Готовый перевод The Yandere Ring / Кольцо Яндере: Глава 38

Оказалось, что я, возможно, совершил пару ошибок. И собираюсь совершить еще большую.

В итоге, с колотящимся как сумасшедшее сердцем, я отправляю три сообщения трем людям.

Первое - Тине. С ней проще всего, потому что я помню ее номер (я обязательно запомнил его!) и пользуюсь виртуальным SMS-сервисом, чтобы сообщить ей, где и когда встретиться. И, пожалуйста, оставь дома свою биту, ледоруб и крюк для захвата. Я стараюсь опираться на то, что она мой лучший друг на свете.

Следующая - мисс Хименес. Ее немного сложнее разыскать, но она работает в моей школе, так что у нее есть рабочий e-mail. Вот. С ней я пытаюсь играть роль мальчика-игрушки, нуждающегося в совете. Я уверен, что это сработает как шарм.

С Клэр сложнее всего, как ни странно. У меня нет ее телефона и нет ее почты, хотя ее имя всплывает в поиске вместе с различными модельными агентствами.

Тогда я понимаю, что могу просто обратиться к первоисточнику - и попадаю в компанию ее отца. В конце концов, его легко найти.

Вот. Он настолько предан своей маленькой принцессе, что сделает все, чтобы она узнала. Теперь мне остается только надеяться, что моя просьба останется незамеченной.

Снизу до меня доносятся отголоски бормотания моей сестры. Похоже, она затерялась в собственном мире... или, по крайней мере, так она притворяется.

Однажды она уже обманула меня - ведь, боюсь, кольцо начало действовать на нее с самого начала, а она лишь притворялась, что сопротивляется.

Почему мне кажется, что она самая опасная среди них?

"Какая головная боль", - бормочу я, отключая все соединения и сосредотачиваясь на своей игре. Примерно в течение часа я пытаюсь просто очистить свой разум от тревог, играя в нее от души, не спеша.

Только когда я отворачиваюсь от экрана, расслабившись на своем стуле, я вижу знакомую беловолосую девушку, стоящую рядом со мной.

"Нам пора прекратить такие встречи, малыш", - говорит она, снимая фетровую шляпу. Она одета в серый цельный костюм и держит в правой руке черный портфель.

"Это моя фраза!" отвечаю я, пытаясь прийти в себя от шока. "Кстати, что это была за чертовщина? Так отстойно!"

Она пожимает плечами, сидя на воздухе, как будто под ней невидимый диван.

"Это отличный ледокол, расслабься. Я просто хотела проверить, как ты... все еще жив и трахаешься. Это неплохо".

"Как дедушке это удалось? Эти четверо каждую минуту вцепились друг другу в глотку!"

"Кольцо лишь исполняет то, что ты хочешь, мой дорогой клиент. Если ты любишь острое, ты получишь острое".

"Может, тогда я сбавлю тон?"

"Но ведь так не пойдет, правда?" Она ухмыляется. "Ты, конечно, не хотел, чтобы твоя старшая сестра влюбилась в тебя так сильно, что просто попросила тебя трахнуть ее в сыром виде, не так ли? И чтобы самая красивая девушка в школе, твой горячий учитель и твой друг детства буквально боролись за твое внимание".

"I..."

"Хватит притворяться, что это не сбывшаяся мечта, парень. Ты живешь своей идеальной жизнью. Помни, у тебя есть всего пара часов, чтобы принять решение на всю жизнь. Тебе был дан шанс, за который многие люди буквально убили бы. Так что перестань быть испуганной кошкой и наслаждайся им".

"Не похоже, что ты делаешь все это, потому что тебе нужна моя душа".

Она закатывает глаза.

"Я уже говорила тебе - у меня больше душ, чем я могу использовать. Но я наслаждаюсь весельем. Пожалуйста, сделай это приятным для меня, мой друг". Она подмигивает, и снова становится физически трудно смотреть на нее, она просто слишком красива...

Подождите, а что если кольцо...

"Хорошая попытка", - усмехается она, останавливая меня на моем пути. "Я не могу быть связана своей собственной силой. Кроме того, я уже занята".

Она подмигивает и исчезает в воздухе.

Вот и все - и это был мой последний шанс попробовать с Морнингстаром что-то, что может изменить законы игры.

Я вздыхаю и бросаюсь на кровать. Что за безумные несколько дней - но опять же, она права, не так ли...?

Я живу мечтой.

Надеюсь, она не превратится в кошмар.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.com/book/1312/64219