Готовый перевод Lockdown Christmas Miracle / Изоляция: В ожидании Рождественского чуда (Завершено): Глава 31 (ОТКРЫТА ЗА 60 ЛАЙКОВ)

Эрик все еще с нетерпением ожидал увидеть, как девушки переодеваются, когда он выйдет за ограду, но даже когда он предвкушал это маленькое волнение, он услышал, как генератор зашипел и огни замерцали, прежде чем все погасло. Их тропический рай мгновенно потемнел, превратившись в плоскую серую тень своего прежнего ‘я’.

Эрик быстро переоделся, пока девушки смотрели в другую сторону, и как только он оделся, Эрик вышел проверить генератор.

Быстрая проверка уровня топлива подтвердила, что он просто забыл заправить его после их вчерашней поездки, и он был слишком отвлечен, чтобы помнить об этом после того, как они пообедали сегодня.

Он пошел в сарай, чтобы наполнить канистру горючим, и к тому времени, когда он вернулся, чтобы заправить генератор, девушки были одеты и обеспокоены тем, что с генератором возникла проблема.

Эрик объяснил, что произошло, к их большому облегчению, и они подождали, пока он проверит, все ли работает снова, как только он снова наполнил бак.

Было уже поздно, поэтому они направились обратно в дом, и девочки заставили Эрика пообещать, что он останется наверху по крайней мере на 30 минут, чтобы дать им время собраться и подготовиться. Эрик пошел в свою комнату, принял душ и переоделся в джинсы, футболку и свитер.

Прошло всего около двадцати минут, поэтому он загрузил свой ноутбук и увидел сообщение в чате от Лизы, сообщающее ему, что теперь они друзья в игре, и она будет искать его в следующий раз, когда будет играть. Он быстро ответил и сказал, что сделает то же самое в следующий раз.

Когда он услышал, как внизу заиграла музыка, он решил, что вечеринка началась. Он вышел из комнаты и направился на кухню, где обнаружил, что стойка центрального островка превратилась в ‘бар’ с кувшинами напитков и красными одноразовыми стаканчиками.

На прилавке у плиты стояла смесь чипсов и закусок, а также пара разных горячих закусок, которые можно было бросить в духовку перед футбольным матчем. Из гостиной доносилась музыка в стиле хип-хоп, и Эрик был рад, что их не слышат соседи.

На кухне было тепло, и Эрик снял свитер почти сразу, как вошел.

Когда он стягивал свитер через голову, из гостиной вышли девушки с напитками в руках и подбежали к нему, чтобы обнять и поприветствовать на вечеринке. Элли, должно быть, помогла Кэсси выбрать наряд, потому что они обе были одеты в обтягивающие джинсы и скудные футболки.

Кроме того, оба были накрашены посильнее и надушены. Они выглядели так, как будто собирались на вечер танцев, и Эрик представил, что парни выстроятся в очередь, чтобы купить им выпивку, куда бы они ни пошли.

Элли показала ему различные напитки, пока они ели закуски, и он не мог не покраснеть от названий, которые они им дали. В конце концов он взял ‘Неправильный островной чай со льдом’, и Элли предложила тост за первую вечеринку в общежитии в Парадайз-Холле. Они подняли свои чашки, сделали по глотку и издали нечто среднее между радостным возгласом и торжествующим воплем.

Элли поставила три чашки на край стойки и сказала, что им нужно научиться играть в ‘flip cup (кому интересно вбейте flip cup правила игры)’, если они хотят выжить на вечеринке в общежитии.

Хотя у них не было достаточно людей для двух команд, они соревновались как одна команда против таймера, чтобы увидеть, смогут ли они завершить эстафету менее чем за две минуты.

Игра состояла в том, что первый человек, сделав глоток, переворачивал свою пустую чашку, причем часть ободка свисала с края, а затем пытался ‘перевернуть’ свою пустую чашку, чтобы она приземлилась правой стороной вверх на стол одним пальцем.

Если бы их чашка приземлилась правильно, это означало бы, что следующий человек выпьет и повторит те же шаги. Обычно они соревновались бы с другой командой через стол, но так как у них было только три, они могли бы так же весело тренироваться.

Элли пошла первой, опрокинула рюмку, перевернула чашку и умудрилась успешно перевернуть ее за несколько попыток. Кэсси пошла следом, допивая свой напиток и пытаясь проделать тот же трюк со своей чашкой.

После нескольких попыток ему наконец удалось приземлиться, покачиваясь, и остаться на ногах, в этот момент Эрик взял свой напиток, но таймер сработал прежде, чем он смог попытаться перевернуть свою собственную чашку.

Элли объявила, что они проиграли, и, налив по маленькой рюмке в каждую из чашек, они должны были выпить в качестве наказания.

Она снова настроила игру и сбросила таймер, но поменяла порядок так, чтобы Эрик шел первым, а она - последней.

Эрик быстро проглотил свой напиток, перевернул чашку и попытался посадить ее, как это сделала Элли. Первые несколько попыток были далеки, но он начал чувствовать, сколько силы вызовет одно сальто, и в течение еще нескольких попыток ему удалось приземлиться.

Кэсси осушила свой бокал и после дюжины попыток сумела заставить свой приземлиться. Элли быстро выпила содержимое третьей чашки и с четвертой попытки сумела перевернуть чашку как раз перед тем, как истекло время.

Они дали пять и закричали, обнимая друг друга и подпрыгивая под музыку, чтобы отпраздновать свою ‘победу’ в течение минуты, прежде чем Элли объявила, что пришло время перейти к следующей игре, ‘neck ball (судя по всему это смесь футбольных финтов и выпивки)’.

Элли вытащила один из старых шариков Эрика, которые она, должно быть, нашла где-то в гараже, и объяснила правила.

Таймер должен был быть установлен на три минуты, и тот, кто все еще держал мяч, должен был выпить шот, который она налила в одну из чашек. Если два человека касались мяча, когда сработал таймер, то они оба должны были пить. Если мяч падал, последний, кто его касался, должен был пить, и таймер сбрасывался.

Она взяла мяч и положила его под подбородок и объяснила, что следующий игрок должен взять мяч оттуда, используя только свой подбородок и шею, прежде чем передать его следующему человеку таким же образом.

Элли вытащила мяч, чтобы убедиться, что Кэсси и Эрик поняли правила, прежде чем установить таймер. Они играли в коэффициенты и четы, чтобы увидеть, кто начнет, а затем камень-ножницы-бумага, чтобы увидеть, кто пойдет вторым. В итоге порядок был таков: Элли, Эрик и Кэсси. Элли положила мяч под подбородок и включила таймер.

Эрик подошел к Элли, и ей пришлось сильно наклониться из-за разницы в росте и того факта, что ей приходилось держать подбородок опущенным, чтобы поймать мяч на шее и груди.

Чтобы привести в нужное положение свой подбородок и грудь, ему пришлось наклонить голову и прижаться всем телом к Элли, в то время как его лицо оказалось почти прижатым к ее шее.

Когда Элли положила руки ему на бока, он почувствовал, как ее большие мягкие груди прижались к его груди, и почувствовал запах ее духов, прижавшись подбородком к ее шее.

В конце концов ему удалось зажать мяч между собственной шеей и грудью, но контакт, необходимый для передачи, был невероятно интимным.

http://erolate.com/book/1416/42777