Готовый перевод MARVEL 11 – Moon Antihero / МАРВЕЛ 11 – Лунный Антигерой: Глава 14 – Наташа не моя иголочка. Аниточка, моя ты ниточка

Глава 14 – Наташа не моя иголочка. Аниточка, моя ты ниточка

Где-то в Германии. Пять лет спустя.

Обычное, свободное время я провожу рядом с семьей Лейлы. Когда прилетаю в Египет, то частенько помогаю с раскопками. Также в Нью-Йорке я купил целое здание, переименовал компанию на имя Марк Спектор – Спектор Интерпрайзерс. Сначала подумывал о том, чтобы взять на своё настоящее имя, но тогда Сильвия могла бы прийти при любой возможности.

Я пока не хочу с ней налаживать связь, ещё рано. Она там погрязла в политике, налаживает историческую связь с Латверией.

Компанию я развиваю, но идёт не так гладко, как хотелось бы, знаний о бизнесе у меня не так много. Только некоторый опыт одной из личностей помог развиться в многомиллионную компанию, но этого недостаточно для реализации моих идей.

Я сблизился с Наташей, она оказалась интересным человеком, но не более. Отношения у нас с ней быстро зашли в тупик. Сначала я держался на расстоянии, до тех пор, пока не наступило полнолуние. Хонсу просмотрела интимную жизнь девушки. У неё было немало половых партнёрш, но один половой партнер. Уверен, неоднократно. Значит всё-таки Дрейков мужского пола…

Меня конечно это отталкивает, откровенно говоря, я по-разному отношусь к связям между: мужчиной – женщина и женщина – женщина, да и сама вселенная видимо тоже. Я установил жестокий для себя и других фильтр, таков уж я со своим мудатчеством из изначального мира...

Может и несправедливо в некотором роде, но я имею на это право. Осуждать наверно только Хонсу сможет, ибо для всех остальных девушек в мире с подобной демографией, где на одного парня приходится пять девушек - это норма. Единственное в чём я точно буду не прав, так это в бездействии: я позволил ей влюбиться, но иначе я поступить и не мог...

У меня запланированные определенные задачи и я должен их придерживаться.

Мы выполнили множество дел, но баронессу так и не поймали, это скорее был предлог, чтобы начать сотрудничество. Хоть я и всегда под маской, но мимика моего лица отчетливо говорит о моём настроении или о том, что я испытываю.

Это привлекает Наташу, возможно она видит во мне того, кем сама хотела быть, скрыться под маской, быть неизвестным для всех и вся, чтобы прошлое не могло преследовать её.

Вероятно, Николь Фьюри дала ей приказ сблизиться со мной и соблазнить, а Нат была и не против совместить полезное с приятным. Естественно меня этот вариант не устраивал, поэтому всегда держался на расстоянии, хоть теперь у неё и есть ко мне реальные чувства.

После последней миссии я исчез из ЩИТа, уж слишком сильно меня стала обременять жизнь агентом. Уж точно не на таких условиях, в которых я был. Да и ушёл я не просто так, а по очень важной причине, но об этом позже.

Перед тем как исчезнуть у нас с Наташей состоялся откровенный разговор, я не стал скрывать причину отказа. Она уж точно не заслуживает страдать в неведенье.

Я сидел в конспиративной квартире вместе с Черной Вдовой, изучал бизнес. Она подошла ко мне, в халате. Только помылась.

Её лицо было красным, расслабленным – значит выпила, чтобы набраться смелости. Когда она развязала халат, я увидел легкую ночнушку. Она хлюпко держится на ней, — Джейк, мы можем поговорить?

— Ты не хочешь отступать от своего? — сказал я в обличие Мистера Найта.

— Последняя миссия, она была очень опасной. Если и умереть однажды, то я хотела бы погибнуть без сожалений. Поэтому… давай будем вместе? Хотя бы ненадолго, дай нам шанс?

— Не могу, — отвечаю я, убирая ноутбук в портфель. Оставлять эту технику нельзя.

— Всё дело в том, что мы агенты, коллеги? Так давай сбежим, вместе! Никто нас не найдёт, а твоя бывшая девушка…

— Хватит, — она помалкивает, а я продолжаю, — Она не моя бывшая. То, что её нет рядом со мной, не значит, что я её бросил. Я же говорил, скрылся после одного инцидента, чтобы стать сильнее и собраться с мыслями.

— После какого инцидента? Можешь сказать, кто она? — выпрашивает Черная Вдова.

— Зачем? Чтобы ты узнала мою настоящую личность?

— Я тебя поняла, — Она прикрыла халат, прикусила губу и села на вторую кровать, что была напротив меня. Я чувствовал, как она пыталась сдержать слезы. Она безумно сильно влюбилась в меня за это долгое время. Я поступаю некрасиво, но мой мозг устроен иначе, из таких отношений ничего толково не выйдет, осталось ей об этом сказать.

— Так с чем связан твой холод? Неужели дело в тебе? С… с тобой что-то случилось? Я помню, как-то раз ты упоминал, что тебя поймали и пытали… У тебя отвращение к девушкам из-за этого образовалось?

— В некотором роде ты права, — уклончиво отвечаю я. Может я смогу поставить точку и без того, чтобы говорить всю жестокую правду?

— Знаешь… Я тоже испытываю неприязнь, только к мужчинам, — Она поднимает взгляд и поспешно поясняет, — Ты для меня исключение! Я подружилась с Кирой, она вернула в меня надежду, мол не все мужчины козлы. Она единственная, к кому я всегда прислушивалась. Хотя может это из-за наличия у неё крепкой семьи. Ой! Блядь.

Она прикрыла рот. Взболтнула лишнего, ведь семья Бартон была для всех секретом, никто кроме неё и Николь не знал об этом. А я предполагал, ведь в фильмах у неё была семья, точнее у него.

— Я знал, не переживай, будто бы и не услышал.

— Ну так Эм-м. Ты дашь шанс? — спрашивает она, скрывая тремор левой руки.

— Нет, к сожалению. Ты хороший агент, интересный человек, приятная личность, но…

— Но, — Наташа понимала, что сейчас услышит неприятные слова.

Так оно и оказалось.

— Меня устраивают неопытные девушки, — стараюсь как можно мягче ответить на её вопрос. Она сглатывает, затем что есть мочи сжимает и вдавливает одеяло в скрипучую кровать.

Фальшиво улыбнувшись, Наташа отвечает, — Так вот в чём дело. У меня не было ни единого шанса с самого начала, вот ид… идиотка, — затем она встала, подошла к оконной раме, на улице ночь. Сентиментально посмотрела на меня. Затем продолжает, — Я думала, что не все мужчины жестокие, но ты доказал обратное.

Не самое приятное сравнение она озвучила в мой адрес. Но заслужил. Видимо она хочет, чтобы я спросил про него, про Дрейкова. Но я и так понимаю в общих чертах, что произошло.

— Нат, успокойся.

— Успокоиться? УСПОКОИТЬСЯ! Ты мне это говоришь?! — она осуждающе указала на меня пальцем, слезы неконтролируемо и глухо подали на ковёр. С некоторой дрожью в голосе, та продолжает обвинительную речь, — Ты мог сказать мне это с самого начала знакомства! Я думала… думала, что смогу быть с тобой, рано или поздно, быть вместе. Но ты скотина, бесчувственный ублюдок, демон во плоти!

Я встал, подошёл к ней вплотную, отчего та попятилась назад, пока не упёрлась к стене, затем закрыла глаза. Она ожидала моих действий, ещё веря в то, что я всё-таки дам нам шанс. Нат предвкушала надежду на порыв страсти, хотя бы разочек. Большего ей и не надо.

Я же молча смотрю на неё, она определенно чувствует моё теплое дыхание, — Я пойду подышу свежим воздухом, возьму хлеба в магазине.

Когда я ушёл, Наташа с ужасом осознала. Она уже слышала где-то эту фразу, ей не хочется в это верить.

— Неужели навсегда? — это было последнее, что я услышал из уст Черной Вдовы.

Затем я скрылся в ночи, мой путь лежит в Америку, а именно на Stark Expo.

[…]

Железная Леди.

Меня зовут Анита Старк. Я сбежала, когда меня похитили в Афганистане для сбора опасной боеголовки – Иерихон, это была организация десять колец. Я выжила! Но какой ценной. Хо Инсен отдала за меня жизнь. Затем я создала свой костюм и остановила бизнес партнершу и подругу отца, когда та попыталась меня убить. Она завидовала мне и моему успеху.

Из меня получилась неплохая героиня и да, Я Железная Леди!

Я нарциссична, то есть крайне самовлюблена, самую малость эгоцентрична, обожаю спасать мир и устраивать девичники по выходным. Жаль, что мой помощник и по совместительству подруга - Пеппер Поттс не придерживается того же мнения. И так повелось, что мы постоянно цапаемся, но я стараюсь поддерживать деловые и дружеские отношения. Теперь, учитывая обстоятельства, это не имеет никакого смысла.

К сожалению, я преодолеваю не самый лучший период своей жизни. Несмотря на свою природную красоту, я умираю, медленно, но верно. Идея заканчиваются, как и моё время.

Пеппер, естественно, говорить я об этом не собираюсь, да и вообще кому бы то ни было. Судьба же решила дать мне второй шанс. Я думаю, мне стоит пересмотреть ближайшие планы на жизнь, ведь в ней появился он! Сейчас Марк стоит передо мной, мы вместе создали что-то невообразимо новое, химический элемент и мой первый поцелуй с мужчиной.… Ладно, обо всём по порядку.

Всё началось со встречи на моём Экспо, что я открыла для помощи миру. Слишком много я… Даже в мыслях я себя обожаю, как похвально.

[…]

Старк Экспо - Флашинг, Нью-Йорк, два месяца назад.

Сейчас я лечу в самолете и состояние у меня ужасное. Благо туалет всегда под рукой, я блевала в него.

Сначала я подумала о том, что у меня так месячные проходят, но потом вспомнила: А! Я же мучительно умираю от интоксикации палладием. Если заменить палладий на что-то другое, тогда моё сердце достигнут осколки шрапнели или я ещё быстрее скончаюсь от облучения.

Ответный подарочек мне оставила организация десяти колец, тот побег не прошёл бесследно. Ну хотя бы яркие, алые радужки появились: количество пигмента после *чуда* выживания сократилось, в некотором роде я стала альбиноской.

Вот уж не думала, что косметическая операция путём получения в лицо моей же ракеты приведёт к такому результату, на саму себя в суд не подашь… Ирония!

Я блевала и отшучивалась у себя в голове.

Туалет открывается, и на меня сразу же начинает кричать подруга, как обычной короче, — Встань!

— Пхах… Я серьёзно, выйди, — потребовала я. Мне сейчас не до Экспо.

— Вставай!

— Я тебе говорю, я не переживу этого!

— У нас на это нет времени, нам нужно идти! — мисс строгая Поттс продолжала давить на мои сваренные мозги.

— О господи, тебе это не понравится!

Я была в костюме Железной Леди, без шлема. Я встала с трудом, затем вытерла рот туалетной бумагой и подошла к своей помощнице, — Я странно выгляжу?

— Выглядишь, как обычно, словно у тебя похмелье после девичника.

— Может, обдашь меня огнём? — мы, шатаясь, подходим к заднему концу грузового отсека самолёта, — Я только что буквально чуть не умерла у унитаза. Дай мне гренок, или хотя бы крекеров. Имбирное пиво, да что угодно! Дай таблеток Адвил!

— Адвила у меня нет, есть Мотрин, — сказала Пеппер.

— Мотрин? Нет, я говорю со мной не всё нормально…

Мы кричали друг на друга, для нас это в порядке вещей. Хотя возможно между боссом и подчинённой не должны быть такие отношения.

— ДА! С тобой твориться что-то ненормальное.

— У меня же не месячные, какой к черту Мотрин? — жалуюсь я.

— Господи, Анита! Это ведь ибупрофен!

Пеппер подхватила меня за руку, а я отмахнулась, крикнув, — Отменить задание! — я нашла панель. В неё можно крикнуть, чтобы развернули птичку обратно. Я так сильно хочу домой, — Вот оно. Отменить! Скажи, чтобы оператор перестала говорить, что мы падаем. Я не буду выполнять задание!

— Мы продолжим выполнять эту задачу! — подруга перекрикивает меня, мы продолжаем полёт к месту назначения, — Ты хоть представляешь, какой уровень координации потребовался от Минобороны, чтобы утвердить полёт военного, грузового самолёта и присутствие Железной Леди на Экспо?

Мне было реально хреново. Даже немного обидно, что Пеппер не замечает моего состояния. Значит говорить ей и нет нужды.

— Мы над зоной высадки, — сказала помощница.

Теперь мне не отвертеться, окей, — Давай сделаем это, детка.

Открывается шлюз самолёта, я подходу к краю. Стою около тридцати секунд. Фух, выдохнули, теперь можно и прыгнуть.

[…]

Открытие всемирной выставки прошло успешно, я порадовала своих фанатов и процитировала отца. Несмотря на его нелюбовь ко мне, он был гениальным, умным мужчиной. Такие рождаются пару раз в сотню лет.

Перед тем как расписываться для поклонников, я зашла в туалет.

Умываюсь, осматриваю своё бледное личико, натягиваю уродливую улыбку, — Хех, идеи заканчиваются, верно?

Я хотела уйти, но услышала звук открывания двери. Сюда вошёл парень? Неужели фанатизму нет предела! Даже мужчины начинают проявлять инициативу, — Кто вы? Это женский туалет, или вы из этих самых?

— Здравствуйте, мисс Анита, меня зовут Марк. Я хотел бы вам помощь. Просто заметил ваше плачевное состояние во время выступления перед публикой.

Я нахмурилась, но не подаю виду, — Ах, похмелье это понятие такое, растяжимое, — затем приставляю палец ко рту, — Только тс-с-с, тихо. Не хотелось бы, чтобы в газете написали, что я снова напилась и пришла в таком виде на Экспо. Вам дать автограф, где расписаться?

Из-за помутнения в глазах, я не обращала особого внимания на внешность. Тот парень медленно подошёл ко мне, я была готова нажать на тревожную кнопку, но он просто положил визитку у раковины.

— Мне не нужны автографы, я вовсе не ваш фанат. Мне просто небезразлично здоровье героя нашей страны. Лучше позвоните мне до того, как отчаетесь. Думаю, вместе с вашим отцом мы разгадаем тайны вашего сердца.

Парень ушёл, а я простояла в ступоре с дюжину секунд. Затем подняла визитку, спросив у Просто Очень Умной Системы, — Поус, кто это был?

В ответ тишина. Точно, я же не в костюме. Нужно сфотографировать визитку на телефон и дать указания системе, пусть накапает информацию на эту компанию: Спектор Интерпрайзерс.

Я сделала снимок.

— Кто же ты? Что он имел в виду, упоминая моего отца, — задумчиво бормотала я, направляясь к высокопоставленным гостям и верным поклонникам.

Послесловие-факт:

Не спросив, выпившая Анита Старк однажды поцеловала в губы Верджинию Пеппер Поттс, за что получила заслуженную пощёчину.

Щедрые спонсоры: Кирилл Петриенко; Артем Запорожец.

http://erolate.com/book/146/1205