Готовый перевод Stuffed into Potter / Перерождение в Поттера: Глава 26

Нарцисса Малфой наслаждалась утренним чаем и любимой книгой по зельям в саду поместья Малфоев. Она наслаждалась своими мирными минутами, потому что они были заслуженными, а у нее их было не так уж много. Не говоря уже о том, что эти мгновения и сама ее жизнь были единственной наградой за услуги, которые она оказывала дому Малфоев.

Нарцисса знала, что продолжительность ее жизни прямо пропорциональна тем преимуществам, которые ее жизнь может обеспечить Луцию и его дому. Она рано поняла свою "ценность".

То, что ее собственная тетя продала её дому Малфоев в качестве невесты за никчемное золото, в котором дом Блэков даже не нуждался, было огромным открытием для ее молодого "я". Она только сожалеет, что у нее не было шанса сделать то же самое, что сделала Андромеда.

После ее эскапады с магглорожденным мальчиком их родители и тетя подтолкнули активацию контракта Нарциссы вперед.

И вот, в нежном возрасте шестнадцати лет, Нарциссу забрали из школы, и она должна была выйти замуж за Люциуса Малфоя. О, она не облегчила им задачу. Конечно, нет. Она позаботилась о том, чтобы ее тело было как можно более осквернено к тому времени, когда этот мерзавец объявил ее своей собственностью. Даже если наказания, которым подвергала ее семья из-за этого, были особенно болезненными или морально требовательными. Ну, по крайней мере, она почти ничего не помнит.

Ей особенно нравилось вспоминать выражение лица Люциуса после того, как слухи о том, что она вышла из чулана с метлами вместе с мальчиками из Гриффиндора, начали наводнять замок. О, эти речи о Слизерине и превосходстве чистокровок.

А после того, как он начал обращать внимание на ее ночные приключения? Она стала еще больше спать с кем попало. Просто назло ему.

- Ах, хорошие времена.- Уныло подумала Нарцисса, смакуя чай. - Причиняя боль самолюбию гордого...

Но ее воспоминания быстро потемнели, когда она вспомнила, что произошло потом.

После свадьбы с Люциусом она..... было поставлено в известность о ее "месте".

Нарцисса до сих пор содрогается от мучений, которым подвергал ее " муж "за то, что она была "обыкновенной шлюхой". Сколько боли она испытывала день за днем, просто желая, чтобы они уже убили ее. Она живо помнит, как каждую ночь Люциус приходил к ней, отключал антибеременную палату и **** ее, пока она не становилась черной, синей и окровавленной. Все для того, чтобы оплодотворить ее своим наследником, не заботясь о том, что ее наказания и регулярные побои разрушат любой шанс на это.

Ее " муж " в то время был всего лишь маленьким мальчиком со склонностью к насилию, когда все под контролем. Она была просто очень несчастной душой, которая пересекла его путь и была отдана под его абсолютный контроль. И ее самой большой ошибкой было сопротивляться этому. Одно из самых глубоких ее сожалений. Но... дай ей шанс, и она снова будет сопротивляться. К черту последствия.

Затем Малфои начали поддерживать Темного Лорда, и ее страдания усилились.

Это был уже не просто Люциус, навещающий ее в постели. И ей не дали шанса избежать этого. Число друзей Луция, чьи самые темные и болезненные желания она была вынуждена удовлетворять из-за того, что не могла отказаться от прямого приказа Луция. Отвратительные эксперименты с темными заклинаниями, которые она проводила сама против своей воли. Зрелище зелья, сделанного из ингредиентов, болезненно и сильно взятых из ее собственного тела, когда она просто лежала там, не в силах пошевелиться. Дело в том, что именно она была вынуждена варить эти зелья до того, как Люциус нашел Снейпа и его талант. Что бы они с ней ни делали, как бы больно это ни было, как бы отвратительно это ни было, единственным условием было то, что она выживет.

То, что они делали с ней...

- Пропади пропадом эта мысль! Ты сильнее этого! Ты выживший! Нарцисса попыталась унять дрожь в руках и прикусила губу так, что пошла кровь. Слезы хлынули из ее глаз, но она с трудом подавила их. Она не могла позволить, чтобы ее видели в таком состоянии! Нет, она не доставит Луцию удовольствия видеть ее такой. В конце концов, наслаждаться ее страданиями это самое худшее, что он может сделать с ней в наши дни.

- Да, я выжила.- Заверила она себя, успокаивая нервы.

Тогда Малфои буквально начали поклоняться земле, по которой ходил Темный Лорд, и перенесли его в свое поместье вместе со своим внутренним кругом.

Белла... Одинокая слеза скатилась по нежной бледной щеке Нарциссы, когда она вспомнила свою любимую мятежную старшую сестру. Сестра, которая всегда заставляла ее улыбаться. Который всегда защищал ее. Та самая сестра, которая..... решила, что легче сойти с ума, чем жить с выбором, который сделали за нее другие.

Их отец слишком часто перестраивал мозг Беллы, пытаясь сделать ее послушной, но это не помогало ее рассудку.

Нечего и говорить, что ему это удалось. Потрясающе при этом! Только то, что повиновение Беллы было больше не по отношению к семье, а по отношению к Темному Лорду.

Нарцисса вспомнила прекрасные узы, которые связывали ее с удивительными сестрами до того, как все пошло к черту.

- Вместе, во веки веков.- Она вспомнила обещание, данное ей и ее сестрам в детстве, когда они дрожали под одеялом во время особенно продолжительной грозы.

И как все это рушилось. И все из-за ее собственных родителей. Из-за собственной тети. Ее собственная "семья".

Двое из них стали рабами без всякой надежды на свободу, а другая была выброшена за то, что нашла свое счастье, предав свой обет и своих сестер.

Ее любимая Белла, безумная.

Андромеда внезапно уходит ни с того ни с сего, без "пока", без объяснений или даже упоминания о том, что она собиралась сделать, оставляя ее совсем одну.

Она была оставлена, превращена всего лишь в ингредиент зелья и шлюха для тщеславных друзей своего мужа, в то время как он наслаждается тем, что ее задницу трахают.

Чистота крови... Что-то никчемное, абстрактное. Что-то, чего не может доказать никакое заклинание. Ни один тест не может раскрыть. То, что люди узнают о вас, только если вы расскажете им с предельной честностью.

Нарцисса слегка самодовольно улыбнулась. Черная семья чуть не погибла из-за этого. Ох уж эти речи ее "любимого" отца о необходимости подсовывать детей своим благородным мужьям, как бы дублируя заклинание, чтобы восполнить черную кровь.

Тем не менее, их прямая линия закончена.

- Тонкс, осталась единственная прямая линия черной крови. Нарцисса с отвращением прищелкнула языком, вспомнив Андромеду. - Отреклась. Несущественно.

- И Сириус...- Раздраженно промурлыкала нарцисса. - Идиот из нашей семьи.

Несправедливо осужден в Азкабане. Бедный болван. И каково же было ее потрясение, когда она узнала, что случилось с этим "предателем крови".

Нет, она ничего не имела против его желания освободиться от дерьма чистоты крови. В конце концов, это тоже был ее сон. Но она ревновала. Так невероятно ревнива. На самом деле ему это удалось. Свободны от своей семьи. Свободен от традиций. Свободен от всего, что его сдерживало!

Поттеры помогли ему, и все же он отбросил все это из-за какого-то детского порыва преследовать убийцу своих друзей вместо того, чтобы заботиться об их ребенке.

- Типично.- Нарцисса усмехнулась.

Ребенок, Гарри Поттер. Кто знает, где он сейчас. Впрочем, ей было все равно.

О, Нарцисса прекрасно знала, что Сириус Крестный отец ребенка, и не мог предать Поттеров, не оказавшись на глубине шести футов в мгновение ока. Но... даже если контракт не помешает ей даже пискнуть об этом, она все равно будет молчать. В конце концов, она ревновала. Может быть, несколько десятилетий тюремного заключения пойдут этому идиоту на пользу и дадут ему хоть немного ума.

- Предал Поттеров. Пфф... - она весело закатила глаза.

Когда Темный Лорд вошел в поместье Малфоев. Нарцисса впервые за долгое время увидела Беллатрису. Это была не трогательная встреча любимых сестер. Белла была сумасшедшей. А Нарцисса устала. Пытали, насиловали, издевались, использовали... Она была измучена, и это было заметно. Она помнит свое худощавое тело и огромные темные круги под глазами, которые ей приходилось скрывать тоннами косметики. Как она набивала свою одежду, чтобы не казаться истощенной. Боль, которая терзала ее тело каждый раз, когда она заставляла его двигаться.

Но сестра помогла ей. В редкие моменты просветления она умоляла Темного Лорда заставить Люциуса лучше относиться к Нарциссе.

Излишне говорить, что Темный Лорд не был удивлен ее просьбой и не видел в ней никакой выгоды. Это только заставило бы его приказать своим людям оскорблять Нарциссу еще больше, если бы... чуда не произошло. На собрании своего ближайшего окружения, куда ее пригласили в качестве домашнего любимца, Темный Лорд рассеянно расспрашивал ее о некоторых своих политических проблемах. Нарцисса сомневалась, что он вообще собирался спрашивать ее об этом. Но у нее был шанс продемонстрировать свой талант в политике и экономике. И именно это она и сделала.

Она обрела "ценность". Она выжила.

Воландеморт заставил Люциуса поклясться нерушимой клятвой, что до тех пор, пока существование Нарциссы полезно для дела и дома Малфоев, он не будет оскорблять ее и будет относиться к ней как к своей законной супруге.

Нарцисса хихикнула.Выражение лица ее "мужа", когда он услышал приказ, она запомнила на долгие годы.

С тех пор она больше не считалась просто развлечением. Она была подчиненной Темного Лорда. Ну, не совсем так. И все же время от времени Люциус тыкал ее пальцем. В основном, когда он был мертвецки пьян и рядом не было его приятелей. Тем не менее, это не было чем-то запоминающимся, и она часто забывала о неприятном опыте на следующее утро даже без какой-либо магической помощи. Неудивительно, что ее муж стал Пожирателем Смерти.

Но она также должна была служить самому Темному Лорду вместе с Беллатрикс.

Она... чувствовала себя грязной. Даже испорченный. Гораздо грязнее, чем когда ее насиловали сразу несколько мужчин. Она только благодарила то божество, которое смотрело на нее сверху вниз, что ее "господин" никогда не интересовался тем, что у нее на уме. Это будет ее гибель. Или еще хуже.

Нарцисса искоса взглянула на свои руки каменными, холодными и безжалостными глазами.

Свои руки. На ней не было никаких отметин, но она была Пожирателем Смерти. Ее руки купались в море крови. Кровь, которую она никогда не сможет смыть. Она никогда не совершала набегов, но отсутствие метки не мешало ее "господину" пытать и убивать пленников, пока он не был удовлетворен ее действиями. Ей часто приходилось делать это перед ним и его ближайшим окружением, будучи чертовски эффективной в причинении максимального количества боли и страданий.

Сначала это была проверка. Пытать невинных незнакомцев, служа Темному Лорду. Испытание ее решимости и способностей. Затем для него стало болезненным хобби наблюдать за ее убийствами. Но это были либо "они", либо "она". Выбор был очевиден.

Это не помогало ее кошмарам.Но она выжила.

А после смерти ее "Повелителя"? Ее перспективы были небывало высоки! Ее будущее расцветало!

Какая жалость, что ее скользкий муженек остался безнаказанным! Империус, утверждал он. Нарцисса не могла не изумиться глупости волшебников. Тем не менее, он не мог причинить ей боль из-за своей клятвы, и он не мог "подарить" ее своим друзьям. С тех пор у нее не было никого, кроме самой себя, чтобы удовлетворить свой зуд. Ее муж потерял всякий интерес. Даже когда пьян. В каком-то смысле она была этому рада.

Во время мира Нарцисса в одиночку возвысила дом Малфоев в финансовом отношении с ее управленческими навыками и политической подкованностью, шепча советы Люциусу.

Теперь, если бы только у нее не было этого неприятного ноющего чувства, ее "Лорд" вернется, чтобы снова превратить ее жизнь в буквальный ад...

Внезапно рядом выскочил Добби, прервав ее размышления, заставив вздрогнуть от неожиданности и чуть не упасть со стула.

Добби протянул Нарциссе конверт, адресованный дому Малфоев. Она быстро вскрыла конверт и прочитала письмо внутри.

- Итак, моя дорогая тетушка наконец умерла. Очаровательная улыбка расцвела на ее великолепном лице. Та невинно-злобная улыбка, которая заставила бы бежать даже дьявола. -И все, что потребовалось, - это шепнуть моему мужу, что он может превратить Драко в Лорда Блэка. Хех, как будто семейная магия когда-нибудь примет этого неумелого придурка.

http://erolate.com/book/1419/43011