Готовый перевод Program Alpha-Omega / Программа Альфа и Омега: Часть 12

Зак знал, что это было довольно эгоистичное решение проблемы, но также это было то, на чем Брайан сосредоточился, чтобы не заниматься реальными проблемами. – Чувак, что я могу сделать?

- Нет, если для разнообразия у тебя есть хорошие новости.

- Хммм. Я заставил программу работать.

Глаза Брайана загорелись. - Да? Круто. Тогда, по крайней мере, мне не придется беспокоиться о том, что мама нас поймает.

Зак задумался на минуту. - Знаешь, Брайан, я действительно не думал об этом, но программа может помочь твоим родителям снова быть вместе.

- Как?

- Ну, все дело в психологии, верно? Конечно, мы называем это «любовью» и делаем все мягко, но на самом деле это всего лишь психология. Программа работает по психологическим принципам. Я не говорю, что это сработает наверняка, по крайней мере, я могу гарантировать, что твой отец будет платить алименты.

- Об этом стоит подумать. Можешь ли ты записать все это в одной программе? Чтобы они игнорировали меня и Пэм, а также все остальное?

- Конечно. Это не так уж сложно. Ты хочешь, чтобы я попытался сконцентрировать их быть вместе, или просто оставил их жить в одном доме, или как?

- Черт, я не знаю. Если ты не можешь гарантировать, что он не будет издеваться над ней, я не знаю, как хочу, чтобы он был рядом.

- Что же, я, наверное, смогу это сделать ... но это может быть сложно. - Зак думал о том, сколько факторов было задействовано. И хотя он не собирался говорить это Брайану, одним из факторов вполне могла быть его мать. - Наверное, проще сделать будет, что бы твой отец просто хорошо выплачивал вам каждый месяц алименты.

- Да уж. - Боль в голосе Брайана была очевидна. - Ну, тогда сделай это. Я полагаю, ты хочешь поговорить с девушками сейчас, а?

- Еще нет. Еще кое-что, что я хотел бы тебе сказать. Раз уж программа работает на телевизорах, я собираюсь взять на себя управление школой.

Брайан громко рассмеялся, пока не увидел, что Зак серьезен. - Ты хочешь управлять школой, чувак?

- Нет, просто сделаю так, чтобы мне все сходило мне с рук. Я собираюсь использовать программу на следующей неделе, во время собрания.

- Эй, я буду на этом собрании!

- Не волнуйся, я все продумал, чтобы это не повлияло на тебя, Клаудию, Пэм или Стефани.

- Спасибо. Может, это отвлечет меня от всех этих проблем.

- Надеюсь на это. Что же, я думаю, пора разобраться с Бонни и Венди.

- Я даже не хочу больше знать, что ты с ними делаешь, Зак.

- Брайан, я не …

- Не хочу знать. У меня есть Пэм. Делай с этими двумя, что хочешь ... но, если я найду в школе другую девушку, я захочу ...?

- Просто скажи мне, чувак. С каждым днем я улучшаю эту программу.

- Отлично. Я скажу Бонни, чтобы она зашла сюда, я буду на кухне, разговаривать с мамой.

Минуту спустя в комнату вошла Бонни со стопкой фотографий. Она встала перед Заком и протянула ему довольно толстую стопку фотографий. Он посмотрел на нее с некоторым удивлением. - Сколько здесь снимков?

- Семьдесят восемь. Вы сказали найти каждую девушку красивее меня. Их много.

- Я в этом сомневаюсь, - почти автоматически ответил Зак. Лицо Бонни стало ярко-красным от комплимента.

Зак пролистал фотографии, удаляя примерно каждую четвертую или пятую. - Ты знаешь всех этих девушек?

- Большинство из них, да.

- Хорошо, напиши на обороте, кто они и откуда они. Дружелюбные они или снобистские, и тому подобное. Когда закончишь, верни их мне снимки. И позови Венди.

- Хорошо! - сказала она, выбегая из комнаты. Зак собрал оставшуюся стопку фотографий, чтобы убрать их с дороги. К тому времени, как он закончил, вошла Венди.

- Привет, - тихо сказала она.

- Ну, что у тебя там для меня?

Венди рискнула и села к нему на колени, прежде чем передать ему свою стопку фотографий. Его немного отвлекла сидящая на нем девушка, но ему удалось сосредоточиться на фотографиях. Зная, что Бонни какое-то время будет занята, он решил вместе с ней просмотреть фотографии Венди. И снова он отбросил большинство из них как нежелательные. – «Должно быть, она невысокого мнения о своей внешности, если думает, что все эти девушки такие же красивые, как она». - Ее куча была меньше, чем у Бонни, но все же хорошего размера. В итоге он отложил десять снимков из коллекции Венди. Когда она села к нему на колени, прислонившись к нему спиной, он спросил ее о каждой из них. Она рассказала ему все, что знала о них и добавила, что они были снобами.

Закончив с фотографиями, Зак сказал: - Хорошо. Я не уверен, что я хочу, чтобы ты сделала для меня в следующий раз, но я дам тебе знать.

Именно тогда Венди заерзала своей задницей у него на коленях, заставляя его член шевелиться. Она повернулась и быстро поцеловала его в щеку, прежде чем встать. - Хорошо, просто дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится. - То, как она сказала «что-нибудь», звучало настораживающее, чем должно было быть. – «Но этого не было в ее программе!» - его разум бушевал.

- Хорошо. А теперь иди поиграй. - Она выскочила из комнаты, и почти сразу же ее заменила Бонни. Она осталась стоять перед ним, но все еще тепло смотрела на него. Он быстро просмотрел ее комментарии, а затем сказал ей то же самое, что сказал ее сестре. Бонни тоже была рада, что служила ему, и вышла из комнаты, напевая мелодию.

Зак собрал свои фотографии и взял их с собой, когда выходил из комнаты Брайана. Он нашел Брайана и его маму на кухне. Она выглядела так, словно плакала. Зак собирался выйти из комнаты, но она увидела его и сразу оживилась.

- Поболтал с девченками?

- Да, мэм, - ответил Зак. Его воспитали быть вежливым.

- Ну, это хорошо. Думаю, мне нужно отвезти тебя домой. На улице слишком темно, чтобы Брайан мог вести машину.

- Спасибо.

Когда она вышла из комнаты, Брайан прошептал: - Она очень тяжело переносит все это, Зак.

- Черт. Хотел бы я что-нибудь сделать.

- Просто сделай, что бы ублюдок платил деньги.

- Я обязательно это сделаю.

- Хорошо. - В этот момент вернулась миссис Селман, и Зак последовал за ней к машине, чтобы поехать домой.

Когда они подъехали к дому Зака, он остановился, прежде чем выйти.

- Миссис Селман? - он спросил.

- Что?

- Брайан рассказал мне, что происходит у вас в семье. Мне очень жаль.

Она улыбнулась ему. - Спасибо, Зак. Я просто не знаю, что мы будем делать.

- Не беспокойтесь слишком сильно, миссис Селман. Все будет хорошо. Дайте мне знать, если я смогу чем-нибудь помочь, хорошо?

- Хорошо, - Импульсивно, она протянула руку и обняла его. Зак ответил на объятия, зная, что ей нужно знать, что кому-то не все равно. Он чувствовал слезы на ее щеке и продолжал обнимать ее, пока она не прервала объятия.

- О, дорогой, посмотри на меня. В эти дни я не могу сдерживать себя, плачу вот так постоянно.

- Знаете, плакать - это нормально.

Она просто странно посмотрела на него на мгновение, а затем кивнула, вытирая слезы салфеткой. - Что же, - сказала она наконец, - я должна вернуться к тому, что осталось от моей семьи.

- Хорошо. Спасибо что отвезли меня домой, миссис Селман.

- Увидимся позже. Передай от меня привет маме.

- Хорошо.

Он смотрел, как машина уезжает, и думал о том, каким должен быть полный мудак мистер Селман. Затем он вошел внутрь, чтобы написать новый командный сценарий для Брайана.

http://erolate.com/book/1480/44637