Готовый перевод Stuffed into Potter / Перерождение в Поттера: Глава 24

- Новый Лорд Блэк!? Кто ты такой?- Вальбурга повысила свой пронзительный голос, не обращая внимания на напряжение, которое он вызвал в ее больном теле, и бросила на Гарри обвиняющий взгляд. Она попыталась встать с кровати или дотянуться до волшебной палочки, но ее тело было слишком слабым, чтобы двигаться. Все, что она могла сделать, это закричать. И она закричала!

Гарри наслаждался ее расстроенным выражением лица, не обращая внимания на ее пронзительные попытки покончить с его способностью слышать. Чем больше она злилась, тем больше его лицо расплывалось в широкой ухмылке.

-Меня зовут Гарри Поттер.- Сказал он восторженно и наблюдал, как исказилось ее лицо, когда она поняла, что он всего лишь полукровка из проклятой линии Поттеров, которая "украла" Сириуса, загрязнив его разум дерьмом равенства крови!

- Как же так! Единственный, кто мог бы сделать такую глупость, как отдать власть над Блэк подонку Поттеру, - это он... Сириус!- Она истерически закричала, Не понимая, что только что услышала. - От этого кровавого предателя отреклись!

-На самом деле нет, не был. В конце концов, вы не Лорд Блэк и никогда им не были. Поэтому нельзя от кого-то отрекаться. Гарри приподнял бровь и продолжил, весело растягивая слова, прислонившись спиной к стене и скрестив руки на груди. -Сколько бы ты ни кричала об этом, это не станет правдой только потому, что ты самая громкая.

-Мне все равно! Лордом Блэк должен быть молодым Драко!- Крикнула она уверенно, заставив Гарри замереть.

- Малфой?- Неуверенно спросил он, застигнутый врасплох ее контактом с Малфоями.

- Я пропустил что-то важное? Гарри на мгновение задумался. - Неважно. Не похоже, что Малфои больше ничего не могут сделать с господством над семьей Блэк.

- Да! Он-истинная чистокровка! Никакой грязной крови предателя!- Ее гнев усилился. -Я не потерплю, чтобы такой полукровка, как ты, был лордом Блэком! Только подожди, пока я поправлюсь! Я заставлю тебя умолять меня позволить Драко быть твоим господином, мерзавец!

-Конечно, будешь,Гарри раздраженно вздохнул. - Разрушение дома Блэков, похоже, твое хобби.

-Как ты смеешь, мерзавец! Мне было суждено стать леди Блэк еще до того, как твои родители стали хоть одной лишней мыслью в маленьких мозгах твоих бабушки и дедушки! Я в одиночку возвысила этот дом...

-Почти до полного исчезновения.- Гарри раздраженно перебил ее,он был сыт по горло ее бредом. Он бессознательно надавил на Вальбургу своим телекинезом без палочки, отчего кровать чуть не прогнулась.

Тело Вальбурги согнулось, когда ее с силой толкнули обратно в мягкую постель. Гнев в ней рассеялся в считанные секунды, и она благоразумно заткнулась, когда поняла, что только что сделал мальчик перед ней. Это бессознательное проявление потенциала с его стороны заставило ее снова взглянуть на мальчика и увидеть его совсем в другом свете. Он не был силен сам по себе. Но он был всего лишь маленьким мальчиком. Маленький мальчик с пугающим потенциалом. Вальбурга пыталась бушевать и бушевать, но голос не выходил из ее горла, когда она открывала и закрывала рот в шоке.

-Ты была движущей силой поддержки Лорда Воландеморта из-за какого-то чистокровного дерьма.- Гарри начал разглагольствовать в апатии.

Видя, как ее губы скривились в ответной усмешке, он продолжал твердым тоном, не давая ей возможности высказать свое, для Гарри, бесполезное и безумное мнение.

-Тот самый Лорд Воландеморт, который сам был сыном сквиба из рода Гонта, который заманил в ловушку мелкого маггловского аристократа по имени Риддл любовными зельями. Следовательно, ваш уважаемый господин едва ли полукровка. Его полное имя было Том Марволо Реддл, и Лорд Воландеморт был анаграммой его имени.

Услышав это, Вальбурга выпучила глаза, а ее рот продолжал беззвучно открываться и закрываться, теперь уже в неверии и шоке, а не просто в шоке. Ей хотелось возразить. Ей хотелось закричать на него в ответ, но она не могла. Не потому, что она не могла сейчас говорить. Это даже не входило в ее планы. Ее беды были вызваны самой семейной магией! Та же семейная магия, что пульсировала в правдивости его слов. Вальбурга понимала, что он говорит правду, но не могла принять ее. Только не после того, как она так много принесла в жертву своему господину! Гарри, не обращая внимания на ее состояние, продолжал свою тираду, не обращая на нее никакого внимания.

-Вы убедили семью Блэк поддержать его, разорив семью материально. Но вам этого было недостаточно, не так ли? Безумие еще не было удовлетворено, верно? Вы даже предоставили ему "слуг". По той же причине, что и Малфои, Гойлз и Крэбб. Вы служили своему собственному сыну, человеку, которого вы считали наследником Блэк,в качестве лакея для него. Затем мальчик был превращен в убийцу, насильника и униженное развлечение через проклятие Круциатуса для Темного Лорда и его самых доверенных лиц. Где же достоинство будущего Лорда Блэка, а? Неужели вы действительно верите, что семейная магия примет какую-то пресмыкающуюся груду плоти с поврежденными нервами и мозгом ,как следующего Лорда Блэк?

Вальбурга стиснула зубы, потому что все, что он говорил, было ложью. Ее разум затуманился, когда ее решимость и дух начали медленно разрушаться.

-Твой сын не был создан для того, чтобы быть Пожирателем Смерти. И ты толкнул его в их гущу, что стоило ему жизни. Риддл убил его сам. И это было мучительно. Очень, очень болезненно.

Вспышка боли промелькнула в глазах Вальбурги при упоминании о кончине ее любимого и послушного сына от рук человека, которого она, по-видимому, ошибочно боготворила.

-И какой сюрприз! Человек, вся пропаганда которого построена на кровном превосходстве, бессмысленно убил будущего Лорда Блэка из чистокровной семьи только потому, что тот не был его собакой на поводке! Не важно, что он потратил буквально миллионы галеонов. Не важно, что он стоил семье Блэк больше, чем она могла себе позволить, в смысле жизней, разрушенных или, что еще хуже, уничтоженных. И вы все еще боготворили его за это. За убийство вашего сына.Отвращение Гарри было ощутимо в его тоне.

-Я злюсь на тебя не поэтому. Гарри махнул рукой перед собой, не замечая, что Вальбурга даже не отреагировала.

Нет. Я злюсь, потому что ты подписала контракт с сестрами Блэк! Слава богу, Андромеда была достаточно умна, чтобы заключить магически обязывающий брак до того, как контракт был активирован, иначе у меня не было бы никого достойного быть регентом Блэком! Даже сейчас она не знает, какой смертельной пули она избежала, бросив вызов вашим желаниям! Я ей точно ничего не скажу! Гарри стиснул зубы.

- Нарцисса Блэк могла бы быть рядом со мной! Самая политически подкованная женщина во всем Визенгамоте. Женщина, которая в одиночку утроила состояние Малфоев с тех пор, как вышла замуж за блондинистого придурка и превратила его семью в политического магната с помощью незаконных, но очень эффективных средств, хотя дворянский ранг Малфоев не так уж высок. Вместо этого ты продал золотую жилу Нарциссы, чтобы получить одобрение от своего "лорда". Можете ли вы даже начать понимать, что Нарцисса могла бы сделать с богатством и авторитетом Блэк на ее стороне? К Черту Воландеморта! Она была бы в состоянии захватить волшебную Британию для семьи Блэк! По закону

Я мог бы взять Беллатрису в свою семью. Ведьма столь же талантлива в использовании темных искусств, сколь и безумна. И что это за подарок для ведьмы черной крови! Конечно, она совершенно безумна, но как только вы добьетесь ее преданности, она станет безумно преданной! Только посмотрите, какие зверства она вызвала в анаграмме Риддла! Фанатик, готовый на все ради своего хозяина, - бушевал Гарри.

- Но нет. Ты, сука Гойл, только что продала своих племянниц ненормальным испорченным маленьким трусливым говнюкам, которые могли держать их в узде только благодаря контрактам! Вы даже не включили гребаный отказоустойчивый механизм, который мог бы легко разорвать контракты, и никаких условий для нарушения контракта! Нет. Вместо этого вы взяли очень жесткий рабский контракт и переделали его, чтобы он напоминал приемлемый брачный контракт! Ты продала своих племянниц в рабство и даже не получил за это денег, черт возьми! Я потерял двух ценных ведьм, потому что твоя глупость не знает границ Вальбурга! Почему бы мне просто не вышвырнуть тебя из семьи, завернуть и отправить обратно?.. Для... Гойл... . В конце своей тирады Гарри посмотрел на Вальбургу, заметив ее страдальческое выражение, когда она бездушно уставилась в потолок, не проявляя никаких признаков реакции.

Вальбурга?- Спросил он все еще раздраженно. - Тук-тук, ты еще здесь?

После того, как она даже не дернулась, он подошел ближе и сунул палец ей под нос. Его брови нахмурились.

Гарри несколько раз удивленно моргнул. Он повернулся к Кикимеру совершенно не обращая внимания на его заплаканное лицо.

-Неужели я только что забил ее до смерти? Гарри невозмутимо смотрел на домового эльфа, когда в комнате воцарилась неловкая тишина, которую на мгновение нарушили лишь горестные приглушенные рыдания Кикимера

Увидев ее тело, Гарри почувствовал стыд за то, что потерял самообладание и контроль над своей магией. Давление, безусловно, способствовало ее кончине.

-Черт бы побрал меня и мои душераздирающие речи!- Подумал Гарри.

Но... Он не собирался отрицать свою признательность за полученные результаты.

Как ни странно, на самом деле он не чувствовал себя так уж плохо из-за ее смерти.

http://erolate.com/book/1419/43009