Готовый перевод Program Alpha-Omega / Программа Альфа и Омега: Часть 3

Конечно, на этот вопрос у Зака Гриффина не потребовалось много времени, чтобы ответить. Вспоминая свою мечту, он знал, что хочет осуществить эту фантазию. Однако он задавался вопросом, как он мог показать ей программу, не вызывая у нее особого подозрения. - «Что же, - подумал он, - «прежде чем я буду беспокоиться о том, чтобы вбить программу в ее голову, мне нужно подготовить ее для нее». - Следующие два часа он потратил на разработку «сценария инструкций» для нее. Он изменил дизайн программы по сравнению с ее первоначальной конфигурацией, так что сценарий инструкций сохранился извне. Это означало, что ему не приходилось перекомпилировать программу каждый раз, когда он хотел изменить инструкции.

Сформулировав свой набор инструкций для Клаудии, Зак сохранил информацию, выключил компьютер и направился ужинать. Его родители заметили, что, в отличие от последних двух дней, он не торопился доедать. Однако он был очень тихим.

- Все в порядке, Зак? - спросил его отец.

- О, конечно, - ответил он.

- Кажется, ты чем-то расстроен, дорогой, - сказала его мать, не задавая вопросов.

- Нет, не совсем. Просто думаю.

- Как продвигается твой проект? - спросил его отец.

- Довольно хорошо. Я застрял в мелочах, вот и все. Ничего значительного.

- Мы можем чем-нибудь помочь? - спросила его мать.

- Нет. Я действительно хочу сделать это сам, понимаешь?

- Конечно. Что ж, удачи, сынок, - ответил его отец, вставая из-за стола.

-----

Зак направился обратно в свою комнату и плюхнулся на кровать, глядя в потолок. – «Как заставить Клаудию Меррис посмотреть программу ...»

-Ага! - почти крикнул он, - «Она приходит сюда три раза в неделю, чтобы изучать компьютерные темы. Тогда я могу просто позволить ей взглянуть на программу! Я могу сказать ей, что это какая-то игра ... нет, она не купится ... Это программа релаксации? Да, это сработает, программа релаксации, помогающая людям сосредоточиться».

Избавившись от этой проблемы, почти мгновенно возникла другая. –«Как узнать, сработает ли на ней программа? Я имею в виду, это подействовало на меня, но что, если она чем-то отличается?» - Зак подумал над этим несколько мгновений, а затем понял, что это довольно просто сделать, и включил свой компьютер, чтобы добавить строки кода в свой сценарий, чтобы расслабить ее и добавить последнюю команду, добавив жест определенным образом, показывая, что программа сработала. – «Надеюсь, завтра будет для меня очень интересный день».

∼∼≈≡≈∼∼∼≈≡≈∼∼∼≈≡≈∼∼

В понедельник утром Зак был на пике эмоций, как от ожидания того, что должно было произойти, так и от простого трепета от того, что он так хорошо поработал в выходные. Его одноклассники видели его таким раньше и списали на его обычную странность. Сейчас его не могло меньше заботить их мнение о нем, потому что он собирался достичь цели, на которую давно уже не надеялся.

День для Зака пролетел незаметно, и вскоре он оказался в кафетерии на обеде. Он посмотрел через кафетерий и увидел Клаудию, ее длинные каштановые волосы ниспадали вниз по спине, ее глубокие карие глаза были теплыми и сияющими, а лицо было дружеским. С этого ракурса он не мог видеть ее спереди, но знал, что ее груди красиво выпирают из ее блузки. Ее задница была восхитительной, и он восхищался ею со своего места.

Ему удалось сесть за пустой стол, не сводя глаз с Клаудии. Она сидела со своими друзьями, в первую очередь со своей лучшей подругой Стефани. Зак воспользовался возможностью, чтобы заметить различия в двух девушках. Светлые волосы Стефани ниспадали только до плеч, но красиво обрамляли ее круглое лицо. Ее карие глаза были сужены почти в сонном выражение лица, что противоречило ее острому интеллекту. Ее надутые губы и слегка вздернутый нос подчеркивали ее красивое лицо. Ее грудь была не такой большой, как у Клаудии, но такая же упругая. Однако ее вкус к одежде был гораздо более либеральным. В то время как Клаудия была одета в бледно-желтую блузку и подходящую юбку, Стефани была одета в облегающее красное платье, которое доходило до ее колен. Стефани определенно была нокаутом, но за пределами досягаемости Зака. Она была к нему сердечна, но не совсем дружелюбна. Она совершенно ясно дала понять, что терпит его только ради Клаудии. У него никогда не будет с ней и шанса.

- «Разве что, если программа не поможет».

Эта мысль пришла непрошеная, и он сразу понял, что это правда. Если бы его программа работает, у него могла бы быть любая девушка. Черт, он мог бы получить их всех, если бы захотел. Не то чтобы он хотел их всех, но это была интересная мысль, чтобы отвлечься, пока он ел. Он просканировал кафетерий, найдя других девушек, которые были бы достойны внимания, если бы программа сработает.

Закончив обедать, он поставил поднос на стойку. Перед тем как выйти из кафетерия, он подошел к Клаудии.

- О, привет, Зак, - весело сказала Клаудия. Остальные старшие либо кивнули, либо проигнорировали его. Стефани держала лицо под напряжением, но вежливо кивнула ему.

- Привет, Клаудия. Ты приедешь на репетиторство сегодня вечером, верно? - Хотя он старался не казаться слишком встревоженным, вопрос был совершенно нормальным, поскольку Клаудия имела тенденцию забывать об их уроках.

- Конечно, Зак. Семь, верно?

- Да. Хорошо, тогда увидимся позже. Пока, Стефани, - озорно добавил Зак. Стефани едва успела понять, что он к ней обратился.

-----

Вернувшись домой, Зак принял душ и переоделся в более удобную одежду. Он одел одежду, которую можно было бы легко снять, поэтому выбрал спортивные штаны и футболку. Он не думал, что она сочтет это странным, и его родителей почти не волновало, что он носит дома, хотя они настаивали, чтобы он одевался как следует для колледжа, что означало новые джинсы и приличную рубашку-пуловер. Не то чтобы он возражал, но это было не так удобно, как его старые выцветшие джинсы с дырками и его поношенные футболки. Подготовившись к вечеру, Зак попытался провести время онлайн. Но сегодня днем никого из его друзей не было онлайн, так что поговорить было не с кем. Он вышел из системы и зашагал в кабинет, чтобы погрузиться в бессмысленные телевизионные развлечения.

Сегодня днем даже это мало привлекало, но он мирился с этим до ужина. Он быстро поел, коротко отвечая на вопросы родителей о том, как прошла учеба, и, закончив, поспешно направился в свою комнату, чтобы подготовиться к приезду Клаудии.

Наконец, в обычное для нее время, прибыла Клаудия. Они вошли в его комнату, и он закрыл дверь. Хотя для него было необычно закрывать дверь полностью, похоже, никто не заметил этого.

- Итак, - сказала Клаудия, - что мы узнаем сегодня вечером?

- Что ж, мы должны затронуть некоторые тонкости, связанные с указателями, - сказал он, пытаясь быть остроумным, но, как обычно, безуспешно. - Но сначала у меня есть программа, над которой я работаю, и я хочу, чтобы ты ее посмотрела. - Его сердце почти остановилось, когда он это сказал, надеясь, что она не будет возражать.

Она этого не сделала. - Хорошо. Для чего она?

- Ну, это должно помочь людям расслабиться, чтобы они могли работать более эффективно. Или, в нашем случае, надеюсь, учиться более эффективно.

- Круто. Давай посмотрим.

Зак подошел к своему компьютеру и дважды щелкнул значок. Начальная графика появилась сразу.

- Приятное начало, - ответила Клаудия.

- Самое интересное впереди, - сказал Зак себе под нос.

Графика начала кружиться и крутиться на экране, а звуки хлынули из динамиков. Зак добавил в сценарий команды, чтобы он не пострадал. Клаудия сидела спокойно, глядя на монитор, совсем не двигаясь. Конечно, поскольку Зак никогда не пробовал эту программу ни на ком, он не знал, что она должна была делать, за исключением жеста в конце ...

Которого так и не случилось. Программа завершилась и выключила операционную систему, но Клаудия не сделала особого жеста. Она повернулась к Заку и сказала: - Это очень расслабило. Я думаю, ты хорошо с этим справился. Мы должны использовать ее перед каждым сеансом.

Зак согласился, но определенно был разочарован. –«Что могло пойти не так?» - Конечно, ему придется еще раз просмотреть программу. Это подействовало на него. Он должен будет выяснить, почему это не сработало на ней.

Их репетиторство не было таким полезным, как могло бы быть, но Клаудия, похоже, этого не заметила. Ближе к концу, как обычно, она поблагодарила его за помощь. Однако перед тем, как выйти из дома, она спросила его: - Ты готов к завтрашнему био-тесту?

-«Вот дерьмо!» - Он совершенно забыл о своем тесте по биологии в спешке, чтобы закончить программу. Он быстро собрался с мыслями и сказал: - Конечно, без проблем.

- Мы потратили слишком много времени на подготовку к этому тесту, чтобы ты все испортил. - Она пожелала спокойной ночи и направилась к своей машине. Закрыв дверь, он задумался, что же он собирается делать. Он едва мог вспомнить материал, который они изучали на прошлой неделе.

-«Мне нужно просмотреть программу! Интересно, может ли программа мне помочь с тестом. Я помню, как где-то читал, что на самом деле никогда ничего не забываешь, просто тебе трудно это вспомнить. Что же, черт возьми, попробовать стоит. Может быть, я смогу запрограммировать себя на идеальную память».

Зак поспешил обратно в свою комнату и начал писать сценарий для себя. Ему не потребовалось больше пятнадцати минут, чтобы написать сценарий, который он считал удовлетворительным, и он не терял времени зря на его выполнение. Сценарий, который он написал, был специально разработан для теста, и он помнил все только до тех пор, пока он не получит оценку за тест. Он не хотел, чтобы его обвинили в мошенничестве, чтобы он смог воспроизвести результаты. Во время выполнения программы разум Зака, как и прежде, был пустым, пока он сидел и ждал ее завершения.

Когда программа наконец закончилась, Зак покачал головой и сразу понял, что это действительно сработало! Он быстро просмотрел задание, которое дал его учитель, и обнаружил, что может запомнить ответы на каждый вопрос. – «Я только что придумал самый простой способ получить пятерку!»

Но его кайф был приглушен сегодняшней неудачей. Он не знал, что пошло не так. Программа явно работала на нем безупречно, так почему же она не работала на Клаудии? С твердой решимостью он снова погрузился в свой код в поисках ответа.

http://erolate.com/book/1480/44604