Готовый перевод Bikini Beach: Revenge of the Nerds / Бикини Пляж: Месть Ботаников (Завершено): Глава 2

В каждом общежитии был совет.

И общежитие в старом тренажерном зале тоже было не исключением.

От их комнаты в совет был выбран Роб.

Как только совет был сформирован, он принялся бороться с администрацией колледжа за улучшение жилищных условий в «тюремном бараке» как все стали называть эту общагу.

Это было вполне справедливо, она и правда больше напоминала барак, чем общежитие колледжа. Но, несмотря на все неудобства у всех парней был свой собственный стол и шкафчик в комнате. Конечно это нивелировалось общим душем и ванной, но администрация убеждала что скоро ситуация исправиться.

Но уже скоро всем в совете стало ясно, что в ближайшее время это не предвидеться.

Руководство решило по настоянию военных и спортивных кафедр сосредоточиться на спортсменах и резервистах живущих отдельно в гораздо более лучших условиях, а тренажерный зал решили оставить для академических специальностей.

Все эти перипетии заставили Роба, сильно сдружится с остальными членами совета.

Фред был самым настоящим гением закончившим школу на два года раньше своих сверстников.

Он бы мог закончить и раньше, если бы его отце не был против. В результате Фреду в школе было скучно, и он прославился своими экстравагантными шуточками.

Когда он описывал что творил в школе, другие мальчики слушали его, раскрыв рты, внимая каждому слову.

Арнольд был его полной противоположностью, очень застенчивый, созерцательного характера и скромный.

Он был гением компьютеров и взлома.

В школе маленького городка, где он жил никто не ценил по достоинству его таланты, пока он не выиграл стипендию для учебы в колледже.

Только тогда все поняли, какой он одаренный. А еще тут был Чак.

Чак казалось, бросал вывозов всем стереотипам о нердах.

Во-первых, он был стройным и мускулистым, а во-вторых, два года отслужил во флоте акустиком на атомной подводной лодке, но ушел, поняв, что военная служба это не для него.

С самой сложной электроникой Чак был на «ты».

Роб и Брендон считали себя богами электроники среди своего круга но, пообщавшись с Чаком, поняли, что всего лишь жалкие любители.

С таким ассортиментом одаренных студентов неудивительно, что скоро старый тренажерный зал окрестили «Нерд-зал». Эта надпись появились однажды ночью на стене здания. Девушки стали избегать приглашения к старому тренажерному залу как чумы. В социальном плане тут был настоящий лепрозорий.

Однажды вечером, когда Роб лазил по интернет-сайтам вошел Брендон и с порога заявил:

- Я тут подумал и знаешь, решил: нам с тобой нужно вступить в братство! Роб замер, не донеся палец на полпути до клавиши:

- И зачем на это с тобой нужно? - полным удивления голосом спросил он.

- Женщины, - просто ответил Брендон.

- Женщины?

- Женщины, - Брендон сел. - Ты разве не заметил, ни у кого из парней в этой общаге нет подружки. Даже у Фреда и Чака. А знаешь почему? Потому что все девчонки в коллеже считают, что мы кучка нердов-недодеп.

Роб вздохнул:

- Ну а разве не так? Брендон улыбнулся.

- Погоди. Я и так знаю без тебя кто мы, - он в нетерпение наклонился вперед, страстно желая излить свои мысли. - Но подумай, если мы вступим в очень хорошее братство, то мы уже больше не будем казаться ботаниками. А это означает, что девушки согласиться встречаться с нами.

Роб молча, задумался на какое-то мгновение.

- Вступить в эксклюзивное братство нам будет не так-то просто, - и осторожно спросил. - И на каком ты решил остановить свой выбор?

http://erolate.com/book/1401/42042