Готовый перевод An Unforgettable Melody / Незабываемая Мелоди: Часть 1

«В этой главе Майк и Мелоди погрузились в фэнтезию Майка, попав во вселенную «Звездных войн». Берк - это Майк, а Кана - это Мелоди».

Песок. Песок. Везде песок. Такова была жизнь Буркатира Ларка.

Восемнадцать лет назад он был многообещающим семилетним падаваном, учеником Ордена джедаев Старой Республики. Это, конечно же, было до предательства Дарта Вейдера и последующего образования Галактической Империи. В тот роковой день, его хозяин, Цин Драллиг, скрылся вовремя атаки на Храм джедаев. Берк убедил Драллига пойти с ним. Он напомнил ему, что это был разумный шаг, окончательно убедив его после получения экстренной передачи от мастера Йоды, что план в разработке и что пара должна бежать.

Они скрылись на Татуине в пустыне, окружающей Мос- Эспа. В течение пяти лет Драллиг обучал Берка всему, что мог, прежде чем, наконец, поддался болезни и старости. Хотя Берк был талантливым джедаем, его обучение было далеко не полным. Он импровизировал, как мог, научившись использовать Силу любым способом, который только мог придумать. Спустя десять лет после первого прибытия на планету опыт Берка с Силой увеличился до такой степени, что он мог ощущать присутствие других чувствительных к Силе.

Однажды, практикуя эту способность, он смог обнаружить сильное присутствие на той же планете, за морем Дюны.

Решив провести расследование, он путешествовал три дня, прежде чем, наконец, обнаружил источник присутствия в крошечной ветхой хижине. Обитатель также явно чувствовал его присутствие, так как Берк вскоре оказался под атакой, его световой меч столкнулся с клинком не кого иного, как Оби-Вана Кеноби, великого генерала Войн клонов. Его настроение сразу улучилось при нахождении собрата выжившего при Великой Чистки Джедаев, Берк представился как ученик покойного Цин Драллига. Известие о смерти Дралига сильно опечалило старого Кеноби, много раз служившего вместе с ним на протяжении многих лет.

Берк тренировался с ним несколько месяцев, быстро научившись использовать Силу. К сожалению, они оба знали, что, каким бы трудолюбивым ни был Берк, он никогда не будет достаточно могущественным, чтобы противостоять Империи. Чистый потенциал никогда не был его сильной стороной, в отличие от мастера Йоды или Энакина Скайуокера. Кеноби подтвердил ему, что план Йоды все еще находится в разработке, и в нем участвует человек со спящим потенциалом Силы, превосходящим даже самого Скайуокера. Объявив о завершении своего обучения, Кеноби попрощался с молодым джедаем и вернулся в свой импровизированный дом в каньонах пустыни возле Мос- Эспы .

Несколько лет спустя Берк больше не ощущал присутствия Кеноби где-либо на планете. Когда несколько месяцев спустя в город пришло известие об уничтожении супероружия Империи, Звезды Смерти, Берк не мог не усмехнуться. –«Этой хитрой старой собаке все же удалось одолеть их».

Сейчас ему двадцать шесть лет, и он доволен простой жизнью. Берк несколько дней подряд работал механиком у местного торговца барахлом в Мос- Эспе по имени Ватто. У него была грубый внешний вид, но Берку он скорее нравился и мог сказать, что бедный Тойдариан прожил одну из самых неудачных жизней, которые только можно представить. Много лет назад он был самым успешным торговцем барахлом в городе, пока не потерял своего лучшего механика и раба, а также свои сбережения в результате опрометчивой ставки на гонку. Несмотря на все еще грубое, сердце Уотто смягчилось большим смирением за годы, последовавшие за утратой. Он платил Бёрку как мог, достаточно, чтобы сводить концы с концами.

Вне работы и сохраняя в секрете свои навыки джедая, Берк проводил свободное время в местной кантине. Обычно он старался не общаться с захудалыми людьми, которые часто бывают в таком заведении, но продолжал возвращаться, в основном ради хозяйки и бармена Каны Крофт. Она была ошеломляющей красотой, доброй и гостеприимной, и была примерно его возраста. Он чувствовал, что она очень увлечена им с их первой встречи. Тем не менее, Берк хорошо знал клятву безбрачия, присущую джедаю, хотя если кто-нибудь и мог заставить его отвернуться от этой клятвы, то это была она. Во многих случаях он думал о том, чтобы сделать именно это, не видя особых причин для того, чтобы по-прежнему твердо придерживаться принципов джедаев, но все же по какой-то неизвестной для него причине он сопротивлялся.

Этот день казался таким же спокойным, как и предыдущие. Он только что закончил дневную работу и вошел в кантину Каны. Она указала ему рукой на его любимый барный стул, улыбаясь и проводя рукой по своим великолепным рыжим волосам.

- Как обычно, милый?

- Не сегодня, спасибо, Кана. Сегодня было очень жарко, так что пока немного ледяной воды, - ответил он.

Едва она принесла ему напиток, как Берк почувствовал приближение опасного присутствия. Небрежно оглянувшись через плечо, он увидел трио штурмовиков, входящих в кантину. Сохраняя свои манеры как можно более лучше, он незаметно использовал Силу, чтобы подслушать их разговор.

- Кого мы снова преследуем, капитан?

- Джедая. Вейдер узнал, что Кеноби скрывался на этой планете. Он сказал, что чувствует присутствие ещк одного в этом городе.

- Мертвый или живой?

- Ему все равно, и лично я стремлюсь выбрать тот вариант, который даст нам наилучшие шансы на выживание. Итак, тогда мертвый.

Обернувшись к бару, Берк теперь видел, как озабоченность и беспокойство растекаются по лицу Каны. Небрежно посоветовав ей подойти поближе, он прошептал ей: - Не волнуйся, они здесь ради меня.

Пытаясь сохранить как можно более серьезное лицо, она ответила: - Тебя? Что им от тебя нужно?

Вздохнув, он почувствовал, что, зная ее в течение трех лет, Кане можно было доверить его тщательно охраняемую тайну. - Я Джедай.

Пока она молча обдумывала его откровение, он продолжил: - Я должен как можно скорее выбраться из этой системы. У меня в каньонах спрятан корабль. Пожалуйста, мне нужна твоя помощь. У тебя есть черный ход, которым я могу воспользоваться?

На мгновение обдумав свои варианты, она приняла решение. – Я помогу тебе, я пойду с тобой.

Взглянув на нее с озабоченным взглядом, он сказал: - Нет, это не твоя борьба.

Осторожно положив свою руку поверх его, она наклонилась еще ближе. Он чувствовал запах ее сладких духов, исходящий от ее шеи. - В прошлом году я помогала двум шпионам-повстанцам сбежать из плена, - рассказала она. - Это лишь вопрос времени, когда они придут за мной. Пожалуйста, возьми меня с собой.

Сдерживаясь, Берк слегка кивнул. Он встал, двигаясь, как будто собирался облегчиться. Подойдя к задней двери, он услышал, как Кана сказала своему коллеге: - Подмени меня, пожалуйста, у меня перерыв. - Затем он услышал, как она шепнула рабочему: - Солнца-близнецы садятся.

Догнав Берка, Кана объяснила: - Мой друг уже давно знал, что мне нужно будет сбежать в какой-то момент. Это было моим прощанием с ним. - Прежде чем они вышли через заднюю дверь, она вытащила бластер DL-44 из ящика в своем офисе и спрятала его в кобуре с правой стороны на своем поясе.

http://erolate.com/book/1483/44983