -  По какой-то причине, каждый раз как она так говорит, я чувствую фантомную боль в паху.

Видя мое выражение лица, она весело усмехнулась. 

 - Итан, могу я попросить тебя составить мне компанию и завтра?

 - Ты все ещё хочешь найти этого парня?

 - Конечно. Но если тебе скучно, мы можем наблюдать за ней из кафешки неподалеку. Нам не нужно все время прятаться за деревьями, как это было сегодня. Мы можем притвориться парочкой на свидании. -  Я заметил, что её щеки слегка порозовели.

Услышав слово ‘свидание’, я тоже слегка покраснел. Я никогда раньше не ходил на свидание с девушками, и я сильно сомневался, что то, что у меня было с Камиллой и вчера с Мией можно назвать свиданием.

 - То есть ... У меня сейчас дома все довольно паршиво. Я не хочу появляться там какое-то время, -  быстро добавила она.

Я опустил взгляд, чтобы скрыть свое покрасневшее лицо. 

 - Завтра я должен появиться на работе. -  Мне нужно восполнить свою ДС, кроме того я планирую встретиться с Камиллой, я не могу позволить ей продолжить искать меня.

 - Плохо ... -  Она выглядит расстроенной.

У меня появилась внезапная идея. 

 - Но я попытаюсь найти время. Я свяжусь с тобой позже. -  Я решил, я обо всем позабочусь.

Она улыбнулась, а лицо посветлело. Не ожидал, что Оливия может выглядеть такой милой, как меняет человека улыбка. Увидев её такой, я тоже не смог сдержать улыбку.

 - Хорошо. Буду ждать твоего сообщения, -  сказала она. 

Внезапно кто-то схватил мою чашку, и попытался вылить мой горячий шоколад мне же на голову. Мои глаза отчетливо видели каждое его движение. Я мгновенно начал действовать, ударив его по запястью, пока Оливия ошеломленно наблюдала за происходящим.

[Вы нанесли урон человеку: 5 НР.]

Чашка выпал из разжавшейся от боли руки. Быстро перехватив её другой рукой, я поставил её на стол.

- Так!

Мне удалось не пролить ни капли горячего шоколада, хотя двигаться пришлось очень быстро.

С очень недовольным выражением лица я повернулся посмотреть на человека, который пытался облить меня. Высокий парень, со свирепым лицом и, очевидно, мускулами вместо мозгов. Оливия встала со своего стула с тем же выражением, что и я, она с ярость смотрела на парня. 

 - Франц! Что тебе надо?!  

Он раздраженно рыкнул и наградил меня ненавидящим взглядом. 

 - Оливия, эта худощавая тростиночка не достойна быть твоим парнем! -  Его голос ярко демонстрировал, какие чувства он сейчас испытывает.

По какой-то причине, этот его раздражающий тон кое-кого мне напомнил.

 - Это не имеет к тебе никакого отношения! -  Повернувшись, сказала она мне.

 - Пойдем.  

Я уже намеревался встать, но он положил мне на плечо свою руку и нажал мне на плечо, заставляя вновь сесть. 

 - Я ещё не закончил с тобой, Итан.

Я в замешательстве нахмурился.

Откуда он знает мое имя?

Оливия смахнула руку Франца с моего плеча, и крайне недовольным взглядом уставилась на него. 

 - Он не имеет никакого отношения к нашим делам. Кроме того, разве я не сказала тебе, что ты мне не интересен?  

Франц гнусно усмехнулся. 

 - Мне очень нравится твое сердитое лицо. -  Он протянул руку, почти коснулся её подбородка. Оливия была готова оттолкнуть его, но в одно мгновение я поднялся и сжал его руку.

Они оба выглядели шокированными моей скоростью. 

 - Я не знаю, какие там у вас отношения, но тебе не стоит так себя вести с моим другом. -  Я пристально смотрел на Франца.

 - Братец, я разве не говорил тебе? Нам просто нужно было сразу взять и избить его, -  прозвучал ещё один мужской голос из-за спины Франца.

Пока я разглядывался парня со знакомыми чертами лица, который подходил к нам, он выдернул свою руку. Теперь я знаю, откуда Францу известно мое имя, а также понял, кого он напомнил мне своим раздражающим тоном. 

 - Берн, ты то, что тут забыл?!

 - Откуда ты знаешь Берна? -  Спросила Оливия.

Берн первый заговорил, забирая у меня шанс ответить на вопрос Оливии.

 - Конечно, он знает меня, я парень его сестры.  

 - Бывший парень, -  уточнил я для ясности.

Берн зарычал. 

 - Я уверен, Селия вернется ко мне, когда я тебя побью. -  Он злобно ощерился мне в лицо. 

 - Особенно если я отправлю ей фотки её избитого братца.  

 - Я тут слышал, ты неплохой боец. Как насчет того чтобы стать моим спарринг партнером? Тут недалеко находится бойцовский зал моей семьи, -  сказал Франц.

Я оглянулся вокруг, наша сора начал привлекать все больше внимания посторонних. 

 - Ладно. -  Я знаю, это опасное место, но я скорее предпочту закрыть эту историю в тихом месте. Не хочу чтобы в нашу драку были втянуты посторонние, не говоря уж о том, что уличная драка – это вообще-то преступление, которое привлечет к нам внимание полиции.

Они отвернулись и пошли вперед, я, было, собрался направиться за ними, но Оливия схватила мою руку. 

 - Итан, тебе не нужно идти за ними.

 - Оставайся здесь, как только закончу с ними, я вернусь.  

 - Нет. Франц – моя проблема. Я составлю тебе компанию.  

 - Эй тощий! Поторопись там! -  Вклинился Франц.

Я проигнорировал Франца и продолжил наше общение с Оливией. 

 - Хорошо, но если там будет что-то не так, ты должна будешь немедленно уйти, -  вновь сказал я.

Она снова покраснела, но утвердительно кивнула, и мы оба последовали за ними.

http://erolate.com/book/128/5669