Готовый перевод Stuffed into Potter / Перерождение в Поттера: Глава 44

Когда Дора наконец выпрямилась и ее смех затих, она спросила насмешливо:

-Ты действительно не знаешь, кто это?

-Конечно, я не знаю, кто именно. И никогда не встречал никого по имени кто. Я также не знаю, является ли человек, о котором вы говорите, тем же самым человеком, о котором я думаю, что вы знаете, или вы имеете в виду кого-то, только вы знаете, кто это. И я не знаю, о ком вы говорите.- С невозмутимым видом подытожил Гарри, заставив Дору поднять голову.

-Э-э, ты все путаешь, понимаешь?

-Тогда тебе не повезло, ты застрял со мной. Гарри улыбнулся ей в хорошем настроении. -Кстати, я знаю, кто это.

Она толкнула его в плечо, закатив глаза.

- Теперь действительно... это было нехорошо, не так ли?- Поддразнила Дора, когда дверь в купе снова широко распахнулась с громким стуком. Ее лицо потемнело от досады, когда она резко повернула голову к незваному гостю.

Теперь в дверях стоял совсем другой мальчик.

Светлые волосы, серые глаза, благородные черты лица с напыщенным языком тела.

Позади него двое огромных толстых одиннадцатилетних мальчишек старались выглядеть как можно более угрожающе, и Адриану пришлось отдать им должное. Они, вероятно, легко напугали бы любого шестилетнего ребенка.

Он также восхищался их фигурами. Надо сказать, что колдунам и ведьмам очень трудно далеко уйти. В конце концов, магия поддерживает их тела в оптимальном состоянии. Мракоборцы чаще всего очень подтянуты и спортивны, даже если они не очень много тренируются. Некоторые дети могут быть слегка пухлыми, но это быстро проходит с возрастом.

Однако размер, которым щеголяли эти двое... должно быть, они и в самом деле переели.

-Я слышал, что в этом купе есть Гарри Поттер. Бледный мальчик усмехнулся, оглядываясь вокруг, пока его взгляд не упал на Адриана. К сожалению, его шрам был открыт, потому что он забыл прикрыть его после показа Рону. Мальчик протянул руку, и лицо его исказилось от отвращения, когда он увидел, во что одет Адриан. -Я Драко, Драко Малфой.- Снисходительно сказал он.

Адриан был уверен в том, что сейчас происходит. Драко хотел, чтобы он был одним из его лакеев. Отсюда и снисходительное отношение "я лучше, чем ты". Он пришел не за дружбой. Отнюдь нет. Он хотел взять на себя ответственность за Мальчика-Который-Выжил.

Это немного раздражало Адриана и заставляло его смотреть на Драко слишком долго.

Мальчик, видя, что Гарри не ухватился за предложенную ему руку, огляделся и заметил хмурую Нимфадору.

Ах... результат отрекшегося позора черной и грязно-кровавой грязи, как я вижу.- Драко презрительно усмехнулся. - Просто подожди, пока я получу власть над семьей Блэк. Мой отец сказал, что мы можем даже позволить тебе вернуться в семью, если твои способности окажутся приятными. Убедитесь, что ваша пизда достаточно приятна!- Гордо воскликнул он, шокировав всех в купе баре Крэбба и Гойла, которые выглядели как всегда не в своей тарелке.

Адриан был готов врезать этому маленькому говнюку.

Он не только заявил о намерении похитить его светлость, но и оскорбил члена его семьи, назвав ее обыкновенной шлюхой! Увы, выражение лица Драко остановило его руку.

Мальчик был именно таким. Мальчик. По выражению его лица было видно, что он не понимает, что говорит. Он просто повторил то, что слышал от отца.

Дора была на грани того, чтобы заколдовать мальчика, будь прокляты последствия! Никто ее так не оскорбляет!

Однако прежде чем она успела вскочить на ноги и ткнуть палочкой в сторону Драко, Адриан встал и взял его за руку, смутив и разочаровав Дору. Она почувствовала себя преданной, и слезы навернулись ей на глаза.

С другой стороны, Драко чувствовал себя хозяином мира. Мальчик-который-выжил признал его доброту и вскоре станет его фаворитом номер 1

Прежде чем он успел насладиться этой мыслью, он услышал голос Адриана.

- О, Приятно познакомиться, хорек. Его грубое оскорбление заставило Дору и Драко застыть на месте. Драко не мог поверить в то, что только что услышал, и проверил выражение лица Адриана, но увидел только приветливую улыбку.

Он уже открыл было рот, чтобы спросить, правильно ли он расслышал, но тут его штаны внезапно опустились, и на лице Адриана отразилось удивление.

- Э, Мистер Малфой. Я думаю... вам следует купить более подходящие брюки. Попытка надеть взрослую одежду не принесет вам ничего хорошего.

Драко быстро наклонился вперед, пытаясь натянуть штаны, когда внезапно раздался звук рвущейся ткани, и глаза Крэбба и Гойла за спиной Драко выпучились.

Дора ничего не могла с собой поделать и начала смеяться в ладошку над растерянным выражением лица Драко, когда он понял, что его плавки только что раскололись на его заднице.

Адриан издал слабый смешок.

- Мистер Малфой, это проявление недобросовестности стучаться в купе и оскорблять всех подряд. Я уверен, что ваше нынешнее затруднительное положение-это праведное наказание от Бога.- Он проповедовал, стараясь говорить как священник. - Но не бойся, заблудшая овца. Если вы не проживете всю свою жизнь под влиянием недобросовестного старшего, вы еще можете получить свое искупление и вступить в ряды обычных волшебников, став овцами света! Адриан великодушно развел руками и твердо провозгласил: - Разорвите узы неверного с вами и станьте светом для новых поколений бездумных и бесполезных! Стань Дра -, кхе-кхе, хорьком, кхе-кхе, которым ты был рожден быть!

Дора и Драко посмотрели на Гарри, потрясенно моргая.

- Что?..- Наконец спросил Драко, совершенно сбитый с толку, все еще наклоняясь вперед, пытаясь поднять штаны.

Адриан подошел ближе и положил руку ему на плечо, улыбаясь, как непослушному ребенку.

- Прости и забудь, Драко. Только через настоящее обязательство любви и объятий вы можете освободиться от когтей нечестивых. У тебя в крови грязь, дорогой Драко. Глаза Гарри смотрели на Драко с беспокойством и жалостью. - Сквиб наскучил тебе, а твой отец, полный дерьма, лгал тебе. Ибо темный приближается.- Воскликнул Адриан. - Бойся его прибытия, юный Драко! Ибо боль приходит вместе с ним, когда безмозглые последователи издеваются над овцами по приказу безносого, а ты, мой дорогой хорек, - овца. Пойми, маленький Драко, все это ради общего блага!

Адриан закончил свою речь жалостливым вздохом, остановив телекинез, воздействующий на штаны Драко.

Драко быстро натянул штаны и убежал, отчасти от стыда, но в основном от страха

Двое последовали за ним и с пустыми непонимающими лицами закрыли дверь с "глухим стуком".

Адриан, совершенно беззаботный, подошел к своему предыдущему месту и сел, одарив Дору, которая смотрела на него с отвисшей челюстью, обаятельной улыбкой.

-Что это было?- Она закричала.

-Ну, в еще более простой манере речи, - сказал он, получив в ответ хмурый взгляд, - я задаюсь вопросом, как наследник Малфой будет выглядеть перед своими политическими союзниками и друзьями, когда он придет в Хогвартс и начнет громко заявлять, что "Поттер-псих", даже не встретившись со мной сначала... На лице Адриана появилась хитрая улыбка. - Особенно когда речь идет от Наследника благородного дома к наследнику самого древнего и благородного дома перед, скажем так, всем его классом? Ну, это в основном оскорбление чести дома Поттеров, вы знали об этом? Хе-хе, это дало бы мне немного политического... ... в отношениях с хорьком и его отцом, как говорится, лжесвидетельство. Улыбка Адриана превратилась в злобную усмешку, и Дора вздрогнула.

http://erolate.com/book/1419/43029