Готовый перевод Genjutsu Gone Right / Гендзюцу, ставшое реальностью❤️: Глава 3 (Часть 6)

Ее выражение лица исказилось, а губы сжались, как будто она изо всех сил пыталась вымолвить следующие слова. "Он... Он просто мудак. И если бы ты когда-нибудь проводила с ним время, не находясь в другом конце комнаты и не прячась в кустах, ты могла бы когда-нибудь убедиться в этом сама". На этот раз настала очередь Сакуры ухмыляться.

Постоянная забота и внимание со стороны Наруто за последние недели многое сделали, чтобы показать ей, какой глупой она была. Для такой девушки, как она, выросшей без стабильной дружбы, было легко обмануть себя, думая, что его холодные плечи и взгляды были чем-то вроде привязанности.

Но с тех пор, как она стала общаться с Наруто, она поняла, что значит, когда к тебе относятся должным образом. И как бы она ни сомневалась в том, что могло бы быть, ее логическая часть, та, которая знала, что была права, смогла наконец понять, что Саске Учиха действительно был немного ублюдком.

Выпрямив спину, Сакура впервые почувствовала... что она не на втором месте. Возможно, впервые она поняла, каково это - оглядываться на своего друга, а не просто стараться не отставать. И знаете что? Это было приятно.

"Наруто может быть надоедливым и идиотом, но я никогда не беспокоюсь о том, что он будет относиться ко мне хуже, чем я того заслуживаю. Ему не нужно говорить мне, что я прекрасна, потому что это то, что он заставляет меня чувствовать". И это закрыло все, что Ино могла бы сказать.

Ино моргнула, глядя на подругу, и в ее груди неожиданно вздулся пузырь гнева. Что это, черт возьми, было? Кто этот человек? Ведь это точно не та неудачница, которую она помнила. Казалось, что она смотрит на нее свысока. И это было непростительно.

"Ладно!" рявкнула Ино, ярость охватила ее впервые за все время. "Тогда, думаю, ты не будешь возражать, если я украду Саске для себя! Это будет более чем просто, если ты не будешь мешать мне. Не то чтобы о тебе стоило беспокоиться". Но Сакура ничего не ответила, грусть больше, чем что-либо другое, светилась в ней. Наконец, она просто вздохнула.

"Конечно, Ино. Я даже буду твоей подружкой невесты. Если ты мне позволишь". И знаете, что сделала Сакура? Она улыбнулась, искренне счастливой улыбкой, которая потрясла ее соперницу до самых костей. Потому что она действительно это имела в виду.

Наруто смотрел между ними, прекрасно понимая, что ему не нужно ничего делать. Возможно, это был самый умный поступок за всю его жизнь: он молчал и ждал, пока Сакура не обратится к нему.

Ее зеленые глаза обратились на него, и он нервно улыбнулся. В ответ она улыбнулась в полную силу, проявив удивительное сострадание. Он почувствовал, что она зовет его вперед, и безропотно последовал за ней. Вскоре они вернулись к своему прежнему ритму, проходя мимо другой девушки, как будто ее там и не было.

Выражение лица Сакуры оставалось спокойным. В то же время внутри она чувствовала, как другая часть ее самой с триумфом бьет кулаком воздух, а слова "Да, блять!" кричат до самых небес. Но ей удавалось держать себя в руках, пока она и ее парень не исчезли в растущей вечерней толпе. Оставив соперничающего генина за спиной, чтобы она потомилась в собственных соках.

Тело Ино содрогнулось, застыв от ярости, когда слова соперницы пронеслись в ее мозгу. 'Откуда, черт возьми, она взялась такая взрослая? Неужели она думает, что это делает ее лучше меня? Что только потому, что она вела себя круто, она была кем-то большим, чем плоскогрудая, с рекламным щитом вместо лба?" Ее зубы сжались, и она почувствовала, как ярость в ней разгорается все сильнее. Потому что она знала, даже если это был всего лишь единичный случай, она проиграла.

Шикамару бросил на товарища по команде осторожный взгляд. Он видел очень мало случаев, когда девушка была так напряжена, и ни один из них не сулил ничего хорошего. Чоджи думал о том же, и желание перекусить никогда не было сильнее, чем когда он знал, что неприятности не за горами. Пакетик с чипсами в сумке на левой ноге хрустнул, когда он потянулся за соленым лакомством.

"Это уловка". Голос Ино прозвучал коротко и резко. Оба мальчика не могли не зашипеть от этого звука.

Когда Ино подняла лицо, на нем появилось выражение глубокого подозрения. "Это должно быть так. Не может быть, чтобы Сакура выбрала кого-то вместо Саске, ни за что!" - ее губы сжались в тонкую линию.

"Я... не знаю", - предложил Шикамару. "Я имею в виду, она казалась довольно серьезной". Пожалуйста, пусть это закончится на этом. Пожалуйста. Но когда еще ему так везло.

"Она лжет!" - горячо возразила блондинка. И на этот раз она повернулась, чтобы прямо взглянуть на мальчиков. Ни один из них не хотел внимания. "Я говорю вам, это единственное, что имеет смысл".

http://erolate.com/book/1290/36453