Готовый перевод Stuffed into Potter / Перерождение в Поттера: Глава 25

Гарри оцепенело смотрел на еще теплый труп, лежащий на роскошных простынях. Он не знал, что и думать о своем безразличии к ее смерти. Нахмурив брови, он проверил, изменилось ли его эмоциональное состояние или нет, но, как ни странно, ничего. Он просто..... не волновался?

Рыдания Кикимера вывели его из смутной задумчивости. Гарри посмотрел на скорбящего эльфа и устало вздохнул, его губы сжались в задумчивом жесте. В конце концов он положил руку на голову серого существа в успокаивающем жесте.

Кикимер был потрясен тем, что его новый хозяин заботился о его чувствах! Он поклялся себе служить новому господину всем своим существом!!

Увидев, как изменилось выражение лица Кикимера, Гарри выдавил из себя неловкую понимающую улыбку.

Гарри снова посмотрел на труп Вальбурги и задумался, что с ним делать.

- Сжечь его? Выкинуть его на улицу? Подарить его Кикимеру? Гарри искоса взглянул на эльфа. - Ага, определенно подарок. Надо мотивировать маленького парня...

Он уже собирался открыть рот, когда внезапная шальная мысль полностью остановила его разум.

Что же на самом деле убило Вальбургу?

Да, причина ее смерти ускользала от Гарри. Он даже не подумал об этом. Но...

Нет, хотя женщина определенно была достаточно взрослой, чтобы называться бабушкой по магловским стандартам, ведьма была еще слишком молода, чтобы умереть от старости.

Она определенно была достаточно бледна. Но... когда-то она была леди Блэк. Не может такого быть, чтобы она не получила лучшего целителя, если бы она была больна. Нет, ее состояние и ситуация ясно указывали на то, что даже целители были в тупике. Гарри не придавал большого значения тому, что причиной ее смерти была болезнь. Если бы у нее была драконья оспа или что-то более экзотическое, целители наверняка задержали бы ее в Больнице Св. Мунго.

У этой загадки было только одно решение.

- Кикимер? Гарри задумчиво посмотрел на эльфа. -Когда началась болезнь Вальбурги?

Маленький невменяемый эльф был застигнут врасплох этим вопросом, но после некоторого раздумья он неопределенно ответил:

-Около полугода назад, господин.Кикимер не очень хорошо помнит.

-Ах да, и скажите на милость, может быть, она кого-нибудь навещала?.. скажем, за месяц до того, как она заболела?- Спросил Гарри.

Вальбурга была полна злобы. Слишком злобная, чтобы ходить и посещать светские собрания. И это без упоминания о ее привязанности к мальчику Тому. У нее никогда не хватило бы терпения бродить по улицам и смотреть на людей, которых, по ее мнению, ее "господин" имеет право убивать, пытать, и ни по какой другой причине он якобы чистокровный и сильный. Нет, скорее всего, она спряталась в доме. Те средства...

- Да, господин. Хозяйка навестила Малфоев.- Кикимер сообщил об этом Гарри.

- Ага! Пожиратели Смерти и им подобные. Гарри задумчиво побарабанил пальцем по краю кровати. - Она хотела, чтобы Драко стал следующим Лордом Блэком.

Лицо Гарри расплылось в улыбке.

-Кикимер, у тебя есть какой-нибудь артефакт, заклинание или устройство, которое могло бы быстро диагностировать тело Вальбурги?- Спросил Гарри скорее из любопытства, чем в надежде что-то получить.

К его удивлению,Кикимер кивнул и протянул ему кольцо. Гарри ощупал его своим восприятием и, когда не почувствовал никакого проклятия, медленно и осторожно надел его. Взмахнув рукой над телом Вальбурги, он извлек пергамент с описанием его состояния.

-Кикимер, перо и бумагу, пожалуйста.- Спросил Гарри, и на столике возле кровати они тут же появились.

Он сел за стол и быстро написал письмо для дорогой Амелии, занимавшей его место Лорда Блэка, что было очень, очень трудно игнорировать. Особенно сейчас, когда большинство людей многим ему обязаны.

Письмо касалось расследования смерти его "дорогой" и "бедной" родственницы Вальбурги Блэк. Согласно ей, новый лорд Блэк "подозревает" нечестную игру через отравление. Его "мирный" и "любящий" член семьи был зверски убит, и он этого не потерпит! Он "просит" Амелию и ее отдел "сделать что-нибудь". В конце концов, Вальбурга была "нежной" женщиной, которая и мухи не обидит! Лорд Блэк "очевидно" глубоко "обезумел" от ее судьбы и хотел отомстить ее убийцам сам! Но... как "образцовый" гражданин волшебной Британии, он понимает, что расследование этого дела входит в обязанности Департамента магического правопорядка. О, и он также смиренно сообщил ей о последнем, и единственном человеке, с которым Вальбурга вступала в контакт, Малфоях. Пусть прилагаемый пергамент, содержащий результаты диагностического артефакта, использованного вскоре после ее трагической кончины, поможет ей в ее "долге".

-Кикимер, возьми это письмо и тело Вальбурги и доставь их мадам Амелии Боунс в Департамент магического правопорядка. Она будет знать, что с ними делать.- Приказал Гарри, но тут ему в голову пришла идея. Он быстро написал короткую записку и тоже передал ее Кикимеру. -О, и передайте короткую записку Малфоям, пожалуйста.

Эльф кивнул, и в ту же секунду, как он положил руку на труп Вальбурги, они исчезли.

Гарри внимательно осмотрел тускло освещенную комнату и обнаружил большую раму, покрытую шелковым чехлом. Он снял обложку, и под ней оказался портрет младшей Вальбурги в рамке из красного дерева.

Портрет ожил, и младшая Вальбурга с любопытством посмотрела на Гарри.

-Кто ты, мальчик?- Спросила она без всякой враждебности. Вместо этого ее взгляд скользнул по его фигуре, одежде и лицу. Было очевидно, что она не оценила магловскую одежду в "своем" доме, но воздержалась от каких-либо слов, прежде чем узнала статус мальчика перед ней.

- Портрет не знает? Мысли Гарри проносились со скоростью мили в минуту, но затем его губы сложились в приятную улыбку. -О, я так хочу использовать ее, чтобы узнать все тайники и секреты дома Блэков!

- Здравствуйте, - коротко и вежливо поклонился он. -Я Адриан Блэк, новый лорд дома Блэк

Было около обеда, и усталая Амелия Боунс собиралась выйти из своего кабинета. Она проклинала Лорда Блэка до чертиков. Из-за него и долгов не только бюджет ее департамента значительно уменьшился из-за того, что министерство задолжало ему буквально гору из чистого золота, но и объем работы, с которым ей пришлось иметь дело, был безумным! Уровень преступности значительно вырос. И это даже не считая того дерьма, с которым ей приходилось иметь дело дома из-за долгов собственной семьи!

Она уже собиралась уходить обедать, как вдруг что-то с громким стуком упало на ее стол. Она быстро вскочила и инстинктивно отпрыгнула назад, вынимая палочку из ножен, готовясь к бою, так что Редукто едва не слетел с ее губ.

Ее мозг, наконец, поймал ее инстинкты, и Амелия заметила, что "вещь" на ее столе на самом деле труп! Она подошла ближе, и ее взгляд упал на аккуратно сложенное письмо на груди трупа. Она открыла его и начала читать. Чем ближе она подходила к концу, тем больше расстраивалась.

-Да, я определенно ненавижу Лорда Блэка!- Она застонала.

http://erolate.com/book/1419/43010