Готовый перевод Change Pills / Пилюли изменения... (Завершено): Глава 3

Когда я проснулся, солнечный свет уже струился в мои окна.

Я чуть не закричал поняв, что не поставил будильник накануне вечером и опаздываю в колледж.

Я вскочил и бросился к ванной.

У меня не было время принять душ, только почистить зубы и накинуть одежду

Пока я чистил зубы, я понял, что чувствую себя как-то ... не так.

Как будто я был все еще во сне.

Я объяснил это тем, что нахожусь в психическом тумане из-за позднего сна и нахождения в такой спешке.

Только когда я был на полпути к классу, я заметил, что моя одежда не подходит мне как обычно.

Она казалась слишком свободной, и длинна моих джинсов казалась больше.

Я подумал, не схватил-ли я по ошибке одежду одного из моих соседей по комнате

К обеду мысленный туман еще не рассеялся.

Я купил газировку в автомате.

Может, немного кофеина мне поможет?

К сожалению это было не так.

Во время моего последнего урока, химии, я почти дремал и у меня появилась поразительная мысль, что причиной этого были капсулы Clarity.

Теперь я был уверен в том что купил что-то, что в лучшем случае было не эффективным, а в худшем - опасным.

Сегодня я чувствовал себя более расфокусированным, чем вчера.

Надо-бы перестать принимать капсулы и отправить остальное обратно для возврата.

Я собирался позвонить в компанию и пожаловаться, но в конце концов решил не делать этого.

Сегодня, наверное, я-бы не смог всё объяснить по телефону.

После уроков я приготовил себе бутерброды и отнес их в спальню вместе со своими книгами.

Мои соседи по комнате часто шутили, что я привидение, потому что они почти никогда не видели меня в последнее время.

Я изо всех сил старался учиться.

На самом деле старался, но я просто не мог сосредоточиться на чём-либо.

Мой ум был вялым, и мне просто хотелось спать.

Я поставил будильник на два часа и отключился.

Когда будильник разбудил меня, сначала мне показалось, что по моему телу проехал грузовик.

Все болело, особенно грудь, и казалось, что кожа слишком тугая.

Наверно я заболел гриппом или чем-то в этом роде.

Мне нужно просто снова заснуть, немного отдохнуть и надеюсь, почувствую себя лучше завтра утром.

Я попытался принять удобное положение, но не как не мог найти удобную позу.

Перевернувшись на живот я чуть не закричал от боли.

Моя грудь невыносимо болела, казалось, что меня избивали в это место.

Я сел и потер нежные участки. Они чувствовались опухшими и твердыми.

Они опухли и болели.

Похоже что расфокусировка внимания была вообще не из-за таблеток.

Я заболел.

Мне надо назначить встречу с университетским врачом с утра, попросить извиниться за мои пропуски занятий и взять остаток дня как выходной.

Все эти мысли быстро пролетели в моей голове.

Через минуту я понял, что тупо смотрю в одну точку на стене без единой мысли в голове.

Всё-таки надо поспать.

К моему ужасу, на следующее утро я все еще чувствовал себя совершенно не в себе.

Я неохотно вылез из постели и накинул одежду.

Может быть, если я доберусь до мед-блока достаточно рано, мне не придётся оставаться в серо-бежевой комнате ожидания с очень длинной очередью.

Быстро собравшись я выдвинулся в путь.

Врач не мог понять, что со мной не так.

Он сказал, что лимфатические узлы не вызывают опухоль в груди.

Кроме этого, все выглядело совершенно нормально.

Лихорадки нет, давление хорошее, легкие чистые.

Он написал мне рецепт на антибиотики (на всякий случай, сказал он) и велел мне отдыхать столько, сколько можно и вернуться через два дня, если мне не станет лучше.

Теперь у меня есть оправдание пропусков на занятия и я направился прямо в свою квартиру и рухнул обратно в постель.

Я ворочался и вертелся, так и не почувствовав себя достаточно комфортно, чтобы снова заснуть.

Я включил телевизор, чтобы отвлечься от своих страданий.

Примерно на полпути к третьей серии какого-то театрализованного судебного шоу я начал засыпать.

Мои глаза были закрыты.

Я был в полудрёме и мог слышать голоса идущие от телевизора.

"Вы же знаете, что должны были принимать по одной капсуле каждый день, верно? Это не сработает если ты возьмешь только одну и остановишься ".

Мои глаза распахнулись.

Я узнал этот голос!

http://erolate.com/book/1403/42085