Готовый перевод The Legendary Monster Layer! / Легендарная Покорительница Монстров!: Глава 10. Элиза II

Глава 10. Элиза II

.

Ари определенно не хотела рассказывать все подробности своей вчерашней вылазки. Элиза не знала о полном безумии ее класса, а если бы и знала, Ари не стала бы вдаваться в... липкие подробности... того, что они с Лори сделали.

О нет. При воспоминании об этом событии на ее щеках появился румянец. Множество событий. Многочисленные судороги, спазмы, пульсации, дрожи, сокращения...

Стоп. Что с тобой не так? Она прогнала воспоминания с особой тщательностью.

─ Детали, ─ сказал Ари. ─ Что, эм, конкретно о них?

Элиза сузила глаза. Ответ Ари, даже для человека не проницательного и не ее лучшей подруги, был показательным. Ари никогда не была хорошей лгуньей и даже не умела скрывать.

─ Ты ведь не пострадала, правда?

Ари догадалась, что это было единственным разумным объяснением попытки что-то скрыть. Потому что "у меня был прекрасный секс с девушкой-леопардом, закончившийся множественным потрясающим сознание оргазмом" явно не входило в область "разумных встреч для первой экспедиции искателя приключений".

─ Не пострадала, ─ сказала Ари, качая головой и пытаясь взять себя в руки. У нее было достаточно времени подумать на эту тему, и она знала, что она будет на повестке дня. Так что соберись. ─ Это было просто весело. Захватывающе. Больше, чем я думала.

Элиза изучающе посмотрела на нее, затем, несмотря на то, что, разумеется, не приняла это объяснение фактически, уступила.

─ Понятно. Я рада. ─ Она посмотрела на нее. ─ Но я сказала о деталях. Лес Золотого Озера, верно? Это туда ты ходила?

─ Да." Один из нескольких очевидных вариантов - место, где даже одиночный авантюрист не сможет серьезно пострадать, если только не окажется крайне неподготовленным. Конечно, в работе Ари (или в работе, которая должна была быть) постоянно существовала угроза, но некоторые зоны были опаснее других. Лес Золотого Озера был безопасен в плане приключений. Зона для новичков.

─ И ...? ─ спросила Элиза. Она нахмурилась, вероятно, потому, что Ари должна была лопнуть по швам, рассказывая Элизе о своем первом в жизни "настоящем" приключении. Держать все в себе было не в ее характере, и Элиза это знала.

─ Это было... весело, как я уже сказала.

─ И каких монстров ты нашла? Сколько? Как проходили бои? Как близко они были?

Ари не любила лгать, особенно своей лучшей подруге. Оставалось надеяться, что все, что для этого потребуется, это ловко переиначить слова.

─ Ловкий Огненный Леопард. Первый уровень. Одна и та же встреча несколько раз, на самом деле. Не слишком разнообразно, но все равно интересно. Это было... это было... Сердце колотилось, она вспотела, ноги все еще подрагивали, и когда же она сможет увидеть Лори в следующий раз? Ещё несколько раундов?

─ Это было весело. ─ Ее лицо определенно нагревалось. Остановись. Контролируй себя.

─ Бои были близкими, ─ сказала она, прямо отвечая на вопрос. ─ Я немного увлеклась, но даже тогда, уровень не был таким, что один неверный шаг означает, что тебе конец.

─ Увлеклась?

─ Просто... понимаешь? Это разные вещи - ожидать одного, а потом столкнуться с реальностью. ─ Ух ты, может быть, Ари хорошо умела переворачивать слова.

─ Ха, ─ сказала Элиза. Она достала еще одну сладость и укусила ее, внимательно разглядывая Ари. Немного сахара прилипло к ее губам, и Ари старалась не задерживать на нем взгляд. ─ Я задушу тебя, если мне придется сказать это еще раз, Ари. Конкретика. Ты танцуешь вокруг этого. Драка - какая она была?

Черт. Она определенно собирала информацию о занятиях Ари. Она поняла, что что-то не так, как только Ари не поделилась с ней. В том, чтобы держать свой класс в тайне, не было ничего странного, но то, что Ари держала его в тайне от Элизы, было определенно странно. Элиза сразу догадалась, что что-то случилось. Просто она не была настойчивой, поэтому не копала слишком глубоко.

До сих пор, догадалась Ари. Не то чтобы она была особенно настойчивой. Просто она выпытывала немного больше, чем Ари ожидала от нее.

Ари переместилась на кровати. Ее охватило внезапное желание признаться... но как она могла?

Поверит ли ей Элиза? Были странные классы, а были... абсурдные. Немыслимые. Классы настолько абсурдные, что даже лучший друг человека не поверил бы в них. И [Покорение Монстров] относилось ко второму типу. Ради всего святого, само название класса было каламбуром.

Итак. Оригинальные объяснения. Не ложь, но уклонение от правды. Может быть, в конце концов, она расскажет Элизе - и тогда будет о чем поговорить, - но сейчас она продолжала держать свой класс в тайне. Как бы она ни была уверена, что Элиза ни капельки не обиделась на Ари.

─ Вблизи и лично, ─ сказала Ари. ─ Мой класс гораздо более интимный, чем я ожидала.

─ Борец?

Она пожала плечами.

─ Типа того? ─ Забавное толкование этого слова.

Элиза удивленно вздернула бровь.

─ Мне жаль, Ли, ─ сказал Ари. ─ Я не хочу говорить об этом.

То, как Элиза сглотнула, отозвалось в ее сердце и удвоило желание, чтобы Ари просто призналась, даже если это прозвучит безумно. Но Ари, по крайней мере, хотела бы иметь при себе доказательства. Может быть, Лори могла бы сопровождать ее во время разоблачения? Существовало множество разумных рас, но ни одна из них не имела леопардовых ушей и кошачьего хвоста, насколько Ари было известно.

Это было безумием, если подумать. Лори была уникальным существом, не так ли? Что-то невиданное? Хотя, возможно, класс Ари был не совсем уникальным. В истории, конечно, должен был быть еще один [Покоритель Монстров]?

Кого она обманывала?

Ари рухнула на кровать Элизы.

─ Давай поговорим о чем-нибудь другом.

Элиза скомкала верхнюю часть бумажного пакета и отодвинула его в сторону.

─ Конечно. О чем?

─ Когда я смогу вытащить тебя на улицу, например. Ты слишком часто сидишь взаперти. А в городе столько всего интересного. Нам пора устроить дружеское свидание, тебе не кажется?

Ари, уставившись в потолок, и не заметила, как Элиза покраснела при этой фразе - при слове "свидание".

─ Думаю, да, ─ сказала Элиза, ее голос был слишком спокойным.

http://erolate.com/book/1356/40272