Готовый перевод Очаровательный придворный / Очаровательный придворный(БЛ): Глава 59

Глава 59: Принц Наньньяна

Это очень неприятно, терпеть взгляды крысиных глаз, словно приклеенные к телу. Чэнь Жун молча гордо направился к коляске.

Только когда он сел в шицзюй, Советник Сюй неохотно отвел похотливые глаза. Он крикнул возничему:

—Трогай.

— Да.

Поместье принца действительно было очень большим. Очень большим. Издалека оно все же смотрелось скромнее. Часть построек была скрыта деревьями, да и внимание отвлекало центральное дворцовое здание: пагода не менее семи уровней, высота которого скрадывалась его же шириной. Настоящий дворец. Нижние четыре яруса строения были каменными, затем шел кирпич( или его подобие) и под конец дерево, окрашенное в яркие цвета. уровни разделялись террасами с навесами, крытыми черепицей. И это только главное здание, не считая привычно сопутствующих обязательных для комплекса отдельных построек

Поместье занимало всю вершину городского холма, три более крутых склона которого были застроены кварталами дворов слуг, а четвертый – более пологий и поросший деревьями – дворами приближенных, он переходил в более крупные поместья аристократов, уходящие в пригороды. Фактически это был город в городе. Причем неплохо защищенный город. Внешняя стена самого поместья принца не уступала городской, а еще были стены, разделяющие разные дворы «павильонов». По сути настоящий лабиринт. Булыжник улиц города внутри поместья сменился на тесанные каменные плиты, повозка пошла куда плавнее. Нет, Женя бывал в Хоромах бояр, там даже планировка немного напоминала местные дворы, но все же масштабы поражали.

Тут явно серьезно поработали не только каменотесы. Структура поместья уже имела несколько уровней, и каждый уровень был защищен своей крепостной стеной, имел мощные ворота. порой соединяясь где капитальными узкими мостами, а где перекидными временными мостками с другими стенами. Были видны наряды гвардейцев, обходящие эти стены по верху, их толщина позволяла разойтись четверым людям или двум всадникам на основном периметре и двум стражникам на прочих... такой объект врагу будет взять не просто. Наверняка в этом лабиринте еще хватало фортификационных ловушек типа опускающихся решеток, скрытых ям, самострелов…

Они следовали внутри поместья по дороге вдоль внешней защитной стены, несколько раз пересекая другие стены по едва ли не подземным переходам.. С одной стороны дорога ограничивалась крепостной стеной, с другой высокими стенами внутренних дворов, в которых были только небольшие служебные дверцы для прислуги. так что путь напоминал больше следование по каменному коридору. Через полчаса следования по внешнему кругу, вдоль защитной стены, увенчанной через определенные промежутки дозорными башнями, по которым ходила охрана, наконец, раздался крик:

— Мы приехали.

Занавес поднялся, и молодой слуга, вероятно тоже евнух, помог Чэнь Жуну спуститься.

Он вышел из коляски и огляделся. Это был небольшой двор, полностью изолированный от зданий позади него. Втайне он вздохнул с облегчением, наблюдая за приходящими и уходящими учеными.

Советник Сюй снова взглянул на него, показав желтоватые острые зубы в ухмылке, посмотрел на мальчика.

— Похоже, А Жун из дома Чэнь не очень-то доверяет Его Высочеству.— Его тон был очень странным, каким-то двусмысленным.

Чэнь Жун, не оглядываясь и никак не комментируя эти слова, прошествовал вперёд, все же бросив напоследок.

— Если желаете доверия, не прибегайте к обману.

Его упрямый тон сильно удивил Советника Сюй. Он думал, что Чэнь Жун побоится обидеть его и принца. Он не знал, что этот мальчик в принципе не боится никого обидеть.

Его личность действительно приводила в бешенство.

Чэнь Жун не успел сделать и десяти шагов, как перед ним раздался знакомый смех. Тотчас же Чэнь Юань и несколько ученых Чэнь вышли из приемного зала.

При виде них он остановился.

Смеясь, Чэнь Юань обернулся и заметил Чэнь Жуна. Он шагнул вперед и мягко спросил:

— Ты пришел, А Жун?

— Да, — он посмотрел на него, — Куда Вы собрались, дядя?

Он стиснул губы. Хотя его глаза невольно увлажнились, голос оставался непреклонен:

— Неужели Вы собираетесь привезти несовершеннолетнего подопечного, вроде меня, в поместье принца, а затем уехать?

Чэнь Юань напрягся. Остальные смотрели с интересом на происходящее.

Через несколько секунд он нахмурился и рявкнул:

— Что за чушь ты несешь, А Жун? Его Высочество слышал о твоих трех предсказаниях по пути сюда и впечатлен необыкновенной проницательностью. Он позвал тебя, чтобы спросить о войне. Какая великая честь! Ты противоречащий здравому смыслу мальчишка!

А Жун поклонился ему, но упрямо настаивал:

— Я знаю только то, что я несовершеннолетний подопечный семьи Чэнь. Чьи интересы род Чэнь должен отстаивать.

— Интересы? Твои? Отстаивать? — Чэнь Юань усмехнулся и хотел что-то сказать, но быстро закрыл рот. — Довольно, Его Высочество достаточно долго ждал. Входи. — нетерпеливо рявкнул он, хлопнув длинными рукавами.

Закончив, он поспешно ушел, не дожидаясь ответа Чэнь Жуна. К чему говорить, что в приоритете у него свои интересы... ну а мальчишка… не убудет с него. Может, даже подобный вариант – настоящее благо… для всех. Как бы еще в этом старшего брата убедить... ну да дело теперь уже сделано.

Чэнь Жун смотрел ему в спину, но не двигался.

- Я запомню это, - пошептал он.- дяденька…

В это время к нему подошли две служанки. Прежде чем они успели заговорить, Чэнь Жун опустил голову и продолжил идти вперед.

Советник Сюй повел их на восток, потом на запад, прежде чем они вошли в зал через боковую дверь рядом с небольшим прудом.

Через несколько боковых коридоров перед глазами Чэнь Жуна появился главный зал. Пока они были на некотором расстоянии, в нос ему ударил странный незнакомый запах; вместе с этим запахом раздался низкий и глухой смех пожилого мужчины.

Советник Сюй широко улыбался. Его глаза, наконец, оторвались от тела Чэнь Жуна:

— Входи, Его Высочество внутри.

Чэнь Жун слегка наклонился и поклонился Советнику Сюю, сказав:

— Если Его Высочество просит, я не смею противоречить. Однако рядом должен быть взрослый представитель семьи Чэнь.

Советник Сюй нахмурился, глядя на Чэнь Жуна.

— Почему ты так переживаешь?— Он повернулся к двум евнухам и заорал: — Заберите его!

По его приказу каждый слуга подошел к Чэнь Жуну и, поклонившись, посмотрел на него. Эти парни были вдвое его шире и выше. И явно не за счет жира.

К этому времени Чэнь Жун уже взял себя в руки.

— Неужели люди в поместье принца не понимают этикета?

Советник Сюй начал терять терпение.

— Такой хаос, что Его Высочество выбросил этикет на ветер, иначе он не был бы таким запутанным и нелепым. Ты это хочешь сказать?

Он был удовлетворен, увидев, что Чэнь Жун застыл на месте, его юное лицо оказалось ошеломленным…

Он усмехнулся, а затем протянул руку и слегка коснулся его груди.

— Входи, может быть плохо, когда маленькие мальчики такие упрямые. Ты только заставляешь мужчин применить к себе силу.— Закончив, он положил руку на спину Чэнь Жуну и втолкнул его в зал.

Внутри на ветру колыхались четыре прозрачные занавески, а из курильницы в углу медленно поднимался тот самый странный запах.

Чэнь Жун поднял голову и посмотрел на кресло хозяина.

И действительно, на диване развел ноги дородный мужчина, по бокам от него у ног сидели роскошно одетые женщины.

Чэнь Жун посмотрел по сторонам и, наконец, увидел, что некто справа что-то записывает в углу.

Поразмыслив, он, не призывая помощи, вышел вперед, склонился в низком церемонном поклоне и произнес:

— Приветствую, Ваше Высочество.

— А Жун из дома Чэнь? Хе-хе, подойди, подойди.

Принц Наньньяна оттолкнул двух ублажавших только что его красавиц и поспешно повернул голову, чтобы осмотреть Чэнь Жуна маленькими глазками, спрятанными за жировыми складками.

Чэнь Жун сцепил руки в рукавах, сжал губы и сделал еще один шаг вперед.

В этот момент в дверь вошли две фигуры.

Двое ученых внесли две толстые стопки документов. Они оба были одеты в длинные одежды, их лица были довольно мрачными.

Чэнь Жун расслабился.

Они прошли мимо него и сели перед креслом принца. Человек слева указал на несколько писем и сказал:

— Ваше Высочество, вот стратегии, разработанные дворянами, чтобы противостоять Ху.

— Открывай.

Другой ученый открыл свиток шелковой рукописи, нарисовал на нем несколько штрихов, а затем повернулся к Чэнь Жуну:

— Это юный господин дома Чэнь?

— Да, — почтительно поклонился Чэнь Жун.

— Принесите стул для молодого господина.

— Да.

— Господин, присаживайтесь, — сказал он, равнодушно взглянув на Чэнь Жуна.

— Да.

Чэнь Жун сел.

До этого момента, сердце его все равно втайне гадало: «может ли такое быть, что принц Наньньяна действительно пригласил меня поговорить о Ху?»

http://erolate.com/book/1285/36109