Готовый перевод Bleach: Castle Toppler / Блич: Замок Топлера: Глава 2.1

Дул ветер.

Шелестели листья.

Стрекозы жужжали над головой.

Крики моих товарищей стихли.

Сделав глубокий, дрожащий вдох, я вернулась и обнаружила, что все еще держу очоко неподвижно, а мое дыхание застыло. Пытаясь незаметно перевести дыхание, я опустила бокал, уверенно глядя вперед.

"Пожалуйста, устраивайтесь поудобнее. Дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится." Теплый голос Джуширо донесся до меня, словно легкий ветерок, когда я заканчивала заплетать волосы на ночь.

"Спасибо", - сказала я ему, оторвавшись от заколки, которую он мне одолжил. Он прищурил глаза и улыбнулся теплой улыбкой, от которой у меня всегда замирало сердце. "Это очень мило с вашей стороны. Я даже не мечтала оказаться здесь..." Я замялась, пытаясь удержать язык, когда слово снова попыталось сорваться с него.

"Нет проблем", - тепло сказал он мне. "Спокойной ночи", - произнес он, придерживая раздвижную дверь. Было решено, что сегодня я буду отдыхать в его соседней комнате, напротив его спальни, между нами была гостиная.

"Спокойной ночи, Джуширо", - ответила я. Приглушенный свет низко стоящего светильника, горевшего слева от меня, поймал мою мягкую улыбку, когда я посмотрела на него.

Посмотрев в маленькое круглое зеркальце, которое я носила с собой, я захлопнула его и отложила в сторону, услышав, как захлопнулась раздвижная дверь.

Я посмотрела на дверь и почувствовала, как с той стороны сработало кидо, заставляющее замолчать. Интересно, придет ли Сюнсуй? Рассеянно подумала я, размышляя, стоит ли пытаться подслушать его. Скорее всего.

Устроившись поудобнее, я обернула вокруг себя белую накрахмаленную простыню и плюхнулась головой на подушку. Глубоко дыша, я испытала чувство комфорта, автоматически начав ворочаться на футоне, который мне одолжил Джуширо. Не почувствовав удовлетворения, я сорвала одеяло и позволила ему окутать мои ноги. Идеально.

Поглаживая простой белый дзинбэй, который дал мне Джуширо, я уставилась в потолок, и мысли начали кружиться в моей голове. Я снова в Сейрейтее. Казалось, что от этой мысли меня окатило холодной водой.

Я никогда не думал, что смогу вернуться. Я понимала, что в какой-то момент мне придется это сделать, но предполагала, что это произойдет посредством фейерверка. Но не так.

Не могу поверить, что мой план сработал. Сдвинувшись с места, я протянула руку к закрытому светильнику. Секи, - тихо сказала я.

Над пламенем светильника образовался круглый щит, отчего свет стал мерцать, а пламя зашипело. Вскоре оно истощилось, и небольшой след дыма заполнил заклинание кидо, прежде чем я отпустила его.

Опустив руку, я уставился на то место, где, по моему мнению, мог быть дым, а мысли продолжали блуждать. Сегодня Айзена там не было. Даже мысль о нем заставляла мое тело быть неестественно неподвижным, несмотря на учащенное сердцебиение. Смогу ли я сохранять спокойствие рядом с ним? Со всем тем, что я знаю?

Я озабоченно прикусила губу и ущипнула себя. Я пыталась бросить эту привычку уже довольно долгое время.

Я должна это сделать, решила для себя я. В таком состоянии я не уверена, что смогу победить его. Мне нужно стать сильнее. Перекатившись на бок, я вздохнула, поняв, что зашла в тупик.

Мне нужно тренироваться. Мой мозг попытался вспомнить, что я помню об этом раньше. Вряд ли я смогу просто прийти и уйти. Сюнсуй и Джуширо должны были тайно доставить меня сюда в таком виде.

Оба капитана, желая доставить меня сюда, старались укрыть меня от посторонних глаз, когда мы добирались сюда. Они шагали со мной рядом, держа меня за плечи, когда мы шли. И только благодаря тому, что я так много времени тренировалась одна дома, я смогла понять, что они делали это, чтобы замаскировать мою духовную энергию своей собственной.

Думаю, это объясняет, почему стена не рухнула снова. Я содрогнулась при мысли о том, что это может произойти снова.

Так где же еще я могу тренироваться? Я сломала свой мозг, пытаясь что-то придумать.

И тут меня озарило.

Интересно, а Кисуке уже капитан? Мой мозг пережевывал эту мысль, пока я слушала сверчков на улице.

Мне нужно стать сильнее.

Ледяная сталь моего занпакуто жгла спину в том месте, где я его привязала.

~~~~~

Два резких стука разбудили меня. Прикрыв на мгновение глаза, я ослабила крепкую хватку своих сил и повернулась, чтобы посмотреть, кто это. Не узнав энергии, но увидев, что они расслаблены и их сигнатура меньше моей, я сдержала себя, прежде чем подойти к двери, ведущей на террасу Джуширо.

Намотав дзинбэй на руку, я пригладила волосы, прежде чем открыть дверь.

"Доброе утро, миледи." Блондинка, которая вчера подошла к нам с Джуширо, склонилась передо мной на земле, на подносе перед ней стояла горячая еда. "Я принесла вам завтрак", - сказала она.

Посмотрев на еду, я кивнула и взяла ее в руки.

"Миледи!" - внезапно крикнула она, заставив меня слегка подпрыгнуть. "Я донесу это для вас!" Она быстро взяла его у меня и посмотрела вниз с искренним испугом. "Мне так жаль!"

Быстро поставив поднос на стол, стоявший в стороне, она поспешила обратно, чтобы еще раз поклониться мне.

"Примите мои извинения, миледи! Я не хотела лишать вас этого!" Я видела, что она слегка дрожала от волнения.

"Нет проблем", - сказал я ей, стараясь придать своему голосу больше искренности. "Это я не привыкла к обслуживанию", - честно призналась я ей. Мне еще не довелось утвердиться в профессии настолько, чтобы это было возможно.

На это она с любопытством посмотрела на меня. "Вы не дворянка, миледи?" - спросила она, слегка расслабившись.

"Нет", - честно ответила я.

Это, судя по всему, вызвало у нее недоумение. "Тогда кто вы, миледи?" - спросила она, глаза, казалось, стали еще шире.

"Кионе!" - закричал мужской голос, заставив нас обоих подпрыгнуть, прежде чем появилась ее коллега. "Ты не должна грубить почетному гостю капитана!" - крикнул он ей. Я удивленно оглянулась. Так вот кем меня назвал Джуширо?

Мой взгляд, казалось, заставил его замереть, и он тут же сделал глубокий поклон. "Простите за вторжение, миледи!" - крикнул он, опустив голову, прежде чем довольно грубо оттащить блондинку. Я наблюдала, как она извивалась и извивалась в его руках, но решила ничего не предпринимать.

Собираясь закрыть дверь после их ухода, я посмотрела вниз и поняла, что на полу лежал сложенный хомонги. Осторожно подобрав его, я закрыла двери, а затем развернула его.

Розовый шелк скользил по моим пальцам, трения не было, пока я любовалась светло-зелеными цветами, вышитыми на рукаве. Лозы проникали под пояс, а затем сползали вниз и обвивали мои ноги.

Это невероятно красиво, подумала я. Вспоминая прошлое, я не думаю, что у меня было что-то подобное.

Сглотнув, я почувствовала, как мои руки слегка дрожат. Неужели это нормально, когда кто-то дарит что-то настолько приятное проститутке? А привести ее к себе домой? Я задумалась.

Каким-то образом, мне казалось, что я могу быть сильнее, чем думаю. Я не знала наизусть обычаи того времени, но у меня было сильное чувство, что это ненормально.

Возможно, все это вполне естественно, а у меня просто культурный шок. Я сомневалась в себе. Это был не первый подобный случай после моего возвращения. Возможно, мне еще нужно чему-то научиться.

Убедив себя в этом, я осторожно разложила наряд на футоне, прежде чем приступить к завтраку.

Завтрак, сам по себе, обычно не был для меня большим событием. Я никогда не любила завтракать, скорее, у меня был ранний обед и ужин. Но эта еда была вкусной, и я с удовольствием расправилась с предоставленной яичницей.

Это приготовил кто-то из членов отряда? Я подумала о светловолосой девушке. Вытерев рот, я попыталась вспомнить ее имя еще раз. Покачав головой в разочаровании через несколько секунд, я решила, что на данный момент этот вопрос забыт.

Медленно надевая новый наряд, я старалась обращаться с ним деликатно. Оно скользило по моим плечам и элегантно облегало мою фигуру. Не найдя зеркала, я понадеялась и убедилась, что оно на мне сидит правильно, и принялась расчесывать волосы пальцами.

Мне нужно найти подходящую расческу, подумала я с досадой, распутывая очередной узел.

Засунув палочку в волосы, чтобы они держались как следует, и решив, что наконец-то готова, я надела гета и вышла. Что мне теперь делать? Подумала я, начиная неторопливую прогулку. Держась за бока, ко мне приближались два Жнеца Душ, которые, к моему удивлению, почтительно склонили головы, увидев, что я прохожу мимо.

"Леди Кисен, доброе утро", - приветливо сказали они, я чуть ли не пошатнулась от искреннего шока.

Так вот как Джуширо решил попросить своих подчиненных называть меня! Кисен - титул, которым называли куртизанок в верхних районах, которые проводили время с благородными семьями и кланами. Мне казалось, что я еще не готова к тому, чтобы меня так называли. Тем не менее, я прикусила язык.

"Доброе утро", - сказала я, ведя себя так, как, по моему мнению, должна вести себя куртизанка. А может быть, именно такой я сейчас и являюсь? Я вспомнила, как они привезли меня сюда, подарки, которые были сделаны до этого момента, и это официальное кимоно. Они одурачили меня, решила я, думая о Джуширо и Сюнсуе. Я не знала, что они думают обо мне таким образом...

Словно влекомая невидимой волной, я оказалась перед кабинетом Джуширо. Собираясь постучать в дверь, оформленную в западном стиле, я остановилась, услышав тихое бормотание голосов.

Затаив дыхание, я несколько секунд прислушивалась, прежде чем решила, что никто не выйдет. Дверь была слишком толстой. Может быть, поэтому они использовали западный дизайн?

Убрав руку, я отошла от двери и начала блуждать. Пройдя три шага, я услышал, как дверь открылась.

"Привет!" Голос Джуширо заставил меня обернуться. "Заходи. Я как раз закончил с капитанами Хирако и Мугурумой тренировочные упражнения. Сейчас мы на пути к тренировочному полю. Не хочешь присоединиться?" Он радостно улыбнулся мне.

http://erolate.com/book/1283/36046