Готовый перевод Наруто: повесть Кагами / Naruto: A Kagami's Tale: Глава 10

Глава 10

На следующий день, к обеду, меня разбудил довольно активный стук в дверь.

Не зная кого ждать в это время, я открыл дверь и увидел улыбающуюся во весь рот Наруко.

-Кагами-сан, как поживаете?

-Наруко? – пытаясь перекрыть зев, спросил я. – ты чего не в академии?

-А? Так сегодня же воскресенье, у нас выходной. – с довольным лицом оповестила она.

-Да? Как-то не особо слежу за временем. Хочешь зайти?

-Ага! – при этом почему-то подняла к плечам кулачки.

Думаю, Наруко начала считать меня этаким свои приятелем, вон как разговорилась пока я ставил чайник кипятиться.

Что могла рассказать молодая девушка? Ну, об академии, о забавных истории, о своих розыгрышах, о других «дур».

-…Но я почти победила Саске-чана!

-Кхм, Саске - это девушка? – чуть ли не выплюнул я чай.

-Ага, правда дурацкое имя? Он бы больше подошёл парню.

«Чья бы корова мычала…»

-Вы с ней разве не дружите? – спросил я, пытаясь теперь принять для себя новую реальность.

-Дружим? Ты что шутишь? Она же полная стерва! Всех игнорирует и считает себя пупом земли…

-Ну может она просто одинокая или стесняется заводить друзей. – пожал я плечами.

-Пфф, ей не нужны друзья, как она сама мне говорила, да и вообще…- продолжился её рассказ, да уж, она могла говорить часами, думаю Наруто был примерно таким же.

-Кстати, ты мне обещал какой-то подарок. – протянула она резко изменив интонацию.

-Точно…ну знаешь, он будет готов не раньше, чем через неделю.

-Правда? Ура! А что это?

-Это секрет, узнаешь когда придет время.

-Ну, пожалуйста, хотя бы подсказку! Я же не смогу заснуть. – начала она активно топать по кухне.

-Ты же синоби, учись терпению, оно тебе понадобиться.

-Ну блин, даттебаё. – согласила она.

-А лучше не загружай голову лишним и учись, ты же говорила, что у тебя серединные экзамены через месяц.

-Ай, не напоминай – взмахнула та рукой отвернувшись.

-Что такое? Плохие оценки?

-Ну…я немного плохо понимаю материал. – созналась она. – но это не значит, что я глупая! Просто…меня плохо, учат, точнее, учитель Ирука непонятно объясняет.

-А что там непонятного? История, география, арифметика, геометрия, японский язык, каллиграфия…вроде это всё простые предметы.

-А вот и нет, арифметика непонятная, да и зачем она мне в бою?

-В бою? Не знаю, но вот когда будешь покупать продукты, то не зная базовую арифметику сама не поймешь, когда тебе недодадут сдачи.

-Ну и какая разница? Все равно мне ничего не продают…

-Как это? – не понял я, она же теперь не полная сирота.

-Ну…не любят меня торговцы, обзывают иногда, я же не виновата, что у меня странные усики на щеках.

-Странные? По мне они довольно мило смотрятся.

-Правда? – с смесью неверия и удивления спросила она.

-Честное слово. – поднял я ладонь. А Кушина-сан твоих обывателей не…

-Бьёт? Хаха, каждый раз, но все равно обидно. – мда, а ведь Наруто прошёл через больший ад, до сих пор удивляюсь тому, как он в сериале не потерял веру в людей.

-Не волнуйся, люди глупые, когда-нибудь они поймут, что ты на самом деле просто хорошая и милая девочка. – не удержавшись погладил я её по голове.

-Ммм – покраснела Наруко, наслаждаясь этой чужой, но всё же приятной лаской. – Ладно! Старший брат Кагами, мне пора на тренировки, я должна стать сильнее и всех превзойти, чтобы стать Хокаге, я пошла! – встав та убежала, пытаясь скрыть свои начинающиеся увлажнятся глаза.

Для Наруко, одно дело, когда это говорила мать, ведь что ни говори, а любая мать своей дочери говорила только хорошее и она это понимала, от того ей было очень приятно на душе услышать это от другого человека.

Кушина в это время в своей квартире, вытерев пальцем с чакрой фуин со стены, другой рукой убрала слезы с глаз.

-Спасибо, Кагами, ты хороший человек.

***

Стоило мне пообедать, как я понял, что мне в принципе нечем заняться, конечно, можно было бы пойти куда-нибудь потренироваться, но сперва мне хотелось закончить вопрос с рестораном, да и Данзо бдит, я уверен, лучше пока не привлекать к себе какое-либо внимание. Думаю то, что рядом с джинчурики появился новый сосед уже давно известно и я не удивлюсь если за мной наблюдает кто-то из корня, потому занимаемся тем, что у меня лучше всего получается – пинать балду.

Пинать получилось не долго, вплоть до вторника, если быть точнее. Мне в квартиру под дверь скинули письмо, с приглашением в один из ресторанов клана Акимичи, поужинать и заодно обсудить деловое предложение о покупке недвижимости.

К встрече я надел свою лучшую одежду – темно-красное кимоно, которое я зарекся надевать во время простых прогулок из-за слишком уж большого внимания со стороны простых селян.

Прибыл я в ресторан за 5 минут до назначенной встречи и не слишком сложно-то было понять, что ждал меня вон тот блондин, который смотрел на меня с интересом.

-Вы должно быть Рюмару-сан. – уважительно слегка склонил я голову, тот ответил тем же с положительным ответом, после чего пригласил присесть.

Дела здесь я понял, ведутся уже после еды, за чашкой чая, потому уняв любопытство я принялся есть, поддерживая простой разговор о погоде, и расспросы о моих впечатлениях о деревне.

Через полчаса чашки были отложены в сторону.

-Что же, Кагами-сан, не буду ходить вокруг да около, мы готовы продать вам землю, которой вы интересовались.

-Значит вопрос цены.

-Именно так, изучите этот договор и если вас удовлетворит названную кланом цену, то уже завтра все документы будут переданы вам.

Я прошёлся по договору, обычная бумажка о купле-продаже земли, никаких мелких шрифтов, да и цена была вполне рыночная. Достав заготовленную ручку, я поставил свою подпись, на двух бумагах, одну из которых забрал этот Яманака, а вторую уже я.

-Что же, рад был знакомству. – сказал тот и ушёл первый, ну а я, посидев немного дольше и заказав себе ещё одну чашку чая ушёл через некоторое время.

Спасибо Ино, сомневаюсь, чтобы мне в обычной ситуации продали бы эту землю так легко.

Шёл я себе обратно домой, петляя по улицам, изучая новую местность, как тут мне стало понятно, что что-то не то.

Две подозрительные личности стояли в конце переулка, стоило мне обернуться, как там я увидел ещё одного, но крупнее габаритами.

Возможно, это просто совпадение, но стоит быть начеку.

Дойдя до других двух бугаев, по их лицу, я понял, что тут пахнет проблемами, да что там, думаю они ножи достали не для того, чтобы продать их мне.

-Ох, как нам везёт сегодня, Имура, смотри какой богач, да и личико как у не видевшего никогда проблем господина, аж завидно…

-Да брат, Ройко, нам приходится горбаться на двух работах, а этим…тьфу. – сплюнул другой парень на землю.

-Господа, я так понимаю, вы находитесь в довольно плохом финансовом положение, потому решили заняться сбором денег с простых селян?

-Хмф, люблю умных людей. – прозвучал бас сзади. – и если тебе здоровье дорого, то оставь тут все свои деньги, да побыстрее.

Эти три слегка пьяные люди, были на самом деле простыми выпивалами, которые работали по скольку, по стольку. За всё своё время проведенное в Конохе они достаточно хорошо поняли, что они могут себе позволить и где. Такими делами, они занимались раз в неделю, не чаще, иначе можно было навлечь на себя слишком много внимания, пытались они брать в основном тех людей, которые выглядели богато, но которых при этом можно было легко запугать и этого парня они случайно увидели выходящим из элитного ресторана клана Акимичи. На бойца он был совсем не похож, на торговца из другого города тем более, потому они посчитали, что это обычная тряпка у которого родители немного богаты.

-Если меня спросить, то я бы предложил вам больше способов более честного заработка, при том без риска для личной свободы.

-Но мы тебя не спрашивали, потому давай сюда свои деньги, живо! Иначе тут же оставим на тебе пару лишних переломов и дырок.

-Хмм – задумался парень.

Трио было опытным, в таких ситуациях их цели или звали на помощь, или от страха застывали, нередки были случаи попытки сопротивления, но они быстро гасились стоило бы им немного посверкать ножами.

-Держите господа, нету ничего ценнее жизни. – достав из внутреннего кармана толстый кошелек я бросил тому парню, что стоял спереди. – тут 20 тысяч рё.

И пока трое удивленно застыли, пытаясь обдумать на сколько они смогут хорошо развлечься с этой огромной суммой, я быстро прошёл мимо и потерялся среди других переулков.

Спрашивается, а чего я тут же не уделал этих троих? Ну всё просто, я зассал. Хоть в прошлой жизни я и занимался боксом, но против ножа боксировать то ещё удовольствие, особенно при численном перевесе. Конечно, будь там всего одни или два человека не слишком здоровее меня, то может быть, и рискнул бы, не будь у них при этом нож, но ножи были, как и количественный перевес в три человека. Жизнь мне дорога, потому ничего страшного, если моя гордыня немного пострадает.

Шиноби намного сильнее простых людей? А попробуйте выйти драться с бандитом, зная, как боксировать только из видеоуроков, вы поймете, что реальность отличается от той картины, что ты себе воображал. Я банально не знал, как воспользоваться чакрой как надо, не вбито у меня использование чакры на уровне рефлексов, пока закрою глаза, попытаюсь сконцентрировать чакру в конечностях и удержать её там, во мне тут же появятся несколько дырок.

Потому, после недолго анализа происходящего, мною было решено поступить, как обычный селянин, то есть поныть немного и отдать все свои деньги, к счастью, при выходе из дома я никогда не брал большие суммы, а сегодняшняя встреча не подразумевала немедленной оплаты, та будет только при передаче документов на владение той недвижимостью.

Походив более 40 минут, я наконец-то дошёл до 2-х этажного дома с надписью на здание: «военная полиция Конохи» и с знаком веера Учих.

Участок находился на территории клана Учиха и к моему удивлению, меня пропустили без слов, стоило только сказать, что я просто иду в участок.

Я никогда не был в полицейском участке, но примерно знал, как он выглядит. Тут же было немного всё по-другому. Была административная стойка, за которой сидел молодой парень, в большом зале были несколько диванов, пара журнальных столиков. Казалось, здесь место для получение автостраховки, нежели для задержания преступников.

-Здравствуйте, вы кого-то ищите? – спросил парень, став со стула с вежливой улыбкой.

-Добрый вечер, конкретно кого-то, нет. Я хотел бы оставить заявление о том, что меня ограбили и угрожали убийством.

-Что? Это…хорошо, я сейчас проведу вас к старшему.

Впрочем, участковый, как я понял, тоже удивился. Оказывается, здесь не принято было оставлять заявления, обычно люди в случае чего на улице обращались к любому полицейскому и тот сразу спешил решать вопросы кулаками и волей огня. Что и объяснил мне участковый, правда немного по-другому.

-То есть, вы не принимайте заявления о совершенном преступление?

-Хмф, ну принять, то примем, просто лично у меня такое впервые.

-…я понял, у вас есть бумага? – бумага форматом а4 нашлась и переданной ручкой, я принялся накидывать форму заявления, которая как по мне смотрелась довольно хорошо.

Я указал о том, кто я, где живу, где было совершенно преступление (номер домов я запомнил), в какое время, какими лицами ( по их именам), чем и как угрожали, насколько меня ограбили и в конце поставил подпись.

Участковый, который всё это время с интересом наблюдал за мной в ожидание, принял бумагу и принялся читать.

-При всем моем желании…Кагами-сан, но будет достаточно сложно их быстро найти, потому обычно сразу обращаются к ближайшему свободному сотруднику полиции.

-Я могу ещё сделать набросок их внешности. – участковый судя по его лицу, подумал, что от этого тоже вряд ли будет польза, но листы всё же предоставил.

Уже через 30 минут листы были возвращены и участковый с шоком уставился на довольно ясные лица.

-Что же, думаю теперь, не возникнет сложности с нахождением моих недавних неприятелей. – с удовлетворением сказал я. Шарингана, у меня конечно не было, но 10-30 секунд мне вполне хватит, что запомнить все основные черты человека.

-Полиция Конохи приложит все силы. – слегка поклонился участковый и сопроводил меня до выхода.

***

Тут же созвав 2 членов полиции, он дал им распоряжение заняться этим делом и передал копии «набросок лиц».

И куда деть это заявление? Не с отчетами же складывать? Вновь перечитав заявление, я невольно подумал, как было бы удобно, если люди обращались к ним именно в таком виде, чисто, письменно и в строгом стиле, а не на эмоциях посреди улицы маша руками. Стоило бы обсудить это с начальником, а ведь начальник участкового - глава клана…

http://erolate.com/book/1442/43744