Готовый перевод MARVEL 11 – Moon Antihero / МАРВЕЛ 11 – Лунный Антигерой: Глава 16 – Анита в состоянии отчаяния

Глава 16 – Анита в состоянии отчаяния

Монако, Монте-Карло

Подготовив всё для своего нового босса, я полетел вслед за ней. Сам поражен, почему я всего на немного отстал от Аниты.

Я увидел, как Старк разговаривает с Пеппер в отеле Де Пари. Они напротив гоночной трассы, думаю самое время подойти.

Я захожу в ресторан, — Здравствуйте, мисс Старк, как долетели?

— Привет, блестяще. Очень рада нашей скорой встрече.

— Я нанял фотографа из ассоциации по вычислительной технике, как вы и хотели, — после сказанных слов, взял у Пеппер и Аниты бокалы из рук и передал официантке.

Двух подруг сфотографировали вместе.

Они льстили друг другу, переговаривались, слишком быстро тараторили. Я их в целом понимаю, но в суть диалога вникать смысла нет, — Босс, прошу сюда.

— Конечно. Чудесно выглядите в этом деловом костюме, — Анита поправила своё красное платье, посмотрев на мой внешний вид.

Я естественно отблагодарил, — Благодарю вас.

— В прочем мы же на работе. Так что на повестке?

Мы проходили мимо гостей, не обращали на них внимание и общались, — У вас в 9:30 ужин.

— О прекрасно, значит буду к 11. Это наш столик? — спрашивает Старк, указывая на праздничный стол у окна.

Вид конечно хороший, но ведь это просто её прихоть. Ладно, хозяйка – барышня, — Сейчас станет нашим.

— Ты уж постарайся, Марк.

Я подзываю к себе официантку. Она подходит, и я начинаю договариваться, чтобы получить занятое место. Пока девушка с большим вырезом пытается строить мне глазки, Анита и Пеппер общаются с высокопоставленными дамами схожего уровня.

— Так этот столик теперь наш?

— Конечно! Я оповещу других официанток, чтобы пришедших гостей посадили в другое место. М-может вы оставите свой номер телефона? Я очень порядочная!

Вау, ко мне так смело подкатывает девушка. Причем это не выглядит отталкивающе, она сама волнуется как прокаженная. Жаль, что я не могу себе позволить спать со всеми подряд. По ней видно, что она молода и вероятно неопытна, но таких девушек в этом мире целая роща. Мне нужно видеть в личности некую изюминку, а не лишь целомудренным телом увлекаться.

— Может быть в другой раз? — мягко, но понятно отказываю.

Она кивает, отходит, но вслед повторяет, — Я если что работаю всегда здесь!

Отчаянная девочка, но хорошая.

Я встаю неподалёку от бара, сейчас там Пеппер, Анита, Джастина Хаммер и журналистка ведут беседу о красных заголовках в газете. Судя по косому взгляду Аниты, она знакома с этой журналисткой в более интимной обстановке.

Спустя пять минут беседы, Анита покидает их компанию, уходит в уборную. Она женская, можно и зайти.

В этом мире не так страшно для мужчины быть пойманным в женском туалете, другое дело это уже изнасилование. Тут даже есть такое понятие как *Жена по принуждению*. Такое случается крайне нечасто, но, когда мужчина насилует девушку, через суд можно добиться тюремного заключения, а иногда, как раз-таки, заключения брака. В том случае, если это устраивает обе стороны. Мужчины зачастую выбирают наименьшую из двух зол.

Хотя в принципе не понимаю зачем они так поступают. Нет, чтобы нормально познакомиться, это же не маньячка какая-нибудь, от которой ты с трудом спасся, и решил таким образом возместить причиненный моральный или физический ущерб.

Осторожно зайдя в дверь, я увидел, как Анита медленно раскрывает грудницу платья. Я вижу часть её бюста, а также реактор, что торчит из середины. При этом вся грудная клетка покрыта черными линиями, явно от отравления.

Она приставляет палец к устройству анализа крови. Краем глаза замечаю надпись: Интоксикация крови – 53%.

Дело дрянь. Немного опасно тянуть дальше, но она ещё не слишком отчаялась и эффект от спасения не будет большим. Придётся ждать…

Я чувствовал в тот момент себя немного гадко, ведь знал каким образом можно помочь. В любом случае я ей помогу, умереть не позволю.

Анита смотрит на свой палец и ухмыляется. Только вот это ухмылка нарастающего отчаяния, безвыходности. Она вылизывает кровь с пальца, затем облокачивается об раковину, смотрит на отражение в зеркале и хрипло говорит, — Идей больше нет?

Старк поправляет платьице и в это время замечает приоткрытую дверь, — Марк?

Она подходит и распахивает дверцу, я спокойно стою и с печалью в глазах смотрю на неё, — Ты собиралась сказать об этом Пеппер?

— Ты видел… — констатировала для себя Анита, затем оттолкнула меня в сторону, — Мне сейчас не до этого. У меня гонка.

Она ушла, а я не стал её преследовать. Видимо она поговорит со мной после неё. Только вот вовремя гонки на неё нападут, и она после победы допросит нападавшего. Значит обсудим до вечеринки в честь День Рождения, ибо не хочу доводить до абсурда.

[…]

Я смотрел на экран телевизора, внутри ресторана отеля. На нём Анита уже была в гоночном костюме и садилась за руль, меня подозвала к себе Пеппер, — Да, мисс Поттс?

— Вы знали про это?

— Я только сейчас про это узнал, — солгал я.

— Но этого нельзя допустить! Где Хэйли?

— Ждёт снаружи.

— Найди её, она мне нужна!

— Хорошо, — ответив, я отправился за телохранительницей. Пока Старк гоняла по трассе, я подошёл к Хэйли. Она держала при себе кейс с костюмом Аниты.

— Хэйли, срочно отправляйся к Пеппер.

— Хорошо!

Через пару минут я увидел, как Хэйли и Пеппер сели в Роллс-Ройс. Потом я спокойно подошёл к телевизору. На нём полуголая женщина разрезала хлыстом гоночный болит. У этой барышни был открыт весь торс, включая груди, только вот соски закрывались под передним устройством. Это ядро костюма, жалкое подобие дугового реактора Аниты.

Я в любой момент готов вмешаться, но желательно обойтись без этого. Не хочется показываться Мистером Найтом или Лунным Рыцарем. Сейчас, чем больше Анита использует костюм, тем быстрее отравляет кровь.

Дальше всё происходило так, как я и помнил из фильма. Девушка с хлыстом останавливает Аниту, та с трудом покидает болид.

Я с некоторой долей интереса рассматриваю эту исхудалую мадам.

Её энергетические хлысты, основанные на технологии Говарда Старка всё таки имеют зрелищность, играет на публику. Как человек она крайне умна. Также её безумная улыбка, скрывающая в себе одновременно наслаждение, упоение моментом, глубокую боль и внутренние страдания многое говорит о её личности.

Хоть она и имеет с Анитой одинаковый цвет глаз, но сами зрачки несут в себе совершенно разный характер. Им бы пошла на пользу вместо драки насмерть какая-нибудь совместная терапия, где бы они спорили у кого более суровое детство, хех.

После исследования её фигуры и характера по первоначальным признакам, я заметил как подъехали Хэйли и машиной прижала преступницу к ограждению.

Смешно наблюдать, как Пеппер и Анита умудряются ссориться и кричать друг на друга даже в такой смертельной ситуации.

Когда машина была разрезана раза три, Пеппер сбросила кейс возле Аниты. Та активировала его и костюм наделся самостоятельно. Все зрители восхитились, когда увидели Железную Леди. Началась битва Супергероини против Суперзлодейки.

Противостояние длилось всего пару минут, Анита одержала победу. Я посмотрел на Хаммер, которая ухмыльнулась. Значит всё будет идти по плану, это хорошо. Теперь можно отправляться в Малибу, Старк доберётся самостоятельно.

[…]

Прошёл всего день, но случилось многое. Вероятно, Анита поговорила с той русской, как я узнал, её зовут Иванна Ванко. Множество СМИ развели шумиху по последнему информационному поводу, Сенаторша Стерн ухватилась за возможность, и возобновила дискуссии по поводу последних слов Аниты во время слушания.

Тем временем я и Пеппер разрывались на телефонных линиях. Самое время сейчас позвонить Сенаторше. Надо же как-то отвлечь Роуди, пока я пойду налаживать тесный контакт с Анитой.

— Алло, Анита? Вы всё же решили объясниться, почему ошибались? Ваши технологии есть и у других, — съязвила Стерн.

— Здравствуйте, но это не Анита, — спокойно отвечаю я.

— А кто?

— Я её помощник и сейчас дам трубку полковнице Джеклин Роудс, одну минуту подождите.

Пеппер не обращала внимания на мои слова, была увлечена. В гостиную зашла Роуди, — Где она?

— Просила её не беспокоить, подойти сюда. Тебе нужно перед кое-кем отчитаться.

— Отчитаться? Кто это? — спрашивает подошедшая Джеклин, не осознавая, что попадает в мою ловушку.

Я быстро передаю ей трубку и ухожу в сторону лестницы, — Приятной тебе беседы с сенаторшей.

— Что? Сенатор? Какого… Ох, да здравствуйте, как поживаете? — Джеклин была вынуждена говорить с сенатором, а я спокойно спустился вниз, в мастерскую Аниты.

Она сидела в машине, изучала данные которые и получила от Иванны. Я ввёл пароль и прошёл через стеклянную дверь.

Я увидел её бледное лицо и наиграно изобразил тревогу, — Анита, ты будешь брать ситуацию под контроль? Сейчас сверху Роуди по телефонным линиям пытается отговорить национальную гвардию от идеи, выкатить танки на подъездное шоссе, разнести здесь все двери и забрать это! — указываю на её костюмы. Она естественно не может адекватно воспринимать информацию.

Я подхожу к ней, и с беспокойством говорю, — Анита, они заберут твои костюмы, ты это понимаешь? Понимаешь, к чему это приведёт? Ты говорила, что никто не овладеет такой технологией ещё 5-10 лет, и что же выходит? Кому это удалось сделать вчера, и это не абстрактные теории.

Я смотрю на её умирающий вид. Как-то жалко. Пора бы перестать играть роль тюфяка, нужно преступать к делу.

— Что с тобой Анита?

— Пойдём, — Старк задумалась на пару секунду, затем чуть не выпала из машины, я помог ей подняться.

— Осторожно.

— Пойдём к столу. Видишь коробку для тампонов?

— Да.

— Это палладий, — сказала она и села на стул.

Я открыл коробку, а Анита достала реактор из-под разреза платья. С внутренней стороны реактора вышла пластина, состоящая из палладия.

— Эта штука способна курить? — указываю на тлеющую и окисляющуюся пластину.

— Она способна облучать нейтронами сквозь стенки реактора, — запыхавшись, произнесла девушка.

Я достал эту пластину, — Эта дрянь всё время сидит в твоём теле? — затем заменил на новую и отдал Аните. Она отвернулась, чтобы я не увидел что-то оголенное. После я увидел на её сухой коже последствия яда, — А этот высокотехнологичный кроссворд у тебя на шее?

— Поцарапалась в машине. На что смотришь? — спросила она, затем начала пить темный раствор для замедления интоксикации.

— На тебя смотрю. Ты гробишь себя и чем чаще сидишь в костюме, тем быстрее умираешь.

— Я прекрасно знаю, что я делаю. Только не понимаю, зачем ты меня жалеешь, — холодно проговорила Старк.

— Я хочу спасти твою жизнь.

— Хех, если бы это было так просто, — Анита взяла в руки фотографию вместе с Пеппер, — Я бы тут не измывалась. Ты вроде говорил о какой-то помощи, о моём отце.

Я ухмыляюсь и подхожу ближе к ней, — Теперь я вижу, ты готова слушать. Лично я твоего отца не знал, зато знаю каким он был человеком.

Я достал ампулу с особым раствором, который также украл у ЩИТа, затем выпустил в шприц и воткнул Аните в шею.

— Эй-эй, ты что творишь!

— Тебе помогаю.

Анита заметила через зеркало, что пропали черные линии с тела и с удивлением посмотрела на меня, — Что ты вколол в меня, Марк?

— Средство, которое скрывает симптомы и снимает обострение. Диоксид лития. У меня нет лекарства, зато оно может быть у твоего отца. В любом случае тебя будет нелегко починить.

Анита стала более внимательно слушать, осознав, что я реально могу помочь, — Расскажи. Я пыталась найти подходящую замену палладию! — Анита треснула по столу и продолжила, — Я перепробовала все комбинации со всеми известными химическими элементами! Дерьмо…

После того как она выпустила часть эмоций и переживаний наружу, я резко схватил её за подбородок, направил её взгляд на мои голубые зрачки, нахмурил брови и беззлобно заявил, — А я пришёл сказать, что ты испробовала не всё.

— К-как это? — в её голосе прослеживается дрожь. Она отчаялась, и я вовремя даю ей надежду.

— Я кое-что принёс, иди за мной.

Я отправился к своему фургону, на котором доехал до её большого дома, она следовала хвостиком. Чтобы не дать ей остаться с мыслями и не позволить включить голову, я продолжил диалог, — Эта штука у тебя в груди основана на незавершенной технологии.

Она обомлела, но через секунду спокойно ответила, — Нет, завершённой! Просто она была не совсем эффективной, пока я не уменьшила устройство.

— Твой отец считал, что дуговой реактор был просто шагом к чему-то большему. Он хотел начать энергетическую гонку, не сравнимую с гонкой вооружения, — мы подошли к фургону, и я открыл заднею дверь. Она увидела большой черный ящик.

— Как это понимать? — спросила Анита.

Я же поднял ящик двумя руками и понёс обратно в мастерскую.

— Возьми ещё эти два маленьких.

Она кивнула, и, когда поравнялась со мной, я продолжил, — Он хотел создать что-то настолько большое, на фоне чего атомный реактор показался бы пальчиковой батарейкой.

— Разве только он один? Антония Ванко не работала с ним?

Анита следовала моей тени, я же вспоминал мать Иванны Ванко.

— Антония Ванко – оборотная сторона медали. Она относилась к этому, как к способу разбогатеть. Когда твой отец понял это, он добился её депортации. А когда русские узнали, что Ванко им ничего не привезла, то сослали в Сибирь, где она провела следующие 20 лет в водочном угаре. Не самая подходящая обстановка для воспитания дочери, той самой, с которой нелегкая свела тебя в Монако.

— Так ты всё знал? — немного обвинительно спросила Анита.

— То, что она на тебя нападёт? С чего бы? Я же говорил, ты была не в состоянии воспринимать информацию, мои слова были бы бессмысленным сотрясанием воздушных потоков.

— Ладно, — я и Анита скинули ящики на платформу, затем та уточнила, — Ты сказал, что я не всё испробовала? Что ты имел в виду? Чего я не сделала?

— Он считал, что только тебе хватит ума и знаний, чтобы завершить то, что он начал.

— Прям так и считал? — не могла поверить Старк моим изречениям.

— А что, по-твоему он ошибался? Или нет?

Она присела на стул, покрутилась вокруг него, затем остановилась, поджала губы и покачала головой, — Не знаю, откуда у тебя такая информация, только он не был моим обожателем.

— А что ты помнишь об отце?

— Он был холоден, расчетлив. Никогда не говорил, что любит меня, или что я ему хотя бы не противна. Так что мне с трудом верится в то, что он считал меня той, от кого зависит будущее и поручил мне заботу о нём. Как-то это всё не вяжется, — оскалилась она.

Анита опёрлась об спинку стула, расправила плечи и со вздохом проговорила, — Его самым счастливым днём был тот, когда он отправил меня в интернат.

— Это не так.

— Тогда ты понимаешь моего отца лучше, чем я.

— Не удивляйся, но так оно и есть. Благодаря этим кейсам.

— Хм-м? — она приподнимает бровь, — Так, а что в них?

— Его наследие: наработки, записи Говарда и плёнка. Они нам и помогут найти способ к твоему излечению.

— Откуда? — Анита тут же открыла маленький ящик, взяла в руки первую попавшуюся тетрадь, раскрыла её и чистосердечно поразилась, — Это подчерк отца! Я его ни с чем не спутаю. Так как ты это достал?

Я щёлкнул её по лбу, она смутилась, а я улыбнулся, — Ты такая требовательная. Разве парень не может оставить при себе хотя бы пару секретов? Попытайся сама понять, если захочешь.

Анита растирает шишку на лбу, говоря, — Ты больно бьёшь. Да и вообще без проблем притащил этот ящик. Мою телохранительницу на лопатки уложил, ты точно обычный директор компании?

— Оу, то есть тебя не удивляет, что я - директор другой компании, который устроился работать к тебе личным ассистентом?

Анита Старк развела руками и ухмыльнулась, затем опустила взгляд на ящики.

— Хех, ладно. Видимо вечерника отменяется, умирать мне ещё рано. Нужно работать. Пока я решаю этот вопрос, вытащи всё из ящиков, я скоро подойду!

Анита в приподнятом настроении поднялась наверх, а я не мог скрыть своей ехидной улыбки.

Прекрасно, план идёт превосходно. Только вот она больно умная. Боюсь она прекрасно понимает, что я преследую какую-то цель, но не может понять какую именно. Если прижмёт к стене, что вероятно случиться, то просто, признаюсь. Как-никак отношения на лжи долго не протянут.

«Не понимаю, разве ты не способен спариться с ней? Ты её сильнее»

Я удивился комментарию Хонсу.

Разве ты не Богиня Возмездия? С каких пор изнасилование не преступление?

«В рамках законах Богов, это нечто иное. Если очень грубо упростить, это скорее битва, победитель которой вправе распоряжаться своим призом»

Но я же не бог.

«Ито верно, забудь, что я сказала. Такое даже среди Богов редкость»

Послесловие-факт:

Иванна Ванко имеет татуировку в виде сердечка расположенной на окружности вагины. Сокамерницы помогли набить тату, внушив ей, что так у неё будут шансы сыскать первый опыт с мужчиной. Очевидно ей лгали.

Щедрые спонсоры: Кирилл Петриенко; Артем Запорожец.

http://erolate.com/book/146/1208