Готовый перевод Accidental Werewolf / Оборотень ненароком (Завершено): Глава 9

На следующий день была пятница, и Кэмерон чувствовал себя в основном отлично. С положительной стороны было то, что он трахнул Джессику Редстон, и больше ничего не нужно было говорить об этом. Учитывая то, как она набросилась на него, он не думал, что у него будут какие-либо проблемы после любого из его других влюбленностей.

Но было несколько больших моментов с отрицательной стороны. Во-первых, после того, как он был частичным Богом прошлой ночью, найти себя в реальной коже было грубым пробуждением дряблости. Во-вторых, он был обеспокоен тем, что эффект привлекательности был слишком мощным. На него чуть не напала та женщина в школе, и он не хотел слишком много нежелательного внимания. В-третьих, Джессика, возможно, видела, как он изменился обратно к своему обычному "я", и он не знал, что это сегодня может значить.

Если бы то, что сказал Бен, было правильно, насчет того, что раз она достаточно повеселилась прошлой ночью, то она все еще интересовалась бы им без таблеток. Или даже если она не была заинтересована, он всегда мог использовать таблетки на ком-то другом — в школе было много горячих девушек.

"В следующий раз", - подумал он, "я должен выбрать девушку с большими сиськами. Может Холли. Мммм Холли.” Камерон наслаждался во время её выступлений, смотря на сиськи Холли, как они упирались в форму болельщицы. Но зачем останавливаться на девочках в школе? Его горизонты казались безграничными, и некоторое время он оставался в постели, развлекаясь фантазиями о том, чтобы появиться в особняке плейбоя, как его буквально разрывают вниманием.

После того, как он снова проснулся под звуки зова матери, Кэмерон понял, что опаздывает в школу, и поспешил.

Он провел большую часть утра в поисках Джессики, но именно она нашла его первой.

— Ох, привет, Кэмерон, могу я поговорить с тобой минутку? — спросила она, оттягивая его от шкафчиков и подальше от всех, кто мог подслушать. Она выглядела встревоженной и тихо разговаривала. Кэмерон решил последовать ее примеру, не зная, что она видела вчера.

— Конечно, что случилось?

— Ты... получил то, что хотел вчера?

Это был странный способ выразить то, что было, но было похоже на школьный способ спросить, доволен ли он ее поведением. Кэмерон широко улыбнулся — он не видел необходимости быть скромнее в школе.

— О, черт возьми, да, ты была потрясающей. Мы должны снова перепихнуться.

Джессика побледнела.

— Прошу прощения?!! Ты в своем уме? Я встречалась с тобой только один раз, чтобы быть милой, мы никогда не трахались.

— Разве тебе не понравилось? Ты должна была кончить по крайней мере четыре раза! — он не понимал, почему она отрицала. Она сейчас утверждала, что секс был плохим, но как она могла сейчас так думать после того, как вела себя вчера? Вместо этого она вела себя так, как будто этого никогда не было.

— Кэмерон, если я услышу, что ты распространяешь ложь обо мне в школе, клянусь Богом, ты пожалеешь об этом. Я не какая-то шлюха, которая трахается на первом свидании, — Джессика выглядела яростной, но ее глаза также были очень широкими. Она выглядела почти испуганной.

— Тогда что случилось прошлой ночью? Как ты это называешь?

— Что? Это?! Ты пришел, чтобы забрать свои био-записи или что-то еще. Боже, как ты можешь так врать? Этот разговор окончен, если мне придется слушать еще что-нибудь, я начну звать на помощь. Увидимся позже, придурок.

Джессика, девушка, которую он трахал прошлой ночью и пытался затащить обратно в постель, умчалась. Кэмерон остался стоять там, пытаясь понять, что происходит. Она совсем не выглядела так, как будто притворялась. Когда она уходила, он видел настоящие слезы на ее глазах. Она на самом деле ничего не помнила почти ничего, только как он подошел к двери, а затем как уходит.

Бен ошибался. Ошибся, ошибся, ошибся. Мало того, что Джессика не захочет идти на свидание с ним, она даже не знала о том хорошем времени, проведенным с ним! Что хорошего в таблетках, если девочки ничего не помнят? Он бы разорился через месяц, если бы ему нужны были таблетки каждый раз, когда он хотел трахаться. Кэмерон и Бену нужно будет немного поговорить.

Позже в тот же день Кэмерон снова оказался у тяжелой богато украшенной двери "магии в пределах досягаемости". Он толкнул ее и вошел в тесный магазин. Он увидел старого Бена за книжной полкой, старательно вытирая пыль с фолиантов на нижних полках.

— Добрый день, мистер Кэмерон, — сказал он, не поднимая головы, — Вам понравился бесплатный образец?

— Я получил несколько жалоб, старик. Ваш дерьмовый продукт не работает так, как рекламируется.

— Ох? — Бен перестал вытирать пыль и вышел вперед.

На нем был тот же выцветший фартук, но не столько драгоценностей, сколько при их последней встрече. Кэмерон на мгновение задумался, какая из побрякушек, которые он носил, давала ему эту раздражающую способность знать, кто был у двери.

— Ты сказал, что если я сделаю "леди" хорошо, она вспомнит, но я переспал с цыпочкой, под действием таблеток, и сегодня она совершенно не знает, что это произошло. Все, что она знает, это то, что я пришел к ней домой, чтобы оставить кое-какие заметки.

Бен нахмурился и огляделся.

— Очаровательно. Должно быть, какое-то взаимодействие...

— Очаровательно!!? — Кэмерон не мог поверить, — Если что пошло не так, что еще могло пойти не так? Это могло убить меня!

— Ну да, мистер Кэмерон, это могло убить вас, но не убило. В конце концов, мои заклинания точно не оцениваются Федеральным Управлением по наркотикам! Магия — очень сложное искусство с множеством сложных взаимодействий, и иногда получение правильного баланса свойств - это почти невозможно, — пока он говорил, Бен пробрался за свой прилавок и порылся за ним. В конце концов он вытащил потрепанную тетрадь, заполненную множеством свободных страниц.

— Может, у тебя просто плохо получается.

Бен затормозил, и его лицо стало серьезным.

— Скажите мне, мистер Кэмерон, что сработало, а что нет. Если вы будете детализированы и конкретны, я смогу доработать рецепт до такой степени, что он сможет, наконец, порадовать вас.

— Во-первых, цыпочка ни хрена не помнит.

— Да, конечно, — пренебрежительно сказал Бен, листая тетрадь. Она была аннотирована повсюду загадочными фрагментами письма, которые Кэмерон не мог разобрать. Кажется, он нашел подходящую страницу.

— Номер два, в тот момент, когда я под действием таблетки, все хотят запрыгнуть на меня.

Бен поднял глаза от блокнота и взглянул на него поверх очков.

— Вы, же говорили, что хотите быть привлекательнее?

— Да, говорил, но это было слишком сильно. Я хочу блокировать другиз девушек пытающихся добраться до меня, когда все, что я действительно хочу, это произвести впечатление на цыпочек, которых я хочу.

Бен кивнул.

— Ах, да, это хорошее замечание... что-нибудь еще? Что-то не так с фактическим преобразованием?

Он продолжал смотреть на свои записи и делал маленькие пометки ручкой.

Камерон подумал.

— Нет, наверное. Это было хорошо.

— Забавно, — сказал Бен с усмешкой, — что прекрасно сработала именно самая сложная часть процесса... Даа, — Он ненадолго замолчал.

— Ну? Ты можешь сделать исправить это все?

— Знаете, иногда, мистер Кэмерон, я удивляюсь, почему я вообще беспокоюсь, если вы собираетесь быть таким неблагодарным. Я могу исправить рецепт и следующий запас таблеток должен быть более подходящим для вас. У вас есть средства, о которых мы говорили?

http://erolate.com/book/1422/43186