Готовый перевод Ван Пис: Путь Короля морей! / Ван Пис: Путь Короля морей!: Глава 20: Назревает битва?

– Добро пожаловать в наш плавучий ресторан! – подбежал к ним бровастый. – Рады вас видеть у нас, прекрасные дамы, чего изволите заказать?

От его слов, Эдвард немного приподнял бровь, тогда как Конан нахмурилась, так как её мужа проигнорировали. Каина лишь улыбнулась уголком губ, а Алисия перевела взгляд с паренька на Эдварда. Руми вообще вместе с Юко до фени было, а Нами лишь с некоторым презрением посмотрела на парня, скрывшись за Эдвардом.

{Он мне омерзителен больше чем этот мужчина, этот хоть такой крутой, взрослый и подкатывает к своим жёнам, а этот сопляк решил подкатить к девушкам рядом с которым есть мужчина? Что за наглость!} думала Нами. {Стоп... почему я испытываю такие разные чувства и оправдываю пирата? Это... слишком странно! Это из-за Алисии?!}

– Парень, а ты ни про кого не забыл?

– Чего? – поднял он взгляд на Эдварда и его глаза стали предельно холодными. – А ты ещё кто? Почему такой как ты рядом со столь прекрасными дамами?

– А для мелкого пацана гонор у тебя, что надо, – усмехнулся Эдвард. {В аниме он тоже был завистлив к таким ситуациям, насколько я помню, правда там он был более сдержан, это из-за того, что разница в три года от того времени? Сейчас он наверное ещё не полностью был выучен своим учителем...}

– И что с того? Я не понимаю как вообще возможно, чтобы столько красивых дам были рядом с каким-то парнем, я намного красивее тебя.

– Нарциссизм, высокомерие и наглость, три крайности, – смотрел на него Эдвард. – Иди и принеси нам меню, дамы есть хотят, как и я. Или в вашем ресторане подобное отношение к клиентам в норме?

– Хаааа!?

– Прошу прощения! – подошёл к ним довольно крупный мужчина, тут же хватая Санджи за голову и склоняя её вниз. – Этот пацан всегда был дерзким и завистливым по отношению к мужчинам рядом с которыми есть красивые девушки. Я прошу за него прощения и сейчас же принесу вам меню, а также лично буду обслуживать ваш столик.

– Ничего, я могу его понять, на его месте с моим характером я б тоже стал завидовать.

– Эй ты! А ну пустил меня! – попытался ударить явно своего товарища Санджи, однако тот убрал руку и пацан промахнулся, после чего встал и указал пальцем на Эдварда. – Он не заслуживает того, чтобы с ним так любезничали! Пусть проваливает, а девушки остаются.

– Ара-ара... – вдруг услышали все от Алисии, из-за чего Санджи тут же сглотнул слюны и посмотрел на неё с обожанием. – Столь юный мальчик, а уже говорит подобные вещи, – положила она руку на его голову. – Нельзя быть таким жестоким по отношению к другим мужчинам у которых есть то, чего нет у тебя. Иначе ты вырастешь завистливым, обозлённым и глупым мальчиком. Ты всё понял?

– Угу... – кивнул Санджи с закрытыми глазами и блаженным лицом. – Я всё понял...

– Раз так, то будь хорошим мальчиком и принеси нам меню, хорошо?

– Сию минуту!

В тот же миг, как ураган в непонятном танце Санджи исчез из виду ребят. А те в свою очередь с удивлением посмотрели на Алисию, которая лишь улыбнулась им.

– Нельзя быть жестокими с детьми, он просто глупый мальчик, поэтому я и поступила так.

– Большая мамочка и правда удивительная! – усмехнулась Каина. – Чего и следовало ожидать, обвела парня вокруг пальца и подчинила его себе.

– Э-это не так... – покачала головой Алисия и посмотрела на Эдварда. – Я не такая, верно?

– Конечно, а теперь... почему вы так испуганно смотрите на нас? – посмотрел Эдвард на мужчину. – Что-то не так?

– В-вы назвали её... большая мамочка?

– Это просто такая шутка, – ответила Каина. – Мы всегда так в шутку её называем.

Хааа... слава богу... – пробормотал тот. – Но постарайтесь больше так не шутить на публике, вас могут не так понять.

– А что в этом такого? – приподняла бровь Юко. – В этой фразе есть, что-то ужасное?

{А я и не знал, что тут тоже знают о ней. Хотя о чём я? Усопп знал о Шанксе как об одном из четырёх императоров моря, так что не удивлён, что и о мамке знают.}

– Может хватит уже тут торчать? – вмешалась Руми. – Я есть хочу, между прочем!

– Ох, простите меня, я сейчас же...

– А вот и ваше менююю! – крикнул Санджи выбежав из-за стойки и подбегая к ним. – Моё имя Санджи и сегодня я буду вашим официантом, можете спрашивать всё, что вам угодно.

– Какой милый мальчик, – улыбнулась ему Алисия. – Тогда отведи нас за стол, мы очень хотим есть.

– Как прикажете!

После этого вся группа села за один большой стол, где Эдвард был между Конан и Каиной, после чего они сделали заказ и Санджи таки убежал на кухню с радостным выражением лица. Он явно был горд собой за то, что мог прислуживать столь прекрасным дамам как они.

– Он какой-то странный, – произнесла Нами. – Мне не нравится его взгляд.

– Вот как? А что ты скажешь насчёт моего? – пошло усмехнулся Эдвард, смотря на девушку таким взглядом, будто готов раздеть её прямо сейчас. – Мой хуже?

– Д-да! – отвернулась в сторону покрасневшая Нами. {П-почему я смущаюсь? Ч-что за... е-его взгляд ведь намного хуже чем у того парня, но тогда почему я смущаюсь от его взгляда и меня раздражает взгляд белобрысого?}

– Эдвард, хватит, – поучительно уставилась на него Алисия. – Хватит издеваться над Нами, она итак многое пережила, не нужно больше с ней так поступать.

– Я ведь шучу, шучу, – поднял руки Эдвард. – Я не мог упустить такую возможность, да, Конан, Каина?

– Хи-хи-хи... будь я на твоём месте точно бы подшутила так же, – усмехнулась Каина обняв его за руку. – Но лучше бы ты уделял мне больше времени.

– Я согласна с Эдвардом, – обняла другую его руку Конан. – Если ему нравится, то он должен делать всё, что захочет.

– Ммммм.... – надулась Нами отвернувшись от них. – Я... я вам это... припомню!

Девочка даже не заметила как за всё время их путешествия уже привыкла к общению с ними и полностью влилась в компанию, будучи довольно расслабленной и счастливой с ними. Юко же смотря на это со стороны тоже немного улыбнулась краем губ, а Руми выглядела раздражённой, так как хотела есть.

{Так необычно попасть в подобное окружение...} думала Юко. {Раньше я только и делала, что сражалась с разными пиратами, искала тех, кто связан с Ними, и никогда не была в такой ситуации, когда мне было бы весело, однако эти... пираты так отличаются от других, они похожи на большую и дружную семью...}

– Когда нам уже принесут поесть, – скрестила руки под грудью Руми. – Я голодна!!

– Готовка не быстрый процесс, тем более там ещё и готовят лекарственные блюда для Юко, а я уверен их готовят долго, – ответил Эдвард. – Кстати, надо бы кока девушку найти и переоборудовать мой корабль для долгих морских путешествий...

От его слов, девушки прищурились, всё таки он сразу сказал, что девушку и они быстро поняли, что это явно не просто так. Ведь всё таки в его команде кроме девушек пока вообще никого не было, кроме него самого.

И... можно было бы это назвать судьбой ведь как раз в этот момент к плавучему ресторану приблизился красивый корабль, на носу борта которого стояла крайне великолепная и красивая юная девушка.

У неё была слегка бледная кожа, красивые красные, похожие на рубин глаза. Её волосы были белого цвета, а ростом она не превышала метра шестидесяти пяти, у неё стройная талия, красивые длинные ножки и грудь третьего размера. Она была воистину красавица, одетая в форму официантки. И сейчас она довольно мило прислонила пальчик к подбородку с задумчивостью на лице.

– Мисс, мы прибыли к пункту назначения, но точно ли тут то, что вас заинтересовало?

– Я вот тоже думаю, сможет ли великий повар Ист Блю известный на весь океан оправдать мои ожидания? – задалась она вопросом и перевела взгляд на огромный корабль. – Кстати, чей это корабль? На нём даже флагов нет.

– Либо пиратский, либо какие-то охотники или возможно вообще, кто угодно, кто желает скрываться, – смотрели они оба на корабль. – Нужно быть осторожнее мисс.

– Я запомню.

Конец 20 главы.

http://erolate.com/book/135/1060