Готовый перевод I'm Here / Я здесь: Глава 3

Чонгук вышел из душа, обернув полотенце вокруг своей талии. Он улыбался про себя, наблюдая за тем, как при каждом небольшом движении напрягаются его мышцы пресса. Он гордился своим телом и проводил бесчисленные часы в спортзале, чтобы поддерживать свое телосложение.

Его телом наслаждались и другие люди, подумал он, вспоминая последний час с Хлоей. Ее руки не переставали блуждать по нему, что сделало вечер весьма веселым. Вскоре после этого она ушла, несмотря на тонкие намеки, что хотела бы остаться. Но у Чонгука было правило.

Никто не спал в его постели, кроме него.

Он не знал точно, когда и где он придумал это правило, но оно служило ему верой и правдой. Конечно, Хлоя ему нравилась. Она привлекала его и он наслаждался ее обществом. Но у него не было с ней эмоциональной близости, хотя она то и дело пыталась сломать его стены.

Тэхён часто подшучивал над ним, задаваясь вопросом, разделит ли он постель со своей будущей женой. Чонгук всегда отвечал, что перейдет этот мост, когда доберется до него. Кроме того, до этого оставались годы.

Хлоя пыталась убедить Чонгука разрешить ей остаться на ночь, только для того, чтобы отпраздновать свадьбу Тэхёна и Ширин. Она все время говорила о том, как весело будет напиться с этой парочкой.

Чонгук, почти не обращая внимания, позволил ей болтать без умолку, прежде чем предложил провести еще одну ночь. Он был уверен, что эти двое захотят отпраздновать наедине.

Он сменил полотенце на боксеры и треники, оставив их висеть на худых бедрах. Вода с волос стекала по спине, и он грубо вытер их полотенцем, прежде чем убрать со лба. Из квартиры послышался шум: хлопнула дверь.

Чонгук высунул голову из ванной. "Тэ?"

Он увидел, как мужчина снимает обувь у входной двери. Он был один.

"Тэ?"? - снова позвал Чонгук, его брови встали домиком.

Он был в замешательстве. Где Ширин?

Он смотрел, как Тэхён вошел в спальню и захлопнул за собой дверь, не обращая внимания на своего соседа по комнате.

Чонгук дал Тэхёну несколько минут, надеясь, что тот выйдет из своей комнаты и расскажет ему, что произошло. Когда прошло пятнадцать минут, а парень все еще оставался в своей комнате, он надел рубашку большого размера и постучал в дверь Тэхёна.

"Тэ?", - мягко спросил он. Ответа не последовало. "Можно войти?"

Он дернул ручку и обнаружил, что она не заперта, поэтому он осторожно открыл дверь в комнату своего друга. От увиденного у него все сжалось.

Тэхён лежал на кровати, свернувшись клубочком, лицом к стене и обнимая себя за талию. Не говоря ни слова, Чонгук закрыл дверь и забрался на кровать, прижавшись к телу Тэхёна. Он обхватил его за талию, положив свои руки поверх рук более худого парня.

"Что случилось?", - спросил Чонгук, положив голову на шею старшего.

Он почувствовал мягкую дрожь, исходящую от тела Тэхёна, но не стал настаивать. Он мог догадаться, что произошло по реакции друга.

Из уст Тэхёна вырвался всхлип. "Она сказала... она сказала, что больше не любит меня. Она нашла кого-то получше."

Чонгук крепче сжал его руки. "Тэ..."

"Пожалуйста, не говори, что тебе жаль", - прошептал Тэхён.

"Хорошо", - ответил младший. "Что бы тебе ни понадобилось, я здесь".

Чонгук продолжал держать своего друга, дыхание обоих выровнялось. Его глаза закрылись, усталость овладела им. Вскоре он заснул.

Тэхён же, напротив, бодрствовал. Он не мог отключиться от своих мыслей, обдумывая все, что произошло этим вечером. В целом, он чувствовал себя оцепеневшим. Не было ощущения, что Ширин порвала с ним.

Он даже убрал одну сторону своего шкафа для нее.

В ухе Тэхёна раздался легкий храп, и, несмотря на обстоятельства, он улыбнулся. У Чонгука никогда не было проблем со сном. Тэхён подумал, что это так мило, так просто - просто засыпать, когда угодно и где угодно.

Тэхён боролся с тем, что он называл сверхактивным умом. Его мысли постоянно метались, он постоянно все анализировал. Иногда в его голове всплывали сценарии прошлых лет, и он часами думал о том, что можно было сделать по-другому.

Вот и сейчас, слушая сопение Чонгука, он обдумывал каждый момент общения с Ширин за последние шесть месяцев. Отстранялась ли она? Может, он недостаточно ценил ее? Недостаточно был ласков?

В итоге он так ничего и не понял.

Рука Тэхёна начала затекать, пока он оставался зажатым под Чонгуком. Он попытался пошевелиться, но тяжелые мускулистые руки мешали. Он резко перевернулся, используя весь свой импульс, но Чонгук все равно не ослабил хватку. Тхэхён вздохнул, оказавшись лицом к лицу с младшим, уперев руки в грудь.

Лицо Чонгука было всего в нескольких сантиметрах от его лица, приоткрытые губы обдували старшего теплым воздухом. Тэхён рассмотрел спящего парня, проследил за его густыми бровями, длинными ресницами и гладкой кожей. Больше всего его восхищало общее спокойствие.

После долгих лет дружбы Тэхён очень ценил, что в его жизни есть такой человек, как Чонгук. Конечно, все говорили, что Тэхён был тем, кто двигал их дружбу вперед. Но их друзья видели только то, что Тэхён вытащил Чонгука из его скорлупы. Они не видели постоянной поддержки, которую оказывал ему младший. Как он позволял Тэхёну болтать без умолку, его мысли и слова путались, пока тот не смог выдать логичные идеи. Они не видели, как Чонгук успокаивал его.

Тэхён не был так близок со своими кровными родственниками, как ему хотелось бы, но он был так благодарен за то, что у него есть такой брат, как Чонгук. Он знал, что не сказал ему достаточно слов благодарности, но надеялся, что младший знает, как много он для него значит.

Даже во времена печали Чонгук был рядом с ним.

Без лишних вопросов. С этой мыслью Тэхён уснул. Что у него никогда не будет такого друга, как Чонгук.

http://tl.rulate.ru/book/1307/37382