Готовый перевод We gotta stop mom! / Мы должны остановить маму!(Завершено): Глава 9

Глава 9

Я запланировал свой первый CLEP на ту субботу. Я вернулся домой примерно в 15:00, уверенный, что заработал еще несколько хороших результатов. Когда я вернулся домой, папа работал в гараже. Я видел, как он собирал свои рыболовные снасти. Он перестал просить меня присоединиться к нему много лет назад. Так как я не увлекался рыбной ловлей. Может быть, мне стоило попробовать. Я не знаю. Казалось, уже немного поздно.

Мама гладила белье, а Тиффани нигде не было видно.

- Как прошел тест? - спросила мама, поправляя папину рубашку на гладильной доске.

- Хорошо. Почти уверен, что справился. Где Тиффани?

Мама странно посмотрела на меня.

- Гуляет со своими друзьями. Удивлена, что ты спросил об этом. Вы двое, кажется, больше не ладите.

Я попытался скрыть любые доказательства вины.

- Я, э-э, хотел поговорить о делах в колледже. Если я собираюсь помочь ей поступить в какую-нибудь колледж, мне понадобится от нее гораздо больше информации.

Мама улыбнулась.

- Это так мило с твоей стороны помочь ей. Я хочу, чтобы ты знал, что мы с твоим отцом действительно ценим это. Ты можешь использовать свою новую карту для любого из ее приложений. Дай нам знать, когда там будет мало денег, и мы добавим еще.

Я взял рубашки, которые она закончила гладить, и поцеловал ее в шею, когда проходил мимо. Кажется, я ее удивил.

- Я уберу это для тебя. Я могу еще чем-нибудь помочь?

- Если ты не возражаешь - сложи их, я была бы признательна.

Я повесил рубашки и сложил одежду рядом с ней. Мы поговорили. Это было хорошо. Я понял, что за последние пару лет у меня не было времени поговорить с семьей. Я должен был что-то с этим сделать.

Вторая партия была сухой, когда я закончил убирать сложенную одежду. Я вытащил все, и когда розовые трусики Тиффани вывалились, я обнаружил, что у меня встает. Я сделал все возможное, чтобы скрыть это, держа одежду перед собой и немного отвернувшись от мамы.

- Ты не должен этого делать, - сказала мама. - Я знаю, что тебе нужно заниматься.

- Я не возражаю, - я повернулся к ней. - Кстати, папа собирается на рыбалку?

Она кивнула.

- Завтра рано утром. Кто знает, может быть, он даже поймает рыбу.

Что-то в том, как она это сказала, заставило меня почувствовать, что она не в восторге от этой идеи. И я не стал задерживаться на этой теме.

Я отнес последнюю сложенную одежду в комнаты, когда Тиффани вернулась домой. Она бросила один взгляд на мои руки, полные одежды, и улыбнулась, взглянув на маму, и подмигнула мне.

- Привет, мам, - сказала она. - Как ты думаешь, мы могли бы завтра пройтись по магазинам? Мне нужно что-нибудь для рождественского бала.

Мама выглядела ошеломленной. Я прекратил свою работу и наблюдал.

- Ты хочешь, чтобы я пошла с тобой? - спросила мама.

Тиффани схватила последнюю партию выглаженной одежды.

- Конечно. Ты знаешь о нарядах больше, чем кто-либо другой. Все девушки так говорят. Они хотели бы, чтобы их мамы могли одеваться хотя бы вполовину так сексуально, как ты.

Мама покраснела.

- Я... я на самом деле не одеваюсь сексуально. Мне просто нравится время от времени красиво одеваться, - сказала она.

Тиффани не хотела отпускать это.

- Сексуально, мама. Мне сейчас 18, и мне нужно кое-что из твоих умений в выборе одежды.

Я думаю, мама разрывалась между смущением и гордостью.

- Хорошо. Это было бы весело. После обеда?

Тиффани кивнула, целуя маму в щеку.

- Отлично. Ты лучшая.

Она направилась в мою сторону, ухмыляясь, и еще раз подмигнула мне.

Я на некоторое время исчез в своей пещере, проведя небольшое исследование, как по учебе, так и по нашей маленькой "проблеме". Я пробыл там дольше, чем думал, и не выходил, пока меня не позвали на ужин.

Это было довольно типично для нас, и я понял, что мы мало разговаривали за ужином. Мне было интересно, когда это случилось?

Папа сказал нам, что он рано ляжет спать, он встанет в 4:00 утра. Мы с Тиффани настояли, чтобы мы позаботились об остатках еды и посуде, и чтобы мама расслабилась и посмотрела телевизор.

- Есть планы, большой брат? - прошептала моя сестра у раковины.

- Ничего особенного. Тусоваться с мамой.

- Давай напоим ее, - предложила Тиффани.

По-моему, это была неплохая идея. Может быть, мы смогли бы заставить ее заговорить. Я открыл бутылку вина, налил маме большой бокал и налил поменьше для нас с Тиффом. Затем я отнес его ей. Она удивленно подняла глаза.

- В честь чего это? - спросила она.

- Ничего особенного. Ты усердно работала всю неделю, а потом сделала все домашние дела в субботу, так что ты заслуживаешь того, чтобы немного расслабиться.

После второй бутылке мама прислонилась ко мне, пока я массировал ей плечи. Ее ноги лежали на коленях у Тиффани, ей растирали ступни. Мы могли слышать храп отца с того места, где мы находились.

- Мммм, - промурлыкала мама. - Я могла бы привыкнуть к этому.

Похоже, она не чувствовала боли.

- Ты - лучшая мама в мире, - сказал я. Я посмотрел на Тиффани, и она сложила губы в поцелуе и кивнула в сторону мамы. Я понял намек, наклонился и поцеловал маму в щеку.

Она хихикнула. Она в одиночку осушила почти полную бутылку, так что в этом не было ничего удивительного.

- Лучшие детки, - сказала она в ответ, потянувшись и похлопав меня по руке.

- Брет поцеловал девушку. Я слышала, что он, возможно, добрался до второй базы, - поддразнила Тиффани. Я почувствовал, как кровь прилила к моему лицу.

- Брет? - она повернулась и посмотрела на меня. - Кто она? У тебя теперь есть девушка?

- Просто друг, - сказал я. - Вероятно, больше не будет много поцелуев, она сказала, что у меня это плохо получается.

Она снова хихикнула.

- Мой мальчик плохо целуется? Я в это не верю.

- Это то, что она сказала, - ответил я, свирепо глядя на свою сестру. Она показала мне язык.

- Почему? Как? Что ты сделал не так? - спросила мама. Она приподнялась немного выше, ее рука опиралась на мое бедро, извиваясь на диване.

- Я не знаю. Не похоже, что я когда-либо целовался с кем-то раньше, - ответил я.

- Никогда? Правда? - мама казалась удивленной.

Она снова посмотрела на Тиффани.

- Я представляю, как ты целовалась с несколькими парнями.

Тиффани усмехнулась.

- С несколькими. Никаких жалоб. Мы не все невежественные ботаники.

Мама надулась.

- Тебе не следует дразнить своего брата. Со всем, что он делает для тебя, колледжем и и всем прочим, - она сделала еще один большой глоток вина, допивая еще один бокал. Я наполнил его снова, когда она продолжила приставать к Тиффани. - Ты должна показать ему, как это делается.

Ее слова потрясли меня до глубины души. Что мама даже думает об этом!

Тиффани ответила, как я надеялся, с притворным отвращением:

- Я? Поцеловать его? Ты, должно быть, шутишь!

Мама нахмурилась.

- Я не шучу. Не будь эгоисткой!

Тифф закатила глаза.

- Ни за что. Он же мой брат, ради всего святого!

Мама ахнула.

- Не смей ругаться в этом доме! Что с тобой не так?

Все шло не очень хорошо. Меньше всего мне хотелось, чтобы мама расстроилась. Я снова начал растирать ее плечи.

- Ничего страшного, мама. Действительно.

Я, наконец, догадался о намерениях Тиффани, когда она сказала:

- Научи его сама, если это не имеет большого значения.

Мама покраснела.

- Но я же его мать!

- А я его сестра. Кто теперь эгоистка, мама? Я уверена, что у тебя гораздо больше опыта в поцелуях, чем у меня.

- Это не то же самое, детка, - захныкала она. - Я бросила этот вид поцелуев много лет назад. Теперь я замужем.

- Ты не целуешь папу, как делала, когда вы встречались? - спросила Тиффани.

Мама медленно покачала головой.

- Все поменялось по прошествии 20 лет. Тебе не понять.

- Когда ты в последний раз целовалась с кем-нибудь по-настоящему? - спросила Тиффани.

Во всяком случае, мама покраснела еще сильнее. Затем она сделала большой глоток из своего бокала.

- Я же сказал тебе, что с твоим отцом прошло много времени.

Я боялся, что моя сестра будет настаивать на этом.

- Думаю, я не единственный, кому нужна практика, - поддразнил я.

Мама усмехнулась, и я заметил, что ее глаза были немного расфокусированы. Я думаю, что вино сделало свое дело.

- Мне? Практика? Хочу, чтобы ты знал, я очень хорошо целуюсь.

Тиффани снова надавила.

- Почему я думаю, что это говорит твое эго, мама? Может быть, когда-то ты хорошо целовалась.

Мама нахмурилась.

- Ты думаешь, я не знаю, как целоваться?

Тифф пожала плечами.

- Не по-настоящему. Не так, как я.

Мама попыталась сесть.

- Ты ошибаешься. Я не хороша, я лучшая! Все так говорят.

- Кто это все, мама? - поддразнила Тиффани.

Мама сделала еще один глоток.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.com/book/1287/36323