Готовый перевод Ван Пис: Путь Короля морей! / Ван Пис: Путь Короля морей!: Глава 36: Пушечный залп!

– Юко говорила, что Алисия должна сначала умереть, неужели нет другого выхода? – осматривал карты парень. – Разве нельзя спасти её каким-то другим способом? Думаю... используя фрукт Траффи, будет возможно, сделать её бессмертной. Но, стоит ли оно того? Стань она бессмертной, что если я не смогу таковым стать? Тогда она будет вынуждена жить наблюдая за нашей смертью и смертями многих других. Я не думаю, что от такого она была бы счастлива.

Вздыхая от всего, что им предстоит в будущем пережить, Эдвард просто продолжил осматривать все карты и диву давался с детализации. Нами и впрямь была поразительным картографом. В аниме и манге раскрыли её ум, но карты показали и её отличные художественные навыки ещё пуще прежнего.

Пока он рассматривал все карты, Каина уже успела сбегать в дом и привела сюда Нами со всеми остальными. Нами и Нодзико были глубоко шокированы войдя на территорию Арлонг Парка и заметили огромную кучу трупов, да Хаттяна живого и в отрубе на троне.

А вот Алисия и Конан пошли вместе с Каиной прямо в здание, чтобы встретиться с Эдвардом, которого не найдя там, направились наверх по наводке Юко. Руми же в этот момент уже дрыхла на диване в зале, видать объелась.

– Как такое... вообще возможно? – пробормотала Нодзико. – Они ведь... рыболюди! Они сильнее людей в десять раз минимум! Как они смогли столько убить? И... тем более Арлонга с его сильнейшими подручными...

– Я тоже не ожидала, что они так быстро с ними разберутся, прошло от силы час-два, из которых больше времени мы добирались сюда, – сглотнула Нами. – Я думала они до вечера будут сражаться, но чтобы за... меньше часа? Как такое возможно?

– Ты ведь их привела, разве не знала их силу и не говорила, что уверена в них? – уставилась на девушку Нодзико. – Как ты вообще можешь сейчас говорить о том, что удивлена?

– А чего ты хотела? Я не была уверена до самого конца, просто делала вид! Как я могла ожидать, что всё им дастся так легко...

– В-в любом случае, пошли уже в здание, нужно поблагодарить Эдварда. А также надо будет сообщить остальным жителям острова о том, что тирания окончена.

– Я... я пойду и встречусь с ним, ты ведь не против сама рассказать людям из нашей деревни? – как-то даже неуверенно пробормотала Нами, слегка опуская голову. – Я...

– Всё хорошо, я сама поговорю со всеми, а ты делай, что нужно, – улыбнулась ей Нодзико и похлопала по плечу, следом сразу уходя. {Эдвард... он смог выполнить то, что обещал, он спас нашу деревню. Я... должна буду отблагодарить его как сестра Нами, всё таки он пришёл из-за неё. Однако. Никто не будет делать, что-то просто так, и его цель получить место для тренировок кажется очень глупой, Нами уже давно должна была понять, что это лишь предлог помочь. Но об этом позже, а пока, я должна рассказать всем о том, что случилось,} глянула она назад на Нами, которая уже входила в здание. {Она ещё не знает, что все в деревне давно хотели извиниться перед ней и желали, чтобы она спаслась. Я уверена, она будет удивлена и счастлива узнав об этом.}

Как добрая и любящая старшая сестра, Нодзико была крайне счастлива, что Нами наконец-то сможет вернуться домой, а не прятаться от остальных деревенских, каждый раз возвращаясь на остров. Она также желала отблагодарить Эдварда за то, что он вернул её, но пока не знала как.

В самом здании, Нами войдя, от Юко узнала где искать Эдварда, поэтому тут же удивилась и застыла на месте смотря в пол.

{Почему именно там? Почему именно то место? Я... я не хочу возвращаться туда.}

Нами вспомнила как впервые вошла в эту комнату. Она была похожа на склад какого-то хлама и полная пыли, там также были полки с книгами и старыми картами. Арлонг прямо таки кинул её, ещё юную, маленькую девочку в эту комнату, когда притащил из той деревни вместе с картой, которую она нарисовала сама.

Ей было больно, однако она не смела перечить Арлонгу, который с широкой улыбкой говорил ей о том, что с этого момента та комната её дом и что она обязана рисовать для него карты. Каждый день девочка рисовала карты пока наконец-то не подросла настолько, чтобы быть способной на кражу драгоценностей у пиратов, которых она так сильно ненавидела. И теперь, прямо в ненавистной ей комнате находился человек, который спас её от мрачного существования. Она даже и не подозревала, что Арлонг по итогу кинул бы её, так что и не знала насколько важное дело в её жизни сделал Эдвард.

Видя её ступор, Юко вздохнула и подняла взгляд в потолок. Она не была способна видеть сквозь, но ей это и не нужно было, она просто туда смотрела. {Этот придурок. Спускайся уже оттуда, Нами явно не хочет быть там. Или мне самой подняться и спустить тебя вниз?}

– Ты так смотришь в потолок как будто хочешь прожечь его, и меня заодно, – услышала она насмешливый голос Эдварда и посмотрела на нахальную ухмылку. – Тебя давно не наказывали?

– Меня никогда не наказывали. И я знаю к чему ты клонишь. Вынуждена пока отказаться. Хоть я уже и член твоей команды, но возможно мы все умрём.

– Тоже правда, – посмеялся парень и перевёл взгляд на Нами. – Почему у тебя такое печальное лицо? Ты прямо таки расплакаться готова.

– С... с чего бы! – отвернулась Нами с расстроенным личиком. – Я просто... устала бежать сюда. Твоя подружка прямо таки бегом сюда спешила.

– Враки! Я пешком шла вместе с вами так как тоже устала. Я итак к вам прибежала, – возмутилась Каина. – Нечего на меня спирать то, что ты просто расстроилась!

– Ну-ну, хватит вам уже, – похлопала её по голову Алисия. – К чему все эти ссоры? Давайте лучше поговорим. Нами, ты... не против рассказать почему ты расстроилась?

{Даа... хоть у меня и есть харизма, внешность, аура, чтобы привлекать женский пол, я довольно жёсткий человек и у меня не выйдет, также как у мамы проявлять мягкость... слишком уж я отличаюсь от неё.}

– Всё дело в том, что... – повернулась к ним Нами с слезами бегущими из глаз. – То место, с картами. Оно... я ненавижу его больше всего в своей жизни, как и всё это место! Я... я...

– Ну же, не плачь, – обняла её Алисия и начала утешать, переведя взгляд пронзительных глаз на Эдварда. – Всё будет хорошо.

– Выйдите все из этого места, – вдруг произнёс Эдвард направляясь в сторону Руми. – Я хочу кое-что сделать.

Услышав его слова, девушки тут же поняли, что он планирует, только Нами в меру своего плаксивого настроения не смогла сразу догадаться о том, что он планирует, особенно из-за того, что парень пошёл в сторону Руми и взял её на руки.

И вот, спустя пару минут, Эдвард и все остальные стояли за территорией Арлонг Парка, а Руми дрыхла на его руках как маленький кролик, уютненько так, и не замечая вообще ничего. Они также при помощи Юко смогли перенести все сокровища наружу, даже наличные, что были спрятаны в сейфе под зданием. А когда Юко закончила переносить и с усталым видом уселась на траву, все вслед за Эдвардом посмотрели на море где была видна Чёрная жемчужина.

– Что? Как? – поразилась Нами. – Разве он не должен быть в другом месте и разве твоя сила не работает на него в малом радиусе?

– У моего влияния на корабль нет радиуса действия, где бы я не был, она услышит мой зов.

{Она?} подумала Нами. {Чёрная жемчужина... и правда, женский род.}

А спустя миг как корабль подплыл на расстояние пушечного выстрела, тот развернулся боком к Арлонг Парку и прогремел взрыв. Все три яруса выстрелили друг за другом. Здание Арлонг Парка начало разлетаться начиная с самого верха.

Ядра попавшие в вершину, тут же разнесли на куски, камни и пыль разлетелись в разные стороны, а то что там было вылетело наружу. Все карты, которые рисовала Нами просто взмыли в воздух улетая в лес, в море или пролетая над ними, часть даже попали под ноги девушке и большая часть сгорели или летели горевшими. Следом и другие ярусы были уничтожены, так что теперь здание превратилось в развалины. Даже трупы были подожжены специальным зажигательным снарядом, которое взрывалось в виде облака огня во время попадания и не создавало эффекта как от ядер, так что трупы так и остались в ровной горочке.

Благо Хаттяна не забыли перенести подальше от эпицентра взрыва. И пока они просто наблюдали за этим, Нами, которая стояла между Эдвардом и Алисией смотрела на всё это с глубоким шоком и открыла широко свои красивые глазки.

Она не могла поверить, что Эдвард сделал подобное услышав о её ненависти к этому месту и из-за этого её всё больше и больше тянуло к нему. Она всё больше и больше хотела узнать о нём всё, что только возможно и также вернуть свой долг.

Конец 36 главы.

http://erolate.com/book/135/1525