Готовый перевод Adam Night: Otherworldly agent / Адам Найт: Потусторонний агент: Часть 6

Прошло добрых двадцать минут, прежде чем дверь офиса открылась и вошла Сандра. Она впилась взглядом в меня и на Эбби, когда она прошла за стол, плюхнулась в кресло и взяла стакан JD, который я ей оставил. Она подняла его в мою сторону в знак благодарности и сделала глоток.

- Хорошо, Адам. Я здесь. Чего ты хочешь и кто этот ребенок? Она для тебя молода, не так ли?

- Сейчас не имеет значения, кто моя подруга. То, что я хочу, имеет значение, - сказал я ей и встал. Я подошел к краю ее стола и наклонился над ним. - Мне нужно, чтобы ты нашла ей чем заняться здесь. Только на сегодня. Она говорит, что умеет танцевать и готова раздеться, если это необходимо.

- Я не прячу шестнадцатилетних девочек в своем стриптиз-клубе, Адам. Это может заставить меня закрыть заведение. Мои работодатели не оценят этого.

- Так что не попадись, - сказал я ей. - Это всего на несколько часов. Выведи ее на сцену. Помести ее в одно из пип-шоу. Мне все равно. Мне просто нужно, чтобы ты нашла, что-то, чем она могла бы заняться. Я не хочу, чтобы она просто сидела и ждала.

- Зачем?

Я ненавидел идею рассказать ей правду. Насколько я мог судить, это упростило бы ее убеждение, но также подвергло бы ее опасности, если бы она знала слишком много.

- Кто-то пытается меня убить, - сказала Эбби со своего места на диване. - Адам пытается спасти меня.

Я повернулся и впился взглядом в Эбби. Она дала только краткий синопсис, но и этого было достаточно. Я не был уверен, чего я боялся больше. Сандра все узнала и могла выгнать нас с Эбби, или Сандра, узнав все, согласилась бы помочь, а затем была бы ранена или даже убита за свою доброту.

- Кто пытается убить тебя и почему?

Я снова повернулся к Сандре. - Я думаю, будет лучше, если ты не будешь знать слишком много. Если они узнают, это может поставить тебя в поле зрения. Просто оставь ее здесь на пару часов. Я вернусь до закрытия, чтобы забрать ее, и тогда ты никогда больше ее не увидишь. Пожалуйста, Сандра?

Сандра откинулась на спинку кресла и отпила глоток. Она осмотрела Эбби с головы до ног, а затем встретилась со мной глазами, пытаясь понять, что происходит. - Ты будешь мне должен.

- Все, что захочешь, Сандра, - я сказал, это не подумав. Я хотел ударить себя за это.

Сандра допила стакан, и поставила его на стол и встала.

- Пойдем, - сказала она, указывая Эбби на дверь. - Я познакомлю тебя и найду кого-нибудь, кто поможет тебе подготовиться. Мне нужно имя, - сказала Сандра в дверях.

- Моника, - сказала Эбби без секундного колебания.

Сандра задумалась на мгновение, а затем кивнула. - У нас давно не работала Моника. Пошли. - Сандра обняла Эбби и вывела ее из офиса. - Адам, не уходи далеко, - крикнула Сандра через плечо.

Я закрыл дверь, достал бутылку из буфета и налил себе еще стакан. Я вернул бутылку в ящик, почти пустую, и вернулся на диван. Я надеялся ускользнуть, пока Сандра была занята Эбби, но она сказала мне остаться, и я боялся возмездия, если не выполню ее приказа. Сандра могла бы сделать жизнь Эбби и мою жизнь очень сложной прямо сейчас, если бы она того пожелала.

Через пятнадцать минут Сандра вернулась в офис. Она закрыла и заперла дверь офиса и подошла к своему столу. Она повернула стул, достала бутылку JD и посмотрела на нее. - Сколько ты уже выпил?

- Это номер четыре, - сказал я ей, поднимая стакан и осушая остатки жидкого золота.

- Ты должен мне новую бутылку, - сказала Сандра, наливая последние несколько капель в свой стакан. - Итак, ты хочешь рассказать мне, что происходит?

- Не могу, - сказал я, качая головой. - Я бы рассказал тебе все, если бы мог, но, честно говоря, я не совсем уверен и не хочу подвергать тебя опасности, рассказывая тебе слишком много.

- Ты вернешься, чтобы забрать девушку до того, как я закроюсь сегодня вечером, верно? Мне не нужна девочка-подросток, в моем доме.

- Я вернусь вовремя.

- Тебе лучше успеть, иначе твоя задница будет моей. Между прочим, я собираюсь сдержать обещание всего-то, что я захочу. А теперь уходи из моего офиса. - Она ткнула пальцем в дверь, отпуская меня.

Я встал, поставил пустой стакан ей на стол и пошел к двери.

- Когда ты придешь забирать девушку, тебе лучше принести мне новую бутылку.

- Да, босс, - сказал я, махнув рукой через плечо, уходя. На самом деле все прошло лучше, чем я ожидал. Я действительно ожидал, что Сандра потребует, чтобы я трахнул ее прямо здесь, прямо сейчас. Я знал, что услышу об этом позже.

– «Возможно, было бы лучше, если бы она настояла на этом здесь и сейчас», - подумал я, возвращаясь к заднему входу, а затем к «Камаро».

Я выехал на машине из переулка и поехал. Моя первая остановка была легкой. Мне нужно было закрыть дом мисс Кристал, и я надеялся, что она сможет указать мне на этого парня Роберта Ричардса. Мисс Кристал до некоторой степени заботилась о девочках. Она никогда не позволила бы парню обидеть одну из ее девочек. С другой стороны, она не была бы очень счастлива со мной, поскольку я угрожал Индии и похитил у нее Эбби. Я не думал, что получу настоящий теплый прием.

Было сразу после часу дня, поэтому я решила остановиться в закусочной, прежде чем отправиться к мисс Кристал. Я подумал, что самое загруженное время дня для мисс Кристал - это вечера. Кто ходит в бордель в середине дня, даже если это была суббота? Я пообедал и отправился к мисс Кристал. Я знал, как добраться туда из поездок Адама Найта в это место. Я припарковался на улице.

Я подумал, что мисс Кристал и ее девочкам может понадобиться какой-то стимул, чтобы закрыть бизнес, поэтому я решил быть готовым практически ко всему. Тот факт, что меня не будут очень радушно принимать, сделал это тем более важным. Я надел кожаное пальто до колен, и перезарядил обойму пистолета.

Не знаю, откуда у меня в багажнике оружие - от моего «работодателя» или от старого Адама Найта, но я был готов к короткой войне. Были гранаты всякие: дымовые, сотрясательные, осколочные. Была даже пара гранат с белым фосфором, предназначенных для плавления казенной части гаубицы или блока двигателя прямо из машины. Гадость редкостная. Было два разных ружья, я выбрал то, которое было с автоматической перезарядкой, и зарядил его дробью. Я не собирался убивать мисс Кристал или ее девочек. На самом деле, мне сказали помочь девочкам, если это возможно, но если одна из них нападет на меня, я не побоялся им немного навредить. Была пара автоматов в стиле милитари, М-16 и АК-47, а также ящик с коктейлями Молотова, которые, казалось, были качественно сделаны, но явно были самодельными. Я нашел пластиковую взрывчатку и одно из нового штурмового оружия отряда, или SAW. Все, что я могу сказать, это то, что я очень рад, что у полиции не было причин обыскивать машину иначе. Возможно, Эбби очень долго сидела в Вафельном домике.

Я взял себе охотничий нож и сунул его в сапог, вытащил небольшой револьвер и сунул его в другой ботинок. На всякий случай взял ружье, которое спрятал под пальто, и пару коктейлей Молотова, чтобы поджечь дом, если возникнет необходимость. Конечно, мне придется спасти девочек, прежде чем я сожгу это место. Удовлетворенный тем, что я был готов ко всему, что мисс Кристал и ее девочки могут сделать, я направился по тротуару к ним.

http://erolate.com/book/1486/46188