Готовый перевод Stuffed into Potter / Перерождение в Поттера: Глава 7

Гарри и Хагрид покинули Гринготтс и отправились покупать необходимые принадлежности для Хогвартса. Они почти закончили, из обязательных школьных принадлежностей остались только палочка и мантия.

- Гарри, мне все еще нужно кое-что сделать. Могу я оставить вас, чтобы вы сами купили остальное?- Спросил Хагрид, на мгновение переведя взгляд на зоомагазин. -Мы можем встретиться позже у Олливандера.

Гарри не смог сдержать легкой улыбки, когда увидел его намерения.

- Конечно, Хагрид.- Ответил он.

- О, хорошо! Хагрид тяжело похлопал бедного Гарри по плечу, чуть не сбросив его на землю, и указал на один из магазинов. - Это магазин "Мадам Малкин. Одежда на все случаи жизни" Гарри. У нее самые лучшие мантии в наличии. Что касается волшебной палочки, - он указал на другой магазин через дорогу. - Олливандер-самый лучший!

Гарри остался один. Однако он не хотел сразу идти к Мадам Малкин. Он вспомнил, что Малфой должен быть там в данный момент. Это была встреча, без которой он с радостью мог бы обойтись. Вместо этого он пересек улицу и вошел в магазин мороженого Блимберли, где сел и стал наблюдать за входом в магазин мадам Малкин, пока ел мороженое, ожидая, когда Драко уйдет.

Пока он ждал, Гарри вдруг почувствовал что-то, что заставило его напрячься. Он широко раскрыл глаза от явного отличия приближающегося человека от остальной толпы!

Гарри мог находиться в месте, заполненном волшебниками всего несколько часов, но он старательно наблюдал за волшебниками! Он послушно использовал свое уникальное восприятие, чтобы измерить их магические способности. Ведь он хотел знать, что ему предстоит превзойти!

Он видел сотни взрослых волшебников в переулке во время своего шопинга. И поначалу он был удивлен. Даже если его ядро было несвязанным, средний взрослый все равно обладал примерно в сто раз большей магией, чем он! У самого сильного волшебника, которого он видел в переулке, было в пятьсот раз больше! Но это было естественно, подумал он. Ему было всего одиннадцать, и он едва достиг той стадии, когда его магическое ядро начинает расширяться. Он в конце концов догонит их, и когда его ядро наконец освободится, он выйдет далеко за пределы любого из них!

Вот почему он был так удивлен тем, что чувствовал. У приближающегося человека было в десять раз больше магии, чем у самого сильного волшебника, которого он видел сегодня. Это было почти в пять тысяч раз больше, чем у него было! Он не знал, кто этот человек, но присутствие полностью разрушило его измерения уровня силы, которые он собрал до сих пор.

Тот факт, что дети намного слабее, чем даже обычные взрослые волшебники, был признан. Их ядро еще не созрело, и во время их пребывания в Хогвартсе, они будут становиться сильнее с каждой минутой, когда оно созреет. Даже самые ленивые в конце концов станут в сотни раз сильнее, чем в одиннадцать лет. Но, разница магических способностей в десять раз среди взрослых? Это было грандиозно! Конечно, это не означало, что человек может выиграть один против десяти. Это будет зависеть от умения, хитрости и многого другого. Тем не менее, это означает, что приближающийся человек может легко пережить более десяти взрослых волшебников в магическом литье!

Гарри был взволнован, чтобы увидеть, кто имеет так много магии в них. И впервые в своей новой жизни он искренне радовался своему уникальному восприятию магии. Он был уверен, что остальные на самом деле не чувствуют того, что чувствует он. Самым близким к его способностям было бы, вероятно, магическое зрение. Вот только он не видит волшебства как такового.

Человек уже собирался войти в поле зрения Гарри, когда его отвлек Драко Малфой, выходящий из магазина мадам Малкин. Он на мгновение забыл о приближающейся магической плотине и принял облик молодого Малфоя. Несмотря на некоторые отличия от актера в кино, он все еще был блондином, бледным и крепким. Его нос был высоко поднят, рот насмешливо улыбался всем и шел так, как будто он был хозяином Косого переулка. Любая надежда, что наследник Малфоев может быть одним из тех холодных и дружелюбных персонажей из фанфиков, была разбита первым впечатлением, которое он оставил на Гарри. Он сразу понял, что Малфой не будет одним из его друзей. Только не в этой жизни.

Гарри уже собирался вздохнуть и снова поискать глазами таинственную личность, когда услышал крик с противоположной стороны улицы.

- Драко! Здесь.- На улице раздался мелодичный женский голос. Он был таким холодным и равнодушным, что у Гарри по спине пробежали мурашки.

Гарри посмотрел на человека, который кричал на Драко, и на этот раз действительно замер. Его глаза заметили Нарциссу Малфой, урожденную Блэк, и отказались покинуть ее. Хотя со стороны Гарри к ней не было ни вожделения, ни влечения, ее красота все еще заставляла его таращиться на нее. Женщина перед ним определенно даже отдаленно не походила на актрису!

У нее была такая светлая кожа, что даже вампиры стыдились ее! Красивое благородное лицо в форме сердца с высокими скулами, которое могло бы соблазнить даже евнухов. И хотя ее женские части были меньше, они определенно были заполнены достаточно, чтобы заставить мужчин пускать слюни водопадом. Ее красивые бледные длинные светлые волосы свободно ниспадали на спину прямо до ее стройной попки,прямо как две челки, закрывали стороны ее лица, заканчиваясь немного ниже подбородка. Арктический холод, бледные небесно-голубые глаза смотрели на все вокруг с презрением. Одетая в Черное викторианское платье с оборками, она шла вперед с высоким и властным видом. Когда Драко вошел в поле ее зрения, ее глаза, казалось, стали намного холоднее, когда ее взгляд усилился, а маленький, слегка вздернутый носик понюхал с отвращением. Ее магия изменилась и стала более напряженной, что совершенно сбило Гарри с толку. Хотя мельчайшие изменения в выражении ее лица можно было расценить как не что иное, как отвращение к тому, что ее сын находится в таком зараженном грязью месте, как Косой переулок, ее магия не могла лгать. Только не для Гарри.

Прежде чем его разум смог даже начать понимать сигналы, Нарцисса схватила Драко за плечи и повела прочь, подавляя любой протест, который он мог выразить своим суровым зимним взглядом.

И только после ее долгого отсутствия мозг Гарри наконец перезагрузился. Он обдумывал то, что только что произошло, когда осознал это.

Нарцисса. Она была маяком маны из прошлого!

http://erolate.com/book/1419/42992