Готовый перевод Goetic Justice / Гоетическое правосудие: Гоетическое правосудие. Часть 8

Она еще сильнее прижала его к себе, и, несмотря на холод, который охватывал комнату всякий раз, когда она появлялась, ее тело было теплым. Он слышал сердцебиение под ее бледной кожей, гладкой, как стекло, и мягкой, как шелк, где бы она не была покрыта мехом. Ее запах опьянял, этот землистый запах наполнял его нос, когда ее тонкие волосы щекотали его.

Как будто мир вокруг них исчез, его заботы внезапно показались далекими и слабыми, все, что имело значение, было это ощущение. Он медленно выдохнул, нежно уткнувшись носом в ее мягкую шерсть, ее мощное сердце билось медленно и ровно, как какой-то гипнотический барабан. Ее грудь поднималась и опускалась, дыхание было глубоким и ритмичным, приглашая его последовать ее примеру. Его одолевала сонливость, какая-то эйфория, мышцы болели так, словно он только что пробежал марафон.

Он наклонился к ней и почувствовал, как ее вторая рука обвилась вокруг него, укачивая в теплом коконе из мягкой плоти и пушистой шерсти, когда его сознание начало угасать. Это было похоже на успокоительное перед операцией, неотразимое, его глаза закрывались сами по себе, когда все погружалось во тьму.

- Спи - прошептала она своим странным синтезированным голосом, ее губы были в дюйме от его уха.

В одно мгновение он проснулся и снова сидел на диване в своей квартире, мотая головой взад-вперед, чтобы сориентироваться, а Нахаш смотрела на него своими овечьими глазами.

-Ч-Что это было, черт возьми? - пробормотал он, вскакивая на ноги и пятясь от нее. - Что ты со мной сделала?

- Как я уже сказала, я могу помочь тебе уснуть. Мои силы бледнеют по сравнению с силами моего учителя, но я могу заглянуть в сердца людей, почувствовать их эмоции и желания. Я также могу в какой-то степени влиять на них. Я могу успокоить страхи и беспокойство, облегчить потерю и притупить боль. Она склонила голову набок, моргая своими длинными ресницами. - Ты чувствуешь себя оскорбленным, это не входило в мои намерения.-

Он потер виски, не зная, что ответить. Да, это было нарушение. Она проникла в его мозг своей магией, или своими экстрасенсорными способностями, или своими феромонами, или чем там еще, черт возьми, она занималась, и она перемешала его мозги, как омлет. Она изменила его химию, или его мыслительный процесс, или что-то еще. Все было запутано. Но это затянувшееся спокойствие все еще притупляло его гнев, тепло и покой, которые дали ему такую короткую передышку от того, что она описала как его эмоциональное смятение. Теперь он чувствовал себя еще хуже, словно на плечи ему накинули рюкзак, набитый кирпичами, и узел в животе вернулся с удвоенной силой.

-Я ... Я не... я не знаю, что это было.

- Если ты захочешь, я останусь с тобой, пока ты не заснешь, чтобы убедиться, что твой покой будет мирным. Вы не можете присутствовать на собеседовании в вашем нынешнем состоянии, вы неухожены и плохо отдохнули.

Он отрицательно покачал головой и махнул рукой.

- Мне нужна минутка, просто ... Не делай этого дерьма снова, не спросив меня, ладно?

- Понятно.

Он прошел на кухню и налил себе чашку кофе из кофейника, сделав большой глоток уже тепловатой жидкости в попытке стряхнуть сонливость, которая все еще цеплялась за него. Он чувствовал себя ... хорошо, очень хорошо, чертовски лучше, чем играть в видеоигры до изнеможения, а потом опрокинуть кепку -Найквила-.

Она, конечно, была права, он был в полном дерьме уже несколько недель. Он не спал, под глазами у него были фиолетовые круги, лицо покрыто небритой щетиной, он не гладил рубашку уже месяц. Если он собирается найти работу, то ему нужно взять себя в руки, и, возможно, она сможет ему в этом помочь. Вот почему Оробас послал ее, в конце концов, парень знал, что делает, и он еще не ошибся.

И все же мысль о том, чтобы позволить ей манипулировать им, беспокоила его. Его мысли и эмоции принадлежали только ему, она не имела права вторгаться в его личную жизнь подобным образом. Что еще она могла видеть и чувствовать? Он посмотрел через кухонный стол, через открытую квартиру на нее, пока она ждала на диване, ее странно диссонирующее сочетание женских и животных черт привлекло его взгляд. Эти прелестные бедра, ее мягкие бедра, эти дерзкие груди, которые посрамили бы любую смертную женщину...

Чувствовала ли она его смущенное влечение к ней? Читать его навязчивые мысли, когда он пытался их подавить? Он не осмелился спросить ее.

- Расширь свой поиск работы на сегодня, - крикнула она ему со своего места на диване. - Мой хозяин скажет мне, что вы решите, и если вы пожелаете, я вернусь сегодня вечером.

С этими словами она исчезла, запах серы заглушил ее приятный землистый запах.

Райан наконец–то нашел что-то, собеседование на хорошую должность в своей области, которая хорошо оплачивалась и была в пределах досягаемости его будущей новой машины. Назначив собеседование по электронной почте, он упал на клавиатуру, измученный и испытавший облегчение. У него была машина, у него было собеседование на работу, теперь ему просто нужно было встретиться лицом к лицу, и он, возможно, действительно сможет выбраться из этой дыры.

Он посмотрел на часы на панели задач и увидел, что было два часа ночи. Пора немного поспать. Он потер зудящие глаза и широко зевнул, вставая со стула, чтобы потянуться, свечение его монитора заливало комнату своим бледным светом. Из его желудка донеслось урчание, укол голода заставил его остановиться. Поиски работы не давали ему спать несколько часов, возможно, было бы неплохо съесть тарелку хлопьев перед сном.

Он направился на кухню, холодильник купал его в своем тусклом свете, когда он открыл дверцу в поисках молока. Встряхнув коробку, чтобы убедиться, что она не пуста, он порылся в одном из шкафов в поисках коробки кукурузных хлопьев, затем поискал в раковине чистую миску. Скрип его стула эхом разнесся по тихой квартире, когда он сел за кухонный стол, наливая себе миску хлопьев, один в темноте.

Такой холостяцкий образ жизни ему не подходил. Он переехал сюда, чтобы быть с Бекки, и теперь, когда она ушла, в квартире было тихо и безжизненно, как на кладбище. Когда рядом не было никого, кого можно было бы впечатлить, он больше не заботился о себе. Даже его стряпня была паршивой, и без Бекки, которая его кормила, он ел как будто дерьмо. Он так же перестал тренироваться, и его ранее подтянутый живот начал смягчаться. Он уткнулся лицом в ладони, с жадностью поглощая безвкусные хлопья, понимая, что они немного черствые, но не заботясь о том, чтобы приготовить себе нормальную еду.

Возможно, Нахаш была права насчет его эмоционального потрясения. Может быть, у него была депрессия или что-то в этом роде, и он просто не знал об этом. Это не было похоже на то, что делали хорошо приспособленные люди, поедая черствые хлопья в одиночестве в темноте в два часа ночи. Его разум отвлекся от мыслей о хорошей еде и теплых постелях, вернувшись к тому, что показала ему хранительница, ее сверхчеловеческой способности убаюкивать его спокойным и безмятежным сном.

Это застало его врасплох, что было одной из причин, по которой он так плохо отреагировал на это. Он все еще не знал, как относиться к идее, что она может манипулировать его эмоциональным состоянием и проецировать иллюзии в его разум. Чем был человек, если не кульминацией своих мыслительных процессов? Химия их мозга, целостность их мыслей, решения, которые их определили. Когда вы опровергли это, что вы с ними сделали? Какая-то мясная марионетка без собственной свободной воли?

Все это предприятие вызвало так много философских и теологических вопросов, что Райан просто перестал думать о них, как советовала Нахаш. Лучше было просто жить своей жизнью и беспокоиться о деталях.

Должен ли он снова связаться с ней? Перспектива хорошо выспаться ночью была привлекательной, но мысль о том, чтобы позволить кому-то загипнотизировать его, заставила кожу покрыться мурашками. Тем не менее, он начинал доверять фамильяру и ее демоническому хозяину. Их план уже был многообещающим, и они не воспользовались никакими возможностями, чтобы обмануть его. По крайней мере пока.

Какого черта – он хотя бы попробует. Если бы ему это не понравилось, он всегда мог запретить Нахаш делать это снова. Но как ему с ней связаться? Знал бы Оробас просто из-за его способности видеть будущее, основанной на принятии решений?

Словно в ответ на его вопрос, по комнате повеяло фирменным холодом, который стал еще более заметным из-за и без того прохладной осенней ночи. Нахаш появилась на своем обычном месте возле круга призыва, выйдя из клубящихся паров, когда он заткнул нос от запаха и ждал, пока он рассеется.

Она подошла к нему, шаги были громкими и тяжелыми по деревянному полу, ее широкие бедра двигались, когда она приближалась к столу. Ее нагота не менее отвлекала в темноте, ее бледная кожа и белый мех, казалось, светились в холодном лунном свете, который просачивался сквозь жалюзи, глубокие тени только подчеркивали ее миловидную фигуру.

-Ты решил - объявила она тем хриплым, музыкальным голосом.

-Я попробую, но если мне это не понравится, ты прекратишь?

-Да - ответила она коротким кивком.

-Хорошо, это хорошо - сказал он со вздохом облегчения. - Итак ... как нам...?

- Пойдем в спальню, если тебе так нравится.

Сердце Райана екнуло от такой перспективы. Он предполагал, что они снова будут сидеть на диване, но он предположил, что было бы разумнее спать в кровати. Она, казалось, почувствовала его опасения и, возможно, приступ возбуждения, который затенял его, ее голос был низким и мягким, когда она успокаивала его.- Не бойся. Я не пытаюсь заманить вас в ловушку, только помочь облегчить ваш сон.

Он на мгновение заколебался, уставившись в свою почти съеденную тарелку с хлопьями, затем решительно поднялся на ноги.

- Хорошо, давай сделаем это - сказал он. - Следуй за мной.

Он прошел через квартиру, а она последовала за ним, ее странная походка замедлилась, чтобы не опережать его на своих длинных ногах, пара остановилась у двери спальни. Квартира была открытой планировки, и единственными комнатами, которые были разделены, были ванная и спальня, по понятным причинам. Райан со скрипом открыл дверь и сразу же попал под стену холодного воздуха, проклиная себя, когда понял, что одно из окон распахнулось. Он поспешил захлопнуть ее, проверив, что на этот раз она надежно закрыта, затем задернул шторы, чтобы заблокировать удивительно яркий лунный свет. Отлично, теперь было холодно...

- Извини, похоже, ее снесло ветром - проворчал он, скрестив руки на груди и дрожа. Даже твердая древесина была настолько холодной, что он чувствовал ее сквозь носки. - Дай мне включить термостат, мы можем подождать несколько минут.

-Все в порядке - ответила она, осматривая спальню своими янтарными глазами. Они, казалось светились при слабом освещении, почти как у кошки, или возможно она сама производила это свечение. Лицо Райана покраснело. Он был немного смущен состоянием комнаты. На полу валялось грязное белье, кровать не была застелена, а простыни и подушки были разбросаны повсюду. Бекки была чистоплотной – она стирала и заправляла постели, пока он был на работе. Просто это еще не было частью его обычной жизни. Оглядываясь назад, я думаю, что возможно это было частью проблемы. Должно быть, ей было неприятно убирать за ним.

- Тебе не холодно? - Спросил Райан.

- Холод - это идеально - ответила она с улыбкой. - Если вам угодно, я бы хотела раздвинуть шторы. Сегодня полная луна, и ее свет успокаивает меня.

-Как хочешь, - сказал он, пожав плечами, открывая их и позволяя лунному свету проникнуть внутрь. Кто знал, может быть луна дает ей силу. Ночные создания и все такое. Она подошла к кровати, но Райан протянул руку, чтобы остановить ее, поспешно пытаясь поправить одеяла.

- Подожди, я должен застелить кровать, это крысиное гнездо.

- Если ты предпочитаешь спать именно так, тогда оставь это.

- Что ж ... Мне нравится, когда в моей постели немного беспорядка, - признался он, взбивая подушки. – Но Бекки, я имею в виду бывшую девушку, всегда хотела, чтобы все было чисто и аккуратно.

- Все это напоминает тебе о ней - сказала Нахаш, Райан остановился, чтобы взглянуть на нее. - Вы долго жили здесь вместе, и она оставила свой след в этом месте. Ты не можешь повернуть голову в этом доме, чтобы эти воспоминания не всплыли.

- Да, я тоже так думаю, - пробормотал он, рассеянно потирая руку. - Хотя я не могу двигаться. Я имею в виду, может быть, я мог бы, но я не просил об этом в контракте. Должен сказать, мой первый призыв был плохо продуман, - добавил он с сухим смешком. -Я мог бы попросить намного больше, чем я сделал.

-Это твой дом, Райан, - ответила Нахаш успокаивающим тоном. -Ты не должен уходить. Старые воспоминания останутся, они отказываются забываться, но лучший способ преодолеть болезненное воспоминание - заменить его счастливым. Вы видите это как центр ваших отношений с ней – вы занимались любовью вместе здесь, вы спали в объятиях друг друга. Это всегда будет иметь значение, если вы не будете двигаться дальше и создавать новые воспоминания, придавать этой кровати новое значение.

- Как мне это сделать?

- Я чувствую, что ты хочешь заменить свою потерянную любовь, но этого никогда не будет. Вы не можете вернуть то, что было потеряно, но вы можете найти что-то новое. Если вы должны искать другого партнера, тогда должны перестать цепляться за то, что было и открыться тому что будет, новым людям и новому опыту.

- Легко сказать, не так-то просто применить на практике, - проворчал он, присаживаясь на край кровати.

http://erolate.com/book/1297/36843