Готовый перевод Lockdown Christmas Miracle / Изоляция: В ожидании Рождественского чуда (Завершено): Глава 19

Элли удивила их, летя вниз по лестнице в 9 утра следующего дня, готовая увидеть свой сюрприз.

Эрик вышел после завтрака, чтобы завести трактор и проверить, все ли в порядке, в то время как Кэсси нашла лыжное снаряжение для нее и Элли в гараже и шкафу для гостей, где их родители хранили сезонную одежду.

Эрик на мгновение забеспокоился, что звук запуска холодного трактора мог разбудить Элли раньше времени, но довольно быстро стало очевидно, что она просто заснула раньше обычного и проснулась раньше обычного, взволнованная тем, что сегодня ее очередь получать свое ‘чудо’.

Они настояли на том, чтобы Элли хорошенько позавтракала, прежде чем позволить ей увидеть свое ‘желание’. Как только она поела, они вывели ее во двор и повели к зданию, за которым скрывался канатный подъемник.

В последнюю минуту Кэсси остановилась, чтобы завязать ей глаза, а Эрик пошел вперед, чтобы завести трактор, а затем они оба осторожно подвели ее к основанию веревочной линии, где стояли ее лыжи и палки. Ее ботинки и лыжные носки были разложены на сиденье трактора.

Элли потребовалось мгновение, чтобы осознать то, что она видела, как только повязка была снята, но как только Эрик запрыгнул на свой сноуборд, чтобы продемонстрировать, Элли взвизгнула от восторга и переоделась в свою экипировку и надела лыжи к тому времени, как он вернулся к подножию холма после своего первого пробега.

Эрик последовал за ней вверх по веревке, и, похоже, у конструкции не было никаких проблем с тем, чтобы тащить их обоих одновременно.

Когда Элли и Эрик начали свой совместный съезд вниз по склону, они увидели, что Кэсси тоже надела лыжи и ее тащили вверх по склону, даже когда они проходили мимо нее в противоположном направлении.

В течение следующих нескольких часов они делали бесконечные петли от подножия холма, вверх по буксирному тросу и обратно вниз по заснеженному склону.

И только когда трактор начал шипеть от пустого топливного бака, они, наконец, выключили его. Девочки направились внутрь, чтобы приготовить обед, а Эрик сделал несколько прогулок с канистрой топлива, пока снова не наполнил бак трактора.

Когда он вошел в кухню, Элли подскочила к Эрику и заключила его в крепкие объятия, крепко сжимая в течение нескольких секунд, раскачиваясь из стороны в сторону, прежде чем схватить его за шею и притянуть к себе, чтобы поцеловать в щеку.

- “Спасибо, спасибо, спасибо, Эрик!” - Воскликнула Элли. - “Кэсси сказала мне, что ты сделал большую часть работы. Не могу поверить, что ты сделал это для меня!” - Казалось, она на мгновение расчувствовалась. Она обмахнула ладонями глаза, и голос ее дрогнул. - “Это лучшая лыжная поездка, на которой я когда-либо была!”

Эрик рассмеялся, снимая пальто и перчатки. - “Самое приятное, что ты можешь кататься на лыжах сколько хочешь каждый день.” - Улыбнулся он. - “Никаких очередей на подъемник, мы единственные владельцы сезонных абонементов, и дорога туда занимает около трех минут вместо трех часов езды.” - Он просиял, усаживаясь за стол и вгрызаясь в сандвич, который они сделали.

- “Не знаю, как вы, ребята, а у меня мышцы на ногах сейчас ноют.” - Призналась Кэсси. - “Я почти уверена, что они будут сильно болеть в течение следующих нескольких дней. У меня есть кое-какие лабораторные работы по химии, чтобы наверстать упущенное, и я планирую немного потянуться и расслабиться в горячей ванне сегодня днем, чтобы свести к минимуму то, как плохо мои ноги будут чувствовать себя завтра. Вы, ребята, можете еще немного покататься на лыжах сегодня днем, если хотите, но на меня не рассчитывайте.”

- “Ты знаешь, что она, вероятно, права.” - Признала Элли. - “Лучше не слишком усердствовать в первый раз. Большую часть времени ты чувствуешь, что ты можешь кататься на лыжах целый день, и в конечном итоге тебе нужна неделя, чтобы восстановиться. Таким образом, мы сможем спокойно покататься первые несколько дней, чтобы мышцы более менее привыкли к нагрузке.” - Просияла она. - “У нас впереди вся зима, чтобы насладиться этим. К чему такая спешка?”

- “Здравая мысль.” - Согласился Эрик в перерывах между едой.

- “К тому же, нам, вероятно, все равно придется потратить вторую половину дня на то, чтобы закончить подарок Кэсси. Тебе не кажется, Эрик?” - Элли одарила Эрика обаятельной улыбкой, и он с энтузиазмом кивнул в ответ.

Элли была оживленной и болтливой, когда после обеда они шли к скоплению складов. Как только они завернули за угол первого здания и скрылись из виду, она настояла, чтобы они немедленно покурили, а не ждали, пока доберутся до ‘Операции Рай’. Они остановились, чтобы сделать пару быстрых затяжек из трубки Эрика, прежде чем проделать остаток пути к ограде.

Эрик наполнил бак генератора перед тем, как отправиться на обед, сразу после того, как заправил трактор. Он быстро включил генератор, и вскоре они были вознаграждены теплым светом ламп, пробивающихся сквозь прозрачный пластиковый барьер. Когда они добрались до откидной створки, Элли заметила, что она замерзла, и Эрик осторожно отодвинул заклеенный скотчем край откидной створки от рамы, чтобы не повредить ее.

Они поняли, что конденсат, должно быть, скопился на стенах во время их вчерашнего пребывания, и он замерз, когда температура упала один раз после того, как они закрыли его.

Эрик подумал, что, если оставить заслонку открытой после того, как они закончат, влажность может уравновеситься, когда теплица остынет, и часть влаги выйдет наружу.

Они согласились попробовать, когда уйдут позже.

Трудно было поверить, как холодно было, пока они ждали, когда огни снова нагреют пространство. На лагуне образовалась тонкая пленка льда, и только когда нагретая вода из змеевика начала циркулировать, она медленно растаяла.

Прежде чем он слишком расслабился, Эрик вытащил маленькую бутылочку с жидкостью, которую он принес в своем пальто, и вылил ее в воду, осторожно распределяя ее вокруг бассейна, поскольку вода циркулировала сама по себе из входящего шланга.

- “А это еще зачем?” - Элли снимала пальто, стоя рядом с ним и наблюдая за тем, что он делает.

- “Немного отбеливателя.” - Он поднял многоразовую бутылку, которую использовал. - “Не хочу, чтобы вода наполнилась водорослями или еще чем-нибудь. Это, вероятно, не так страшно из-за того, как холодно становится ночью, но не стоит рисковать.”

- “Как ты думаешь, это отбелит мой костюм?” - Элли казалась обеспокоенной.

- “Ну.” - Эрик задумчиво потер подбородок. - “Может быть, нам стоит сегодня искупаться нагишом, на всякий случай.” - Эрик сделал все возможное, чтобы ответить с невозмутимым выражением лица.

- “Ты серьезно?” - Элли была немного шокирована и посмотрела на него, пытаясь понять, шутит он или нет. Она не могла не чувствовать, как ее тело реагирует трепетом на идею раздеться друг перед другом.

Эрик рассмеялся и закатил глаза, не в силах сохранить невозмутимое выражение лица, когда травка подействовала.

- “Этого недостаточно, чтобы иметь значение, Эл. Это будет все равно что пойти в бассейн или что-то в этом роде.”

Он ласково толкнул ее в плечо, отчего она едва не потеряла равновесие, а потом подошел, положил пальто на песок у стены и опустился на колени, чтобы расшнуровать ботинки.

http://erolate.com/book/1416/42765