Готовый перевод The Woodward Academy / Академия Вудворда: Глава 6.4 Ноябрь

В течение нескольких минут профессор позволял желающим подойти к лошади. Он сказал, что ее зовут Саншайн, что казалось подходящим, поскольку она казалась очень общительной и дружелюбной.

Как только все желающие погладили лошадь, профессор продолжил. - Теперь, следующее животное, с которым вы должны быть знакомы, поскольку это существо, которое привезло вас сюда в академию. Это, конечно, пегас. Поскольку множественное число от слова пегас, - такое уродливое, мы неофициально сократили название до привязки пег, и многие называют их колышки. Кроме того, мужские и женские колышки имеют разные названия, как и все виды. Женский колышек по-прежнему остается колышком. Мужской колышек известен как винни. Родной диапазон колышков встречается в районе Врудена, к северо-западу от области "Пяти озер". Они были ... добровольно одомашнены около двух тысяч лет назад.

- Добровольно одомашнены? - Кто-то спросил.

- Подобно тому, как волк на Земле превратился в собаку, дикий пегас решил подружиться с человеком для взаимной выгоды. Это было трудное время для колышков, и они обратились к человеку как к источнику пищи, предоставив ему транспорт как средство передвижения, означает продолжать питаться и выжить. Прошло несколько десятилетий, прежде чем родной ареал колышков снова стал по-настоящему плодородным, но к тому времени колышки и люди установили дружеские отношения.

- Вы имеете в виду, что мы поработили их, и они не могут уйти, - с отвращением заявила девушка.

- Юная леди, у животного есть крылья . Если бы оно захотело покинуть загон, оно могло бы сделать это в любое время. Нет никаких удерживающих чар, удерживающих его на месте, нет наложенных на него заклинаний самонаведения. Мы не оскорбляем животных здесь. Мы относимся к этим животным как к друзьям и надеемся, что они думают о нас так же. Рабство животного в Дугерре, - серьезное преступление, и я осмелюсь сказать, поскольку вы явно с Земли, если бы вы публично обвиняли кого-то в том, в чем вы только что обвинили меня, вы могли бы серьезно пострадать.

- Теперь идемте дальше, - сказал профессор, явно пытаясь восстановить самообладание. Дэвид задавался вопросом, какая часть этой напыщенной речи была правдой, а какая, - идеализацией места, где он жил. Однако Дэвиду пришлось признать, что если с пегасом плохо обращались, у него были все возможности улететь.

- Со следующим существом нужно быть осторожным. Если вы обидите его, последствия могут быть довольно неприятными. Понимаете, единорог имеет способность произносить определенные заклинания. Он использует свой рог как палочку. Их количество ограничено, но они могут быть довольно сильными, и противодействовать им очень трудно.

- Этого парня зовут Шапниег. Он взрослый, но немного мал для своего вида. Средний взрослый единорог-самец будет примерно на четверть больше, чем типичная лошадь. Средняя взрослая кобыла, примерно такого же размера, как лошадь, только немного больше. Обратите внимание, что единороги не являются ни ручными, ни прирученными. Шапниег здесь по договоренности. Единороги по-своему умны, и они могут довольно ясно понять наши намерения. Они, как известно, время от времени помогают человеку по причинам их собственного понимания. Известно также, что они причиняют вред тем, кто оскорбляет или пытается причинить им вред.

- Если вы чувствуете себя достаточно храбрым, вы можете подойти и погладить его. Однако будьте осторожны, он может стать немного капризным.

- Вы тоже были бы капризными, если бы вас держали в тюрьме, - возразила та же девушка.

- Юная леди, это не тюрьма. Вы, кажется, страдаете каким-то предвзятым мнением, что мы захватили Шапниега. Мы попросили его прийти, и он согласился. Не использовались ни веревка, ни сеть, ни какое-либо другое устройство для ловли существа. Он шел с нами обратно в академию сам. Загон не для того, чтобы удерживать его. Это для того, чтобы не пускать вас. Он мог легко перепрыгнуть через этот загон, не задумываясь. Конюшни, в которых он содержится, не закрыты. Это больше похоже на отель для него, чем на тюрьму. Как только сегодняшний семинар закончится, мы отвезем Шапниега к нему домой. Единственная причина, по которой мы даже будем сопровождать его в этом путешествии, состоит в том, чтобы мы могли убедиться, что он прибудет в целости и сохранности.

- Как вас зовут? - спросил он девушку.

- Мишель Бирн, - сказала девушка.

- Мисс Бирн, выяснить факты прямо перед тем, как обвинять других. Поскольку вы явно не имеете четкого представления о фактах истории Дугерры и ее животных, я бы посоветовал вам записаться на урок истории.

Девушка фыркнула и ушла, а профессор ждал, пока у всех будет возможность погладить единорога, который к концу разговора стал несколько раздраженным. Он побежал полежать в тени, когда все двинулись дальше.

Профессор подвел группу к воде. Дэвид решил, что сейчас его очередь, но они не пошли в загон, где находился келпи. Профессор вынул палочку, направил ее на воду и произнес заклинание. Он послал вспышку света в воду, где она вспыхнула и вспыхнула на короткое время.

- Мне пришлось вызвать нашего следующего коня на поверхность, чтобы вы могли его увидеть. Он живет полностью в воде и лишь изредка вылезает на берег, чтобы получить немного солнца.

Рассматриваемое существо именно это и сделало. Он поставил передние копыта на камень на берегу реки и вынырнул из воды, демонстрируя свой рыбоподобный конец хвоста. Затем он медленно осел на скале, глядя на студентов и наслаждаясь солнцем.

- Это гиппокамп. Наполовину лошадь, наполовину рыба. Они заботятся о реках и ручьях. Они поддерживают жизнь растений, конечно, с помощью некоторых фей, и они также следят за балансом жизни рыб.

- Как человеку, вам нечего бояться гиппокампа, если только вы не пытаетесь навредить его реке. Если вы сделаете это, вы можете обнаружить, что нажили довольно неприятного врага. Им не нравится, когда вокруг много людей, поэтому мы не будем гладить его. Однако, если вы встретите в дикой природе его, не стесняйтесь погладить его и поздороваться.

- Теперь о нашем последнем волшебном существе. - Профессор Шмидт подвел класс к загону келпи. - Это элементаль воды. Он известен как келпи. Он принимает облик лошади. Келпи опасны. На самом деле они не пытаются причинить вред, и если вы просто оставите одного из них в покое, он не нападет. Он попытается соблазнить вас, создав образ красивого мужчины или женщины.

- Келпи, любят возить верхом. Все бы ничего, если бы они не хотели кататься под водой. Именно это делает их опасными для людей, как если бы однажды вы взобрались на келпи, вы не сможете снова слезть с него, пока он не погрузит вас в воду и не помчится галопом под водой.

- Хотя я не могу позволить никому из вас приближаться к животному, я хотел показать вам, что они не злые существа. Немного озорные, но тогда какой элементаль не является таким? Дэвид, если бы вы ... .

Дэвид перелез через забор в загон с келпи. Келпи нетерпеливо повернулся к нему лицом, встряхивая гривой и слегка подпрыгивая.

- Мистер Страуд, благодаря тому, кем он есть, не подвергается опасности со стороны келпи. Вот почему я попросил его продемонстрировать, что происходит, когда кто-то садится на спину келпи.

Дэвид медленно подошел к животному, и оно как можно спокойнее ждало его прибытия. Оказавшись там, он подтолкнул его, и Дэвид поднял руки на животное, а затем прыгнул изо всех сил, чтобы взобраться на спину существа. Как только он оказался на месте, он обнаружил, что его руки больше не отрываются от кожи животного, и его ноги также были прикованы. Если бы его не предупредили заранее, он бы запаниковал.

Когда келпи рванул вперед и перепрыгнул через забор, Дэвид решил, что небольшая паника - неплохая идея. Однако когда животное прыгнуло в воду, Дэвид не забыл перестать дышать.

Существо бросилось вниз ко дну реки, пока он и Дэвид не оказались полностью под водой. Затем он повернулся и побежал вдоль реки. Это было не так быстро, как на настоящей лошади на суше, но достаточно быстро, чтобы Дэвид вздрогнул, когда мимо проносились растения.

Келпи бегал вверх и вниз по реке. Дэвид ясно чувствовал счастье существа. Это было почти головокружительно от восторга. Однако через несколько минут казалось, что животное устало. Он замедлился до остановки, и Дэвид обнаружил, что теперь он легко может слезть с животного.

Дэвид соскользнул со спины келпи, а затем похлопал его по шее, прежде чем выплыть на поверхность реки. Он был весьма удивлен, обнаружив, что находится в том же самом месте, где они вошли в воду. Он вышел из реки под аплодисменты.

Когда Дэвид подошел к профессору, профессор Шмидт вытащил свою палочку и с легкостью произнес, - кастилия зета. - Сразу же вся одежда Дэвида и его волосы полностью высохли. Дэвид благодарно улыбнулся учителю.

- Спасибо, Дэвид, за вашу помощь с демонстрацией. Как видите, мистер Страуд вернулся совершенно невредимым. Конечно, это возможно только потому, что ему не нужно дышать. Он находился под водой дольше, чем кто-либо мог бы удержать свое дыхание, и в этом опасность келпи. Не приближайтесь к ним. Разумеется, не катайтесь на них. Если, конечно, вы не желаете водной могилы.

- Есть вопросы? - Их не было. - На этом семинар по ознакомлению с магическими существами завершается. Я надеюсь, что вы все, что-то узнали новое для себя, и хорошего дня.

Когда группа разошлась, профессор Шмидт обратился к Дэвиду. - Не было никаких проблем?

- Нет. Он просто бегал вверх и вниз по реке, пока не устал.

- Келпи не устают, Дэвид, - с ухмылкой сказал профессор. - Он просто достаточно повеселился на данный момент. Еще раз спасибо за вашу помощь. Это была гораздо лучшая демонстрация, чем я просто говорю об этом.

- Конечно, профессор. Рад помочь.

- До свидание, - сказал профессор Шмидт и ушел.

Дэвид повернулся, чтобы уйти, и обнаружил, что Олисса и Джим ждут его. Он не знал, что Олисса была на семинаре.

- На что это было похоже? - спросила Олисса.

- Невероятно. Если ты не боишься смерти, это на самом деле довольно весело.

- Удачливый ублюдок, - сказал Джим с ухмылкой.

- Давайте, пойдем пообедаем, - сказал Дэвид.

http://erolate.com/book/1484/45101