Готовый перевод MARVEL 11 – Moon Antihero / МАРВЕЛ 11 – Лунный Антигерой: Глава 12 – Знакомство с семьей археологов

Глава 12 – Знакомство с семьей археологов

Резко вскочил со спального мешка, это был сон или память? Черт, всё как в тумане.

Неужели воспоминания Стивена из детства? Сестра и… и темнота. Так вот что имела в виду Хонсу. Учитывая произошедшее, эти отрывки будут лишь мешать, от них нет смысла. Семья потеряна, точнее отобрана и изничтожена.

К моему удивлению, проснулся рядом с археологом. Абдул, уже не спал, а перебирал свои инструменты, их шум и прервал сновидение.

Мне кажется, будто бы вчерашний поход в пирамиду был иллюзией! Я всё помню, но всё же… Как я тут очутился?

«Пришлось самой взять управление, ты не мог двигаться самостоятельно»

То есть охренено! Я только проснулся, а день начался с кошмаров и вести о том, что мною будет спокойно управлять Богиня!

«Не волнуйся. По договору я беру управление только в крайнем случае, как вчера. Ты ведь сам думал о том, что будет проблемой, если эти жалкие черви не застанут тебя в палатке»

Правда? Тогда просто замечательно. Ты как супер-технологичный будильник. Нет, скорее тесла с искусственным интеллектом.

— Доброе утро, Стивен. Сегодня мы начнём немного с другого места, оно рядом. Готов к рабскому труду? — с улыбкой сказал Абдул.

— Конечно, мне не привыкать, — вполне жизненно ответил я.

— Перекуси у костра, затем мы все пойдём работать.

— А те девушки?

— Они тоже физическим трудом будут заниматься, я им не только за защиту и опеку выплачиваю зарплату.

Я вышел из палатки, затем поприветствовал всех девушек, стараясь не замечать их голодные взгляды. Мы перекусили и отправились к скальным гробницам у пирамиды Хонсу.

Нану и её команда скинули сумки с инструментами на песок. Абдуллах, Саджира и Бенну начали доставать необходимые из них. Было интересно наблюдать за увлеченными людьми. Они полностью отдаются своей работе и своему хобби.

— Стивен, будь добр, отодвиньте вместе вот этот камень у стенки, — Мужчина указал на достаточно увесистый булыжник. Естественно он поручил это не только мне, но и наёмницам.

— Без проблем!

В шестеро тел было несложно сдвинуть препятствие. Абдул и его две коллеги приступили к раскопкам. Он часто нас окликал с разными поручениями, мне только в радость. Я ощущал в этой экспедиции особенную уникальность.

Так прошло несколько дней. Я не спешил покидать компанию археолога, уж очень соблазнительно он во время работы рассказывал о местных богах. Даже Хонсу поражалась его некоторым знаниям, или скорее предположениям, они иногда были не далеки от правды.

На третий день Нану проявляла уже явные попытки сблизиться, приглашала уединиться в свою палатку. Я выбился из колеи, когда она начала предлагать своих девочек, мол есть вариант насытиться несколькими дамами. Пока что вежливо отказываюсь, хотя либидо требует обратного.

Сегодняшние сутки стали необычными из-за внезапного приезда молодой девицы.

— Паа-а-па! — девочка, лет тринадцати с виду, прыгнула на спину Абдула. Позади неё подходила женщина, вероятно её мама.

— Что ты здесь делаешь, Лейла? Почему мама привезла тебя сюда?

— Потому что ты без меня отправился в путешествие! Я хочу вместе раскопками заниматься, я уже не маленькая!

К археологу подошла женщина, поцеловав того в губы, — Муж, оставляю её на твоё попечение, не больше месяца! Ты меня понял? — тот немного сжался и кивнул, значит согласен. Его жена продолжила говорить, — Пусть твои люди вытащат припасы из машины, я уеду обратно. Кстати, здравствуйте молодой человек.

Она обратилась ко мне, я не заставил её ждать, — Здравствуйте, меня зовут Стивен, я помогаю вашему мужу.

— Похвально для юноши, мужской труд цениться среди девушек. Мой бородатый исследователь ничем не обделяет вас?

— Слава богу нет, всё в порядке.

Мы разгрузили провиант, предметы гигиены и другие вещи. Девочка всё это время пристально смотрела на меня. Прожигала моё лицо, словно первый раз в жизни видела мужчину помимо отца.

Они были возле друг друга. Никто кроме меня не слышал их. Да и я не должен был подслушивать, но соблазнился. Суперслух дар и маленькое проклятье.

— Доченька, вот увидишь! Вместе мы обязательно найдём доказательство того, что боги живут среди нас. Я стану первым, кто просветит мир в их невежестве, — с энтузиазмом и сильным фанатизмом Абдул говорил и держал в руках лопатку.

— Я верю тебе пап. А кто тот высокий парень?

— Ты же слышала, его Стивен зовут. Он помогает нам вместе с Нану. Впервые тебя интересует что-то помимо археологии, может мне вас сватать?

— ПАПА! Только не говори такие глупости при нём! Я ещё маленькая, — проворчав на отца, Лейла.

Я посмотрел издали на неё, она на меня. В битве взглядов я одержал сокрушительную победу, а негативным последствием от проигрыша стали её розовые ушки.

Мы пару часов занимались раскопками, пока не взяли перерыв на водопой. Уж очень сильно привлекла одежда мужчины, поэтому я отхлебнул из бутылки и спросил, — А что за шарф, ручная работа?

—Этот? — Абдуллах выпрямил его, — Лейла сшила из шерсти ламы, смотри какой! Со скарабеями, специально для любимого отца. Она у меня такая способная, невеста.

— Ну папа! Не смущай меня!

— Я вижу, у вас замечательная дочка, — подтвердил я. От моих слов Лейла искренне улыбнулась, приятная девочка.

— Верно, верно. Кстати, раз уж мы заговорили о моей дочери, я заметил – на тебе нет даже помолвочного кольца. Неужели такого жениха, да никто ещё и не выкрал?

Лейла понимала намёки своего отца, который пытался прощупать мою почву. От бессилия девочка злобно затопала ножками, — Гра-ах! Только не начинай!

Лейла отвернулась от отца, недовольно надув щёки. Смотреть на меня ей было ещё труднее, не втюриться в меня сложно, признаю, — Мистер Абдул, я сам удивлён, почему ещё не завоёван девушкой, наверно виной тому моё необычное поведение.

— Да? С чем связано, если не секрет? — спросил он, осторожно продолжая раскопки. Лейла тоже помогала ему, но после вопроса отца навострила ушки, ей было интересно, одинок ли я из-за чего-то плохого, или же другие девушки не могут принять мои странности.

— Я порой веду себя как ж… Женщина. Властно, смело, решительно. Ну и несколько других качеств, присущих успешным бизнес-леди у меня имеются. Конечно это небезосновательно, но видимо я отталкивающий.

— И вовсе нет! — поспешно защитила меня Лейла, а как поняла глупость своих слов, убежала и накричала вслед отцу, — Мне нужно в палатке кое-что найти!

[…]

Наступила ночь, в этот раз я лежал в спальном мешке. Разговаривал то сам с собой, то с Богиней.

Хех, я думаю можно остаться на некоторое время. Заодно потренируются в каком-нибудь из двух обличий. У меня их ведь два, верно?

«Верно. Одно принадлежит тебе, другое принадлежало Стивену Гранту. Сейчас вы стали единым целым, так что ты можешь преображаться в любой из двух, ходить в нём постоянно, при желании»

Я наверно буду использовать две личности в костюмах. Типа в одном костюме убивать противников, в другом просто обезвреживать и спасать людей.

«Зачем разделять?»

Нужен контраст. Да и жизненно необходимо оставить пути отхода против ЩИТа. Им никак нельзя узнать мою личность в костюмах, тем более я мужчина! Ты хочешь спасаться от полоумных, сексуально-голодных баб 24 часа в сутки или поскорее убить Амут?

«Разумное замечание, словесно обезоружил, мальчишка»

То-то же!

«Вообще, наш приезд в Египет был необязательным. Ты мог превращаться в два обличия и без контракта вечности»

В смысле? Ты адекватное существо?!

В ответ получаю раздражающую тишину от Хонсу.

Похоже нет. Зачем мы тогда два месяца в молоко пустили? Зачем пересиливал себя, терпел адскую боль!

«Я решила рискнуть, не разочаруй меня»

Послесловие-факт:

Лейла Эль-Фаули - юная дочь египетского археолога, которая изучает несколько языков и принимает активное участие в жизни своего отца, помогая тому в раскопках.

Она очень сильно хочет помочь папе исполнить его мечту, поэтому почти всегда прислушивается к нему.

Щедрые спонсоры: Кирилл Петриенко; Артем Запорожец.

http://erolate.com/book/146/1193