Готовый перевод Stuffed into Potter / Перерождение в Поттера: Глава 30

Андромеда Блэк бесстрастно смотрела вперед, сидя на трибунах Визенгамота(верховный суд магов Великобритании) ожидая начала собрания. Она наблюдала из общественной части комнаты.

Несмотря на ее холодный, расчетливый взгляд, внутри она была нервной развалиной, многие мысли мелькали в ее голове. Всего лишь день назад она оказалась в одной комнате с Лордом Блэком, обсуждая, какую повестку дня выдвинуть или какую позицию занять по различным вопросам. По крайней мере, разговор шел быстро, поскольку новый лорд Блэк явно больше хотел запереться в библиотеке, чем заботиться о подобных вещах. Ожидания, которые он возлагал на нее, нельзя было назвать высокими, и она была этому рада. Увы, когда твой Лорд ожидает, что ты будешь общаться с такими мерзкими людьми, как Люциус Малфой и его приспешники...

Оглядываясь назад, Андромеда действительно сожалела, что согласилась на регентство дома Блэков. Она не беспокоилась о возможных нападениях. Это было бы глупо, учитывая, что Лорд Блэк может просто назвать нового регента, если она "нездорова". Нет, она боялась испортить план своего господина. Никогда не знаешь, чего ожидать, когда сталкиваешься с Дамблдором.

Да. В данный момент Андромеда не была счастливым туристом. В ту же секунду, как она вошла внутрь, она поняла, что политика не для нее. Она предпочла бы иметь дело с гнилой плотью, расплавленными органами или темными проклятыми ранами, гноящимися от гноя, чем сидеть на одном из этих собраний. С едва слышным вздохом она наблюдала, как Альбус слишком много-имен Дамблдор вошел, как будто он был хозяином этого места и призвал собрание к порядку. Андромеда наблюдала за формальностями из боковых рядов, пока наконец не пришло время представить ее.

-Мои дорогие леди и лорды, - начал главный чародей Дамблдор веселым тоном, зная, как сложится ситуация после того, как он произнесет следующую фразу. -Я получил письмо, что в этот прекрасный день к нам присоединится новый Регент дома Блэк. Андромеда Блэк, пожалуйста, сделайте шаг вперед.

Андромеда с тяжелым сердцем встала и подошла к стенду посреди комнаты. Когда лорды услышали ее имя, многие выразили свое возмущение тем, что кто-то "прелюбодействовал" с грязнокровкой, известной как "предательница крови", человек, который ранее был отречен от регентства дома Блэков, дома, известного своим традиционализмом и превосходством чистокровных. Они кричали, бесновались и бушевали так громко, как только могли, отчаянно надеясь, что новый лорд Блэк не выберет кого-то вроде нее своим регентом!

Успокаивать нужно было не только темные семьи. Светлые семьи тоже не любили ее присутствия. В конце концов, она никогда не поддерживала Дамблдора и происходила из "темной" семьи, которая довольно громко выражала свою неприязнь к старому болвану. Жаль только, что ее дочери нравится этот трижды проклятый мальчишка Уизли. Она была испорчена идеалами "света" и "солнечного света", выходящими из ее задницы, забыв о своей мечте стать мастером зелий и вместо этого сосредоточившись на том, чтобы быть Мракоборцем только по одной причине: "это более респектабельно". Андромеда могла поклясться, что мальчик Тонко манипулировал ее дочерью, меняя ее ценности и взгляды на Дамблдора. Именно Лорд Блэк поднял эту конкретную тему во время их встречи и изложил свою точку зрения. Удивительно, но то, что он рассказал Андромеде, повергло ее в ужас! Ее дочь действительно изменилась, и это было неестественно! Излишне говорить, что она будет говорить об отношениях, когда Нимфадора вернется из своего путешествия с Уизли!

Андромеда снова сосредоточилась на лордах и отметила, что фракция серых была спокойна, хотя и не впечатлена своими коллегами. Она не была удивлена там, так как они в основном состояли из людей, которые поддерживают тех, кто дает им больше преимуществ.

Сам Дамблдор хмурился как-то свирепо от того, что кто-то, не любящий его, получает так много власти.

- Хреново быть на твоем месте. Андромеда ухмыльнулась и пошла вперед, опустив глаза, избегая прямого зрительного контакта.

Она подошла к трибуне и начала произносить свою клятву.

-Я, Андромеда Друэлла Блэк, клянусь своей магией принять регентство дома Блэк в соответствии с волей Лорда Блэка.- Затем она бросила Люмоса, доказав, что ее господин дал ей разрешение представлять его интересы.

Они с Лордом Блэком решили пойти именно этим путем, чтобы проявить себя. Хотя это было немного опасно и требовало доверия к ней со стороны лорда, это было неоспоримо. Теперь у других лордов не было никакой возможности атаковать ее позицию. Нет никакой возможности опровергнуть это и отправить ее паковать вещи до следующей встречи.

"гм. Да.- Дамблдор, потрясенный тем, что Андромеда дала магическую клятву всего сущего ради такого простого дела, как это, почти забыл о себе на мгновение. Он ничего не понимал. Зачем использовать такой опасный и рискованный ее магический путь, когда есть множество других способов. Конечно, письма от Лорда Блэка будет достаточно, не так ли?

Его разум понял причину, когда он увидел крошечные хмурые лица темных семей во главе с Малфоем. Он слегка кашлянул, чтобы скрыть мимолетное удивление, и продолжил: - Во Всяком Случае, Регент Блэк. Пожалуйста, займите свое законное место.

Андромеда направилась к сиденью дома Блэк в секции для самых древних и знатных домов, на верхней части сидений для лордов. Она была как раз вовремя, чтобы увидеть уничтожающий взгляд Люциуса Малфоя, когда он поднял свою надушенную задницу с его семейного кресла с громким "фырканием" и переместился в нижние секции к месту дома Малфоев, где он немедленно начал дуться на дерзость "отрекшейся девки". Андромеда только покачала головой, ошеломленная его выходкой.

Когда она села, ее радость от того, что она сбросила его со своего семейного кресла, быстро уменьшилась, когда она поняла, где именно находится ее семейное кресло. Андромеда чуть не застонала, когда обнаружила, что ее окружают такие лорды, как Эйвери, Кэрроу, Нотт, Гойл, Крэбб, Лестрейндж, Макнейр, Малфой и так далее. И когда Пожиратели Смерти начали подлизываться к ней...

Через час после того, как Андромеда заняла свое место, наконец всплыло нечто, относящееся к дому Блэков. Слово было предоставлено министру Корнелиусу Фаджу.

- Регент Блэк, я думаю, что говорю от имени всех Леди и Лордов, задолжавших дому Блэк, когда спрашиваю, есть ли способ скорректировать порядок погашения долга, установленный Лордом Блэк.- Спросил министр, и пот градом катился с него.

Однако многие лорды начали одобрительно кивать. Трех месяцев было слишком мало, чтобы расплатиться с долгами Блэк, копившимися веками. У многих семей были деньги, но выплата долга была бы финансовым самоубийством. Все хотели так называемого "выхода". Даже само министерство было по уши в долгах перед Блэк.

Андромеда улыбнулась, полностью ожидая этого и удивляясь, почему это не всплыло сразу же после начала слушания.

Ну конечно же. Милорд Блек рассматривал такую возможность и наверняка ..... Некоторым Людям он готов простить долго за Здания , Предприятия ,Артефакты и Древними книгами, - Андромеда обвела взглядом семьи, известные тем, что не отказывались от своего наследия только потому, что оно было запрещено или считалось "темным". Она радостно наблюдала, как исказилось выражение лиц различных лордов, когда она упомянула "древние книги". Все они знали, что она в основном просит книги о тайных заклинаниях, хранящихся в семье на протяжении веков! Проницательный блеск промелькнул в глазах Андромеды, когда она намеренно остановилась и многозначительно посмотрела на Министра, побуждая его обратить внимание на ее следующие слова. "... особая милость."

Лицо министра засияло, как рождественская елка. Он слишком привык получать взятки, чтобы не делать этого. Если бы он мог сэкономить галеоны, то мог бы "одолжить" их, чтобы наполнить свой собственный кошелек, "сделав что-нибудь" для дома Блэк...

- Конечно, Регент Блэк. Что бы ни беспокоило вашего Лорда, мой кабинет всегда открыт для него.- Сказал Фадж, стараясь казаться как можно более доступным и дружелюбным, с намеком на довольную улыбку на напряженном лице. -Мы все знаем, что ситуация может привести к конфликту с гоблинами, если мы не исправимся. Я, как министр, естественно рад, что Лорд Блэк думает о жителях волшебной Британии прежде, чем о своих собственных прибылях.

Различные лорды разинули рты от откровенной лести и принятия такого открытого подкупа министром. Хуже того, они прекрасно знали, что ничего не могут с этим поделать! Долги должны были исполнять проклятые гоблины! Ситуация была ужасно близка к следующему восстанию гоблинов, если они не заплатят, и хотя все в комнате, даже Гойл и Крэбб, знали, что Фадж делает это не для того, чтобы избежать войны с гоблинами, а чтобы набить свои карманы, он все равно казался хорошим министром, пытаясь избежать конфликта, делая это!

Лорды выругались, пассивно наблюдая за тем, как репортеры в общественном секторе работают своими перьями с видом волка, который только что нашел сочный кусок мяса. Название завтрашнего Ежедневного пророка можно было легко угадать.

- Благосклонность Лорда Блэк и находчивость министра Фаджа!

Или еще какую-нибудь ерунду вроде этой. Излишне говорить, что большинству лордов хотелось стонать, плакать или, в более серьезных случаях, биться головой об стол.

Одно можно было сказать наверняка: угроза дома Блэк росла в геометрической прогрессии, поскольку теперь на их стороне было Министерство! Все гнусные мысли лордов, будь они светлыми или темными, мгновенно исчезли.

В конце концов, Лорды неохотно приняли исход и решили попытаться не пересекать дом Блэк. В конце концов, Регент Блэк действительно обещал другие выплаты, кроме галеонов, и даже удлинение периода, доступного для погашения, на самом деле возможно. На сегодня... этого было достаточно.

Долгие часы умопомрачительных дискуссий, предложений или голосования за или против определенных законов были скучны Андромеде до смерти. У нее не было никакого приказа о том, как голосовать, поэтому она просто поддерживала то, что считала правильным, не обращая внимания на взгляды, которые это вызывало. О, как эта розовая жаба рядом с министром кипела от злости, когда речь заходила о законе об оборотнях, регламентированном спаривании и ошейниках. Пронзительные взгляды темных семей и завуалированный взгляд Дамблдора, когда она голосовала против повышения платы Хогвартса для магглорожденных. Ее личным фаворитом были сытые и раздраженные взгляды, которые фракция света бросала на нее, когда она выступала за то, чтобы не запрещать некоторые темные проклятия, которые, честно говоря, вовсе не были темными. Она Блэк, она бы знала.

Серая фракция просто выглядела так, как будто они были в цирке, очень наслаждаясь шоу, в то время как репортеры выглядели так, как будто они испытали оргазм в начале Рождества. Тем более что Андромеда всегда приводила рациональные доводы в пользу любого принятого ею решения.

Постепенно ей действительно стало нравиться сидеть здесь!

Однако время шло, заседание было уже почти закрыто, и главный чародей Дамблдор встал.

-На сегодня все, мои Леди и Лорды.- Воскликнул он, когда усталые лорды обрадовались, что все наконец закончилось. Хотя бы для того, чтобы не пришлось спорить с мнением дома Блэк, кому-то они обязаны. На их суждения начало влиять раздражение, которое они испытывали по отношению к Андромеде, и им нужен был перерыв. И огненное виски. ДА. Много-много огненного виски.

- Эта встреча состоится сегодня...- Продолжал Дамблдор.

Андромеда, ожидая именно этого момента, наложила на себя звучное очарование, едва сдерживая раскалывающую лицо ухмылку.

- Подожди минутку.- Она прервала его, и в ее голосе послышалось ликование. Шоу началось!

http://erolate.com/book/1419/43015