Готовый перевод I'm Here / Я здесь: Глава 2

Тэхён приехал в ресторан на десять минут раньше. Он сидел в машине и ждал приезда Ширин, жалея, что не настоял на том, чтобы заехать за ней. Она ехала с подработки, поэтому логично было, что она сама сядет за руль. Но Тэхён хотел бы быть с ней уже сейчас. Предвкушение убивало его.

Должно быть, он на какое-то время отключился, потому что слегка подпрыгнул, услышав стук в окно. Улыбка расплылась по его лицу, когда он увидел свою девушку.

Тэхён вышел из машины и обнял Ширин, прижав ее к себе. "Я скучал по тебе".

"Ты видел меня вчера", - пробормотала она ему в грудь.

Он отстранился, провел рукой по ее платиновым светлым волосам и нежно прижал ее затылок. "Прошло слишком много времени".

Он опустился к ней сомкнувшись в мягком поцелуе, прижимаясь губами к ее губам. На вкус она была как розы, а ее губы были таким же гладким, как их лепестки. Она вздохнула, прежде чем отстраниться.

"Ты голодна?" спросил Тэхён, положив свою руку на ее. "Я слышал, здесь очень вкусно".

Она сжала свою руку в его. "Прости, Тэ, я ела на работе. Мой босс принес еды, чтобы поблагодарить всех за нашу тяжелую работу и..."

Тэхён прервал ее. "Не беспокойся, хах. В другой раз".

Мы еще можем остаться, ты, должно быть, проголодался.

Он покачал головой. "Я могу взять что-нибудь позже. Вот, давай прогуляемся"

Ресторан располагался на берегу озера, откуда открывался великолепный вид на деревья, горы и темно-синюю воду. Тэхён выбрал это место из-за его романтической привлекательности, думая, что фон будет идеальной обстановкой, чтобы попросить Ширин переехать. Однако его это не остановило. На самом деле, он подумал, что было бы даже лучше провести это обсуждение вдали от звона обеденных тарелок и болтовни других гостей.

Они вышли с ресторана, и взявшись за руки, двинулись по грязной дорожке. Заходящее солнце окрасило их в золотой цвет, и Тэхен с трудом отводил взгляд от Ширин.

Она заметила. "Что?" Покраснела она.

"Ты прекрасна", — ответил он. "Я не знаю, чем я заслужил тебя"

Ширин отвернулась, но Тэхён продолжил.

"Когда я встретил тебя пару лет назад, я никогда не думал, что мы окажемся там, где мы сейчас. Мы оба были невежественными первокурсниками в этой большой школе, думающие, что просто насладимся несколькими неделями вместе. Но довольно скоро я понял что недель будет недостаточно. Месяцев будет недостаточно. Ты — все, что я когда-либо хотел."

"Ты делаешь предложение?", - внезапно спросила Ширин, прерывая остальную часть речи Тэхёна. Он заметил, насколько широко раскрыты ее глаза, и остановился.

"Нет, в конце концов, мы все еще учимся в колледже. Но я хотел..."

"Я встретила кое-кого", — сказала Ширин чуть громче шепота. "Я встретил кое-кого другого".

Тэхён уставился на нее, его рука все еще сжимала ее руку.

"Кого?"

Ширин посмотрела на их соединенные руки и быстро отошла. — Прости, Тэ, я не хотела, чтобы это произошло.

"Ты обманула меня?" — спросил он, его сердце сжалось в груди.

Она решительно покачала головой. — Нет, никогда бы. Но… я хотела.

Тэхён просто смотрел на нее, не зная, что сказать или сделать. Не зная, что даже подумать.

"Почему? Когда?"

Ширин на мгновение встретилась с ним взглядом, но потом снова отвела его. "Я не знаю. Шесть месяцев назад?"

"Шесть месяцев! Ты полгода знала, что хочешь быть с кем-то другим?". Тэхён отшагнул от девушки.

"Мне так жаль", - расплакалась она, слезы наворачивались на глаза. "Я действительно пыталась перестать любить его. Я пыталась сделать так, чтобы у нас все получилось. Я пыталась..."

"Любить меня больше?" закончил за нее Тэхён. "Что случилось с твоей любовью ко мне?"

"Я все еще люблю тебя, Тэ. Просто я не..."

Ей не нужно было заканчивать. Тэхён знал, что она собиралась сказать. Она просто больше не любила его.

"Но я люблю тебя." Он умолял ее, не заботясь о том, что это выглядит или звучит жалко.

"Тебе не кажется, что нам просто стало слишком комфортно? Что мы достигли точки и не двигаемся вперед?"

Тэхён провел руками по волосам. "Я собирался предложить тебе переехать ко мне."

По щекам Ширин скатилась пара слезинок. "Тэ. Мне очень, очень жаль. Я всегда буду заботиться о тебе. Но мне нужно подумать о том, чего я хочу. И я хочу того, кто дополнит меня."

Его сердце болело. Его тело болело. Он хотел сказать, что они дополняют друг друга, что они принадлежат друг другу. Но слова не шли.

"Я заслуживаю шанс найти настоящую любовь. Как и ты, Тэ."

Настоящую любовь. Руки Тэхёна сжались в кулаки. Как она смеет говорить, что то, что у них было, не было настоящей любвьи?

"Я пойду", - сказала она. "Я... береги себя, Тэхён."

Он смотрел, как она уходит, стоя в одиночестве на берегу озера. То, что должно было стать одной из самых счастливых ночей в его жизни, превратилось в нечто уродливое, нечтожное. Он стоял там некоторое время, не в силах пошевелиться или осознать случившееся.

После этого быстро стемнело, и понижение температуры заставило Тэхёна уйти. Он забрался в машину и хлопнул по рулю, заставив клаксон взреветь. Прохожие смотрели на него, но ему было все равно. Он повторял это действие снова и снова.

Все было кончено.

http://tl.rulate.ru/book/1307/37381