Готовый перевод Where the Maiasaurs Roam / Где обитают Майазавры: Часть 19

Когда Тим вышел из комнаты Линн, он услышал, как что-то лязгнуло о стену рядом с ним. Он резко обернулся, чтобы увидеть, что это было. Вскоре Слоан последовала за подносом, который был выброшен из-за дверь, и закрыла ее.

- Какого черта? - Тим спросил.

- Это Кевин. Я не могу заставить его съесть что-нибудь. Он не моется, он выглядит ужасно ... Ты можешь поговорить с ним?

Тим покачал головой. - Я даже не знаю, что ему сказать, Слоан. Извини. Я даже не знал своего отца.

- Бросил тебя и твою маму? - тихо спросила она.

Тим покачал головой. - Погиб в Восстании на Марсе, когда мне было два года. Мама никогда не вступала в повторный брак.

- Мне очень жаль, - сказала Слоан, касаясь его руки. Тим улыбнулся, вспомнив, что только что сказала ему Линн.

- Все в порядке. Это меня не беспокоит. Но я точно не знаю, что сказать Кевину.

- Хорошо. Я просто ... волнуюсь.

- Ничего плохого в том, чтобы волноваться.

- Доброе утро, вы двое, - сказала Линн выходя из комнаты. Оба они поприветствовали ее доброе утро и вернулись в гостиную, чтобы позавтракать.

-----

День шел медленно, и все были либо раздражительны, либо скучны. За ланчем Слоан и Линн пытались вытащить Кевина из его комнаты. Они знали, что Кевину тяжело, но если он не поест, он мог умереть.

Тим ковырялся в грязи, слушая их разговор, но не вмешиваясь в него. Джейн снова загорала в смотровом куполе, а Лора все еще была в своей комнате. Тим поднял голову, чтобы посмотреть, как Слоан и Али срывают орехи с ближайшего дерева. Он пристально наблюдал за Слоан, думая о том, как она крутилась возле него. Очевидно, он был слишком занятым, чтобы видеть знаки, даже сейчас.

И он также пропустил еще один знак. Знаки, которые он пропускал, были важными. Когда Тим узнал то, что увидел, было уже слишком поздно.

Троодон выскочил из леса, толкнув Слоан на землю и приземлившись на нее сверху. Али закричала и убежала от зверя. Он уже вскрыл живот Слоана, но не глубоко. Он собирался нанести смертельный удар.

Стивен и Тим поднялись, крича на зверя, когда они побежали вперед. Животное, не привыкшее к такому шуму, в испуге подняло голову, откинув голову назад, чтобы взглянуть на них. Тим был медленнее и осторожнее Стивена, потому что он не знал, что делать с этим существом. Стивен, с другой стороны, бежал изо всех сил.

Хотя он не был ни в одной спортивной команде, Стивен все еще был в хорошей форме. Он опустил плечо и врезался в динозавра на полной скорости, схватив его. Они упали со Слоана и дважды покатились, прежде чем остановиться. Ноги троодона махали в воздухе, его руки извивались в ярости. Он взвизгнул и зашипел на них, издав ужасный шум, но Стивен крепко держался. Его руки поцарапались, но он отказался отпустить.

- Кто-нибудь убьет эту проклятую суку? - он закричал.

Тим наблюдал, как его друг нападает на динозавра со смесью страха и недоверия.

Быстро подумав, Тим повернулся и схватил копье, над которым работал Стивен. Он бросился ... но он понятия не имел, как использовать оружие. Животное брыкалось, пытаясь пнуть все, что может.

По дороге Тим видел, как Слоан держалась за живот. Это разозлило его. Он схватил конец копья и использовал его как дубину.

- Здохни, - закричал он динозавру, когда копье опустилось и ударило его по голове, «пытаясь», еще один удар, «съесть», третий удар, который порезал лицо животного, «моих друзей!» он закричал, заставляя животное сильно дергаться, и Стивен не смог больше удержаться. Животное вскочило на ноги, и Стивен замер.

Тим понятия не имел, что он делал, он действовал был на инстинктах. Он изменил свою хватку на копье, держа его как бейсбольную биту. Он начал раскачивать взад-вперед в воздухе, и троодон отступил.

- Убирайся отсюда, сука! Давай!

Животное зашипело в последний раз, но кровь стекала с его морды в рот. Динозавр знал, что он был ранен, и он опустил голову, а затем убежал в джунгли.

Тим мгновенно уронил копье, а затем посмотрел на Стивена.

- Ты в порядке? - он спросил.

- Да, - выдохнул Стивен. - Почему, черт возьми, ты не нанес удар?

- Что, черт возьми, я знаю об убийстве динозавров? - Он немедленно обратил свое внимание на Слоан, которая стонала от боли. Он опустился на колени рядом с ней и положил руку ей на щеку.

Линн была там через несколько секунд. - Дай мне посмотреть, Слоан, - сказала она, осторожно отрывая руки Слоана. Тим взял Слоан за руку и сжал ее. Она посмотрела на него со слезами боли на глазах. Он знал, что она была благодарна за его присутствие, ему не нужно было видеть ее улыбку.

Тим отвел взгляд, потому что разрыв на футболке Слоан был очень близок к обнажению ее груди. Он не сводил глаз с ее лица, а она не сводила взгляд с него.

- Насколько все плохо? - она спросила его. Это было глупо, потому что он понятия не имел.

- Это выглядит не так уж плохо, - сказала Линн через минуту. - Тебе понадобятся пара швов, и это будет чертовски больно, потому что у нас нет никаких анестезирующих средств, но я знаю, как их сделать. Эта рана от того большого когтя, но ни глубокого и не смертельно. Нужен алкоголь, чтобы очистить рану и про стерилизовать инструмент, а затем наложить несколько швов и перевязать, и у все будет хорошо. Тебе очень повезло.

-----

Слоан была уверена, что все услышали ее крики, когда в ее рану налили алкоголь, чтобы промыть ее. Боль после этого едва чувствовалась. Она провела ночь, сидя на диване, что было намного удобнее, чем сидеть на бревне на улице. Кто-то приготовил ужин, и Линн и Тим сидели с ней, пытаясь накормить ее. Она была благодарна за присутствие Линн.

После обеда Тим, Стивен и Али попросили ее сыграть с ними в карты. Тим сел рядом с ней и убедился, что ей комфортно. Четверка провела вечер быстро играя в карты и разговаривая.

Ночь скоро закончилась, и Стивен и Али отправились спать.

- Мне нужно пойти в уборную, - сказала Слоан.

- Позвольте мне помочь тебе встать, - быстро сказал Тим. Стоя, было ясно, что у Слоан будут проблемы с прогулкой.

- Ты мне поможешь?

- Хорошо, конечно, - сказал он тихо. Они схватили необходимое снаряжение на выходе из двери и пошли к задней части стручка. Никто сейчас не хотел приближаться к деревьям, но некоторые вещи были неизбежны. Тим продолжал смотреть вверх и наружу в поисках опасности, чтобы случайно не увидеть то, что ему не следовало.

Тим схватил Слоан, чтобы помочь ей вернуться к капсулу. После того, как он закрыл капсулу, он помог ей войти в ее комнату и положил на кровать.

- Я ... - начала Слоан.

- Что случилось? - Тим спросил.

- Я действительно не могу согнуться очень хорошо. Не мог бы ты попросить мисс Шеффилд помочь мне раздеться? Я не хочу тебя смущать ...

- Думаю, мисс Шеффилд уже спит, - честно сказал Тим. - Я помогу, если ты хочешь.

- Спасибо. - Она расстегнула джинсы, а Тим снял туфли и носки. Он был очень осторожен, стягивая ее джинсы, он не хотел случайно стянуть с нее трусики. После этого он помог ей сесть.

- Тебе что-нибудь нужно? Вода, еще одно одеяло?

- Нет, спасибо, - сказала она с улыбкой, отчасти вздрогнув. Он знал, что ей больно, и он положил руку ей на руку, чтобы показать поддержку.

Слоан прошла мимо своего страха и обняла его. Она была счастлива, что он даже не вздрогнул. Она держала его так долго в объятиях как могла, а затем отпустила его.

- Большое спасибо, - тихо сказала она.

- Нет проблем, - ответил Тим. - Увидимся утром ... хм ... Я напомню мисс Шеффилд, чтобы помочь тебе утром, хорошо?

- Спасибо, Тим. Спокойной ночи.

Когда Тим ушел, Слоан с трудом сняла футболку. Это было чертовски больно, и она уронила футболку на пол. К счастью, на ней не было лифчика.

Когда она легла и натянула покрывало на себя, она подумала, о том как Тим раздевает ее и они занимаются любовью.

С этой мыслью она уснула.

http://erolate.com/book/1470/44031