Готовый перевод The Legendary Monster Layer! / Легендарная Покорительница Монстров!: Глава 21. Консультация профессионала II

Глава 21. Консультация профессионала II

.

─ Итак, ─ сказала Ари. ─ Наверное, я просто... приступлю к делу?

─ Прошу.

Голос Сигрид был хрипловатым, но не недружелюбным. Ари не знала ни ее класса, ни уровня, ни вообще ничего о ней, кроме того, что она была среднего ранга - где-то в диапазоне от двадцатого до сорокового уровня, что было огромной пропастью, - но она излучала профессионализм, который, если быть до конца честной, пугал.

Это делало ее вопросы еще более неловкими. Несведущий человек был бы гораздо более спокоен, потому что, возможно, он не стал бы вникать в ее вопросы.

─ Сколько времени обычно занимает повышение уровня? ─ спросила Ари.

Почти так же, как и тот факт, что ей приходилось заниматься сексом с девушками-монстрами, Ари была дезориентирована из-за ее блудливого темпа прохождения уровней. Вчерашние усилия привели к получению второго уровня, то есть теперь она была третьего уровня и получила новый навык [Мощная хватка], который, нет, не относился к тому, как крепко она могла сжимать руки. Скорее, о том, как крепко она может сжимать некоторые другие предметы, расположенные ниже. Ей еще предстояло поэкспериментировать с этим. И сейчас, учитывая предстоящий профессиональный разговор, она избегала думать об этом.

Но скорость, с которой она повышала уровень - это было важно. Два уровня за два дня - это было безумием, насколько она знала. Насколько именно, она пыталась выяснить.

Сигрид наклонила голову, явно не ожидая такого вопроса. Впрочем, и не совсем странного. Она не стала затягивать с ответом.

─ Первые несколько? ─ сказала Сигрид. ─ Ммм. Сколько времени мне понадобилось? Три дня на первый, потом два. Потом неделя до трех? Мне понадобилось около трех лет, чтобы дойти до двадцати? ─ Она пожала плечами. ─ По-разному, малышка. У кого-то, кто каждый день, постоянно, изнуряет себя до полусмерти? Они, достигнут уровня гораздо быстрее, чем, скажем, человек, который ходит с компанией, разделяя опыт, два раза в месяц.

─ Верно. ─ Ари знала это. ─ Но, типа, каждый день, по-настоящему самоотверженный. Это была ты?

Сигрид махнула рукой.

─ И на второй уровень ушло три дня, потом неделя, чтобы добраться до третьего? ─ спросила Ари.

─ Я могла бы сделать больше, ─ сказала Сигрид, - Но да. Я бы сказала, что на такой темп можно рассчитывать. ─ Пауза, затем фырканье. ─ По крайней мере, мы могли бы на это рассчитывать.

─ Мы?

Сигрид приподняла бровь.

─ Мы. Простолюдины.

─ О. ─ Да, это имело смысл.

Тот, кто родился в королевской семье или при других обстоятельствах, очевидно, имел целый ряд способов продвинуться быстрее, чем кто-то менее удачливый. Как прямых, так и косвенных - постоянное снабжение мощными средствами, телохранитель, позволяющий им расширять свои границы, и так далее.

─ Хорошо. А меняется ли это от человека к человеку? ─ Она знала ответ на вопрос, но ей хотелось узнать больше.

─ Конечно, ─ сказала Сигрид. ─ Некоторые люди рождаются благословленными небесами. Говорят, что Позолоченное Копье достигла среднего ранга всего через несколько месяцев после пробуждения.

─ Это не байка?

─ И как я могу знать это наверняка? ─ Она забавно покачала головой. ─ Но я бы сказала, что это все-таки правда, ─ сказала она. ─ Учитывая, что ей уже двадцать три, и она прокладывает себе путь через Ледниковых Драконов Полых Пиков, как я слышала.

─ Верно... ─ Но Ари так и не получила ответа на свой вопрос. ─ Насколько это редкое явление? Повышение уровня намного быстрее, чем обычно?

Сигрид странно посмотрела на нее. Возможно, Ари была слишком откровенна.

─ А что? Уже получила свой первый? Ты ведь недавно получила, да? Восемнадцать?

─ Да. В части восемнадцати. ─ Она ерзала на своем месте. Казалось разумным не болтать о подробностях с классом и о том, как быстро она повышает уровень. Избегать внимания, пока она не поймет, что происходит - а это может никогда не произойти, - казалось разумным решением.

Сигрид, казалось, позабавило то, что Ари уклонилась от ответа.

─ Тебе не обязательно говорить мне. Я сохраню твое доверие - и потому, что меня бы за это вздернули, и потому, что это правильно - но не чувствуй себя обязанной. ─ Она ухмыльнулась. ─ При этом, не будь такой очевидной, если ты пытаешься сохранить это в тайне.

─ Верно.

─ Отвечая на вопрос - большинство людей повышают уровень в более или менее одинаковом темпе. Если бы ты повышала уровень быстрее, чем обычно, скажем, настолько быстро, что почувствовала бы необходимость спросить об этом старшего в гильдии, тогда это было бы странно. Очень странно. ─ Она выглядела заинтересованной, гораздо более заинтересованной, чем в начале разговора, хотя все еще только смутно, как будто всплыло что-то интригующее, но до чего ей, в конечном счете, нет дела.

─ Хорошо. И, эм. Классы. Насколько распространены странные классы?

─ Странные?

─ Да, типа. Которые не вписываются в... общепринятую форму. ─ Ари определенно выдавала некоторые вещи, но она не могла этого избежать. А без конкретики это ни для кого не имело значения. Если Сигрид была сплетницей - а она таковой не казалась - то, возможно, до нее дошли бы слухи, что у Ари странный класс... но что с того? Кого это волнует?

─ Полагаю, ─ медленно произнесла Сигрид, ─ Смотря, что ты имеешь в виду? ─ Впервые она сказала это растерянно.

─ Например, класс, который явно является классом авантюристов, но имеет альтернативный путь развития? ─ Ладно, теперь она определенно выдавала слишком много, но она скрывала важные вещи... и она сказала "альтернативный путь", как будто сражение обычным способом тоже дает опыт.

─ Как альтернативный?

Ари поерзала на своем месте.

Сигрид приняла это за "лучше бы я не говорила". Она не стала настаивать.

─ Я не знаю, честно говоря, ─ сказала Сигрид. ─ Очень необычно. Я не встречала никого подобного. Хотя, искатели приключений скупы, когда дело доходит до деталей класса. Возможно, они встречаются чаще, чем мы думаем, но никто об этом не говорит. ─ Она покрутила свой бокал, размышляя об Ари. ─ Не думаю, что смогу помочь тебе разобраться со "странным классом". ─ Она процитировала это слово, хотя все еще держала свой напиток - это выглядело немного забавно. ─ Возможно, тебе лучше обратиться к эксперту Золотого Щита.

─ Эксперту?

─ Одна из причин, по которой они тебя обирают, ─ язвительно сказала Сигрид. ─ Я организую для тебя встречу, если хочешь? С кем-нибудь, кто действительно разбирается в таких вещах.

─ Я…

─ Это тоже конфиденциально, ─ сказала Сигрид. ─ По-настоящему, а не формально. Это их работа.

─ Хорошо? ─ Это звучало ... полезно. Сигрид явно не была готова к этому разговору, чего Ари и следовало ожидать. Ее вопросы не были обычными. Советы, которые Сигрид могла бы дать, были бы предложениями о том, как оставаться в безопасности, работать более эффективно, о стратегии боя и тому подобное. ─ Буду признательна.

Она кивнула.

─ Я попрошу Лурран передать детали. Извини, что не смогла помочь. Если у тебя нет других вопросов?

Ну... у нее было несколько обычных вопросов. Даже если ее класс был странным, ее жизнь все равно соответствовала общей схеме приключенческой жизни. Советы по продаже предметов, продвижению, снаряжению, и, что самое главное, подземельям.

Ведь завтра ей, в конце концов, предстояло отправиться в одно из них. Лучше всего знать, что ее ждет.

http://erolate.com/book/1356/40910