Готовый перевод Family Secrets / Семейные тайны(Завершено): Глава 1.2

Глава 1.2

- Итак, Сэмюэл, что заставило тебя принять решение заняться микробиологией? - спросила Келли, как и все, кто слышал об этом. И все же слухи - это не то, на чем следует основывать свои знания, по крайней мере, так она говорила себе, проскальзывая в обтянутую черной кожей кабинку.

- Посмотри на бактерии стрептококка, количество генов, которые имеют высокий риск мутации. Это ошеломляет, и единственное место, где ты, вероятно, столкнешься с этим, - это больницы. Поэтому, хотя ты можешь думать, что ты в безопасности, однако, скажем, небольшой порез, и ты можешь просто столкнуться с этим микробом по иронии судьбы. В то время как у них есть средства устранения его на поверхностях объектов в больницах, которые не полагаются на использование антибактериальных препаратов; они когда-то использовались повсюду, следовательно, вызывая большую вероятность мутации. Однако это ничего не делает для тех, кто уже заражен. Итак, выйдя за рамки исследований рака поло, я подумал про себя, что, если бы был применен принципал, чтобы сказать любое количество супербактерий, которые нам известны, - сказал Сэмюэл, читая меню.

- Итак, когда это будет испытываться на людях, как ты собираешься доставлять лекарство? - спросила Келли, удивленная тем, как хорошо он все это продумал.

- Через жидкие гелевые таблетки, - ответил Сэмюэль, протягивая официанту меню после того, как сделал заказ.

- А... у тебя есть кто-нибудь в твоем колледже... - пробормотала Келли, глядя в сторону, когда ее брат поднял глаза, чтобы сказать: "Нет".

- У тети Шарлотты все еще есть комната, которую она сдает? - спросил Сэмюэл, доставая телефон.

- Да-а... а что? - спросила Келли, тепло улыбаясь, когда официант поставил их тарелки, теплый медовый запах горячих блинчиков наполнил ее несколькими приятными воспоминаниями об их детстве.

- Что? Просто потому, что я вынужден вернуться домой, не означает, что я должен жить в том же доме, - ответил Сэмюэл, откусывая от своих блинов. Сэмюэль поднес телефон к уху и нажал кнопку вызова.

После тихого приглушенного жаркого разговора их трапеза была такой же мертвенно-тихой, как древние гробницы давно умерших фараонов. Он мысленно вздохнул, что тетя не сдала комнату, которую использовала для летних отдыхающих, и обрадовался, что у него на банковском счете достаточно денег, чтобы позволить себе снять комнату на ближайшие два месяца. Сэмюэл начал размышлять, сохранились ли прежние короткие пути. Он отметил изменения, когда они ехали по главной улице их маленького приморского городка. В последние годы борьбы его матери с раком Шарлотта переехала в хороший отремонтированный коттедж с современной пристройкой для своих гостей.

Нежный морской бриз волнами трепал ее юбку, а теплый соленый воздух дразнил подол мягкой ткани. Годы, проведенные под океанским солнцем, оставили приятный ровный загар на ее подтянутом сорокадвухлетнем теле. Шарлотта была на десять лет младше сестры, но она постоянно помогала его матери в отличие от других родственников, и за это Сэмюэл всегда будет ей благодарен. Она была единственной, с кем он искренне сожалел о том, что не поддерживал связь. Ее волосы цвета воронова крыла танцевали на коже, когда она шла вдоль машины. Ее сиреневые духи плыли в воздухе, когда скрипучие петли возвестили о ее прибытии.

- Вы только посмотрите, кто наконец появился, - поддразнила Шарлотта, когда Сэмюэль закрыл крышку багажника.

- Привет, тетя Шарлотта, - поздоровался Сэмюэль, застенчиво улыбаясь, когда ремень его багажа лег ему на плечо.

- Кажется, только вчера ты бегал вокруг моего дома, одержимая идеей штурма замка, - сказала Шарлотта с веселой ухмылкой.

- Ну что ж, пойдем, я покажу тебе твою комнату, - добавила она, покачивая бедрами, и повела Сэмюэля к входу в пристройку, которую построила много лет назад.

- Тетя, ты ведь не против еще часок понаблюдать за Бекки? - спросила Келли, следуя за братом.

- Конечно, нет, - ласково ответила Шарлотта, оглядываясь через плечо.

- Спасибо, тетя. Сэм, приходи утром, и я покажу тебе, что нужно сделать, - сказала Келли, беря брата за руку.

- В какое время? - спросил Сэмюэл, радуясь, что она не настаивает на том, чтобы он навестил их отца.

- Восемь часов, - ответила Келли, вынужденная довольствоваться его кивком.

- Я вернусь, как только смогу, - сказала она тете.

- Ну, пойдем, молодой человек, мне нужно проверить Бекки, - сказала Шарлотта, махнув племяннику, наблюдая, как Келли выезжает с подъездной дорожки. - Здесь есть маленькая кухня, если ты хочешь приготовить себе что-нибудь, если не хочешь есть со мной.

Она указала на маленькую кухню.

- Хотя, поскольку здесь только ты и я, я надеялась, что кто-нибудь составит мне компанию, - тепло сказала Шарлотта, пробегая глазами по спине племянника.

- Конечно, не думаю, что это будет проблемой, тетя, - сказал Сэмюэль, ставя свои сумки на кровать.

- Там твоя грязная одежда? - спросила Шарлотта, подходя к нему и указывая на вязаную сумку. Она коснулась его руки, ее глаза пробежали по его подбородку, шее, груди, зная, как давно у нее не было мужчины, которому она доверяла в своем доме.

- Да, ты не возражаешь, если я воспользуюсь твоей прачечной? - Сэмюэль невесело рассмеялся, потирая затылок.

- Конечно, не возражаю. Хотя мне немного страшно... - сказала Шарлотта, упираясь бедром в его бедро. - Кто знает, вдруг я обнаружу, что мои трусики пропали.

Она залилась смехом от потрясенного взгляда Сэмюэля.

- Что? Неужели ты думал, что я не узнаю, что это ты рылся в моих ящиках, - вздохнула Шарлотта, заключая племянника в теплые объятия.

- Я скучала по тебе, малыш, - прошептала она, поглаживая его спину и прижимаясь грудью к Сэмюэлю, надеясь, что он почувствует ее женственные очертания.

- Я тоже, извини, что не звонил, - сказал Сэмюэль, глядя в пол.

- Теперь ты здесь, - сказала Шарлотта, приподняв его подбородок. - И это все, что сейчас имеет значение.

Она наклонилась и нежно поцеловала его в левую щеку, задержавшись гораздо дольше, чем следовало бы тете.

- Никогда не знаешь, какие сюрпризы тебя ждут, - зловеще прошептала Шарлотта ему на ухо.

- А теперь я позабочусь об этом, пока ты устраиваешься, - сказала она, подмигнув ему и взяв его вязаную сумку. Убедившись, что племянник наблюдает, как она выходит из комнаты, она надеялась, что Сэмюэл увидит округлость ее задницы, покачивающейся под юбкой.

- Ой, чуть не забыла, - сказала Шарлотта, вытаскивая из лифчика запасной ключ от комнаты. Она нарочно и именно по этой причине поместила их туда.

- Я постараюсь не врываться слишком часто, - сказала она, растягивая последнее слово, протягивая Сэмюэлю ключ, прежде чем закрыть единственную дверь, соединявшую пристройку с главным домом.

- Шарлотта? - сказала Келли, постучав в дверной косяк и придерживая входную дверь открытой.

- Сюда, милая, - позвала Шарлотта, играя с Бекки и размышляя, не растратила ли она свою жизнь впустую, гоняясь за вещами, хотя могла остепенится и создать собственную семью. Она хихикнула, когда Бекки радостно завизжала, когда ее мать вошла в комнату.

- Привет, детка, - сказала Келли своим очаровательным материнским голосом, поднимая дочь с пола.

- Ты хорошо вела себя, пока меня не было? - спросила она, щекоча животик Бекки.

- О, только сейчас стала вести себя хорошо! - Шарлотта изобразила разочарование, показав ребенку язык.

- Спасибо, что присмотрела за ней, - сказала Келли, поправляя рубашку дочери.

- О, милая, ты же знаешь, что это не проблема - присмотреть за этой очаровательной маленькой милашкой, - сказала Шарлотта, дразня, тряся левую ногу Бекки.

- А вот твой брат - это совсем другое дело, - сказала она, вставая.

- О да, ему потребуется еще немного времени, чтобы прийти в себя, - сказала Келли, пристегивая Бекки к коляске.

- Возможно, - сказала Шарлотта, постукивая себя по подбородку, гадая, как они собираются восстановить поврежденный мост, который разделил их.

- Он вообще выходил из комнаты после моего ухода? - спросила Келли, оглядывая дом.

- Ни разу, - вздохнула Шарлотта, качая головой.

- Ну, тогда я думаю, что ему пора пообщаться со своей семьей, - раздраженно сказала Келли, проходя через дом и распахивая дверь. Ее челюсть отвисла, когда обнаженное, мокрое тело брата ослепило ее. Сделав сухой глоток, она отметила очертания его мускулов, хотя и не слишком властных, но достаточно худых, чтобы спрятаться под несколькими слоями одежды. Келли провела языком по губам, пытаясь сформировать что-то, что можно было бы распознать как речь, и все же ее разум, казалось, забыл, как это делается.

- Келли! Господи Иисусе, тебя не учили стучаться?! - испуганно воскликнул Сэмюэль, пытаясь прикрыться.

- Прости! - пробормотала Келли, закрывая дверь, чувствуя, как горят ее щеки. Ее сердце бешено колотилось в груди, гадая, когда ее брат успел прийти в форму. Прижимаясь лбом к двери, она боролась с собой, чтобы не открыть дверь и еще раз взглянуть на брата.

- Сэмюэл, - сказала Келли, постучав в дверь и осторожно приоткрыв ее. - Ты не мог бы проводить нас с Бекки домой?

- Ладно, - тяжело вздохнул Сэмюэль. - Дай мне минутку.

Келли тихо стояла в дверях, надеясь, что сможет разглядеть брата через небольшую щель. Однако ее мечты были разбиты, когда дверь медленно закрылась, последнее, что она увидела, было его полотенце, прикрывающее его зад.

- Красивый малыш, не правда ли? - понимающе ухмыльнулась Шарлотта, прислонившись к дверному косяку и скрестив руки на животе, наблюдая за реакцией племянницы.

- М-м-м, - сказала Келли, держа свои похотливые мысли при себе.

- Я вижу, тебе будет на что посмотреть этим летом, не возражаешь, если я присоединюсь? - спросила Шарлотта, оглядываясь на дверь и гадая, как будет выглядеть ее племянник, трудящийся под палящим солнцем. Какое у него будет выражение лица, когда она будет стоять над ним в очень откровенном купальнике и держать в руке ледяной стакан. Гадая, какую реакцию она получит, она осторожно потянула соломинку в своем стакане.

http://erolate.com/book/1282/35891