Готовый перевод The pulse / Пульс(Завершено): Глава 2.4

Глава 2.4

- Чувак, я знаю это, но с каких это пор такие горячие девушки приходят, разговаривают с нами и приглашают нас на свидания?

- Может быть, ты ей всегда нравился?

- Может быть. Может быть, остальная часть школы всегда любила нас, но просто чертовски хорошо это скрывала!

Я рассмеялся. В его словах действительно был смысл.

- Хотя, честно говоря, Джейк. Тебе это не кажется странным? Я имею в виду, я не жалуюсь, но после того, как тебя пинали достаточно долго, когда происходит что-то подобное, я не могу избавиться от ощущения, что это подстава!

- Я знаю, что ты имеешь в виду, - сказал я, думая о Дженнифер, а затем о Фионе, а теперь и о Тине! Что, черт возьми, мне делать?

- Слушай, а о чем тебя спрашивала Тина?

- Она хочет пойти на концерт через пару недель в"Шестиугольнике".

- Круто. Так ты собираешься идти туда?

- Я понятия не имею. Я не знаю, что у нас с Фионой, но я увижу ее в субботу.

- Я думал, ты встречаешься с ней сегодня вечером?

- Нет... да, я... э-э-э.

- Джейк...что происходит?

- Чувак, ты бы мне никогда не поверил.

- Я слушаю.

- Сегодня вечером я иду в дом Дженнифер Сойер, чтобы поесть пиццы и позаниматься.

- Как... почему... когда...

Рот Джейми открылся и закрылся в изумлении, когда он погрузился в неразборчивые звуки.

Я рассказал ему, как проезжал мимо по дороге на работу, увидел полицейские огни и как меня вытащили на помощь. К счастью, он поверил мне, но все еще не верил.

- Итак, ты пытаешься сказать мне, что у тебя есть отношения с тремя девушками, которые все хотят кусочек Джейка?

- Я говорю тебе, что последние две недели были чертовски сумасшедшими, и я не совсем понимаю, что происходит. Но мне это действительно нравится!

- Неудивительно, что ты!.. ладно, не волнуйся, чувак. Если бы у меня был шанс оказаться на расстоянии вытянутой руки от Дженнифер Сойер, ты бы тоже не увидел меня.

Затем выражение его лица изменилось.

- Но мы же друзья, верно?

- Конечно!

- Просто знаешь... - и он замолчал. Я ответил единственным разумным способом:

- Я могу выглядеть как обезьяна, которую одели в костюм и побрили, но я не такой толстый, как Болдрик. Мы друзья - и всегда ими будем.

Он застенчиво улыбнулся и кивнул. Мы направились в класс, болтая. Теперь, когда я действительно мог поговорить с кем-то о Дженнифер, я почувствовал себя намного лучше.

Гимнастика в тот вечер определенно поднялась на ступеньку выше, и я обнаружил, что тащусь позади других после каждого упражнения. Я не должен был удивляться, но я был полностью разочарован тем, что поначалу все шло хорошо. Хотя Роб был действительно спокоен по этому поводу.

- Джейк, ты пытаешься не отставать от людей, которые долгое время тренировались в этом. У тебя большой потенциал, но это займет некоторое время. Не будь так строг к себе. А теперь сделай перерыв. Я знаю, что ты этого не хочешь, но ты навредишь себе, если будешь продолжать так бросаться на снаряды.

Его усмешка смягчила остроту его слов, и я с сожалением сел обратно, чтобы отдышаться.

Как раз в этот момент подошла Дженнифер, заставив меня почувствовать, что у меня заплетается язык, даже не пытаясь.

- Ты все еще готов к сегодняшнему вечеру?

- А-абсолютно.

- Отлично. Мама заедет за мной сегодня вечером. Хочешь, чтобы тебя подвезли?

Разговор о ее матери поверг меня в панику, и Дженнифер, должно быть, увидела это в моих глазах.

- Я уверена, что она не будет держать зла из-за несчастного случая. Это она предложила, когда я упомянула, что ты поедешь к нам, чтобы поучиться со мной.

- Но у меня с собой велосипед...

- О, я уверена, что мы сможем разместить его сзади.

Очевидно, приняв это за ответ, она повернулась и направилась к следующему снаряду. Я воспользовался перерывом, чтобы понаблюдать за ее выступлением. Она не была лучшей из гимнасток, но у нее был ритм, который делал рутину намного лучше, чем у других. Когда она наклонилась для одного из своих движений, я сразу же снова увидел ее мысленным взором и заставил себя не потянуться к пульсу.

Как бы я объяснил обнаженную и мокрую версию Дженнифер, появившуюся посреди упражнения рядом с настоящей? Мой член уже наполовину затвердел от этой перспективы.

Я перестал пялиться на ее гибкую, подвижную фигуру и вернулся к работе, желая, чтобы мой член вернулся под контроль с ограниченным успехом, судя по взглядам, которые я получил от некоторых других гимнасток.

Затем я уделил особое внимание правильной растяжке, а затем отправился в душ. Я взял с собой только футболку и спортивные штаны, так как они были одними из немногих вещей, которые все еще подходили мне. Мне предстояло потратить немного настоящих денег на одежду, и очень скоро.

Дженнифер встретила меня снаружи, и знакомый "вольво" остановился в зоне высадки/посадки за пределами школы. Селия Сойер вышла из машины в штанах для йоги и облегающем тренировочном топе. Она выглядела невероятно.

- А, вот и вы оба. Итак, Джейк, тебя подвезти?

- Э-э... да, если это нормально?

- Конечно, это нормально, милый. Машина огромная - просто забрось свой велосипед на заднее сиденье, как ты сделал с теми мешками навоза на днях, и мы отправимся в путь.

Дженнифер выглядела слегка удивленной.

- Я помог твоей маме загрузить немного навоза, который она купила в садовом центре, в машину в прошлые выходные.

Ее глаза сверкали, когда она говорила это:

- Он был моим помощником. Он даже поехал со мной и помог мне разгрузиться.

Я не мог смотреть на них, и после короткого неловкого молчания я положил велосипед в багажник и начал садиться на заднее сиденье.

- Не глупи, милый, ты слишком большой, чтобы поместиться сзади, иди и сядь впереди.

Покраснев еще сильнее, я извинился и сел на пассажирское сиденье. Дженнифер выглядела все менее и менее удивленной, заставляя меня задуматься, не в первый ли раз между ними происходили подобные вещи.

Мы направились обратно к их дому, а Селия болтала о своих тренировках, пока Дженнифер не сказала:

- Я думала, что занятия отменили, поэтому ты смогла бы приехать и забрать меня?

- О нет, дорогая! Они просто изменили время, так что я подумала, что заскочу и избавлю тебя от прогулки. Особенно после того, что случилось на прошлой неделе. Кто знает, кто может разгуливать по улицам?

Мы добрались до их огромного дома, и мне удалось не слишком сильно пялиться на внушительную грудь миссис Сойер. По правде говоря, вокруг меня было смущение от богатства, и мне было трудно сдерживать свой член, чтобы он не вытянулся по стойке смирно. В конце концов мне пришлось подумать о Болдрике в платье, чтобы вернуть все под контроль.

Мы вошли в их роскошный дом и направились на кухню. После долгих размышлений над меню мы заказали достаточно пиццы, чтобы водитель доставки проехал большую часть пути сюда.

- Сколько людей придет? - озадаченно спросил я.

- О, это только мы. Мистер Сойер уехал на этой неделе, и если он где-то развлекается, то будь я проклята, если буду готовить. Мы можем просто завтра снова съесть пиццу.

Я кивнул, не совсем понимая, что происходит. Это было почти так, как если бы Селия флиртовала со мной. Это стало более очевидным, когда она с сексуальной улыбкой подняла руки над головой. Это сделало самые возмутительные вещи с ее и без того впечатляющими сиськами.

- Я в душ. Кому-нибудь еще он нужен?

- Э-э... нет, спасибо. Я принял душ после гимнастики.

Дженнифер покачала головой, явно прикусив язык, пока ее мать не вышла из комнаты.

- Боже, мне так жаль за нее. Я не могу поверить, как это было неловко.

- Я уверен, что она просто была дружелюбна.

- Что-то в этом роде, - пробормотала Дженнифер, явно раздраженная и смущенная. - Почему бы нам не выпить и не пройти в гостиную? Кока-кола подойдет?

- Отлично, спасибо.

Она засуетилась на кухне, а затем мы направились через огромный коридор в роскошную гостиную. Все повреждения были устранены, и она выглядела хорошо. В одном конце был бар с табуретами вокруг него из красивого темного дерева. На другом конце был огромный камин с тремя огромными диванами, окружавшими его, и большим кофейным столиком посередине. Я поставил свою колу на кофейный столик и грациозно плюхнулся, погрузившись в невероятный комфорт одного из диванов, только чтобы увидеть, как Дженнифер устроилась на соседнем с осанкой балерины.

Последовала немного неловкая пауза.

- Знаешь, тебе не нужно было ничем меня благодарить.

- Я знаю. Но я хотела, чтобы ты знал, как сильно я это ценю. Многие люди увидели бы огни и просто поехали бы дальше. И они, конечно же, не потратили бы свой вечер, помогая травмированной девушке собрать все воедино и помочь ей снова почувствовать себя в безопасности.

Я покраснел, как всегда, чувствуя себя очень неловко от похвалы.

Она подняла глаза со своего места на диване рядом со мной, и я был потрясен, увидев слезы в ее глазах.

- Дженнифер, что случилось?

- У меня нет друзей.

- Ты, должно быть, шутишь? Ты одна из самых популярных девочек в школе.

- Тебе может так показаться, но они не друзья. Быть популярной - это одно, но я должна следить за каждым словом, которое говорю в их присутствии. Не думай, что я не знаю, что ты мог бы распространить подробности нашего взлома по всей школе и выставить себя героем. Я ни от кого ничего не слышала и поверь мне. У меня нет никого, кому я могла бы довериться, чтобы позвать на помощь. Ты знаешь, на что это похоже?

Она посмотрела на меня с мольбой в глазах. Я подумал о Джейми и понял, какой скалой он был для меня. Я только печально покачал головой.

- Если бы ты не был там и не был достаточно любезен, чтобы просто утешить меня, я бы не знала, кому позвонить. И знаешь ли ты, почему? Потому что это за считанные секунды разнеслось бы по всей школе, и люди приукрасили бы это, сказав, что меня изнасиловали или что-то в этом роде.

И она начала всхлипывать.

Я быстро подошел к ее дивану, обнял ее и просто прижал к себе. Она тихо плакала несколько минут, прежде чем ее руки начали сжиматься вокруг меня.

- Ты обнимаешь меня лучше всех, - сказала она очень тихим голосом.

http://erolate.com/book/1375/40919