Готовый перевод Ahead of the Game / Сквозь игру: Глава 7.3

Четвертый причал, яхта, которую он искал, стояла на якоре здесь. По словам старика, с которым он разговаривал, это было судно, которое использовалось для контрабанды наркотиков из Греции. Джефф знал, что это будет идеальное транспортное средство, чтобы доставить его группу к месту назначения. Джефф быстро ступил на борт яхты, стараясь не наступить ни на одну из линий, которые он видел на палубе. Оглядевшись, Джефф отметил обтекаемый стиль яхты, очертания которой показывают, что она создана для скорости. Подняв глаза, он увидел загорающую девушку, ее светлые волосы блестели от солнца. В этот момент он почувствовал на шее что-то холодное и металлическое.

- Кто ты и что ты здесь делаешь? - сказал мужчина с пистолетом. Джефф быстро внушил мужчине предложение убрать пистолет, прежде чем он повернется.

- Меня зовут Джефф, и я хотел бы увидеть вашего босса, - ответил он, продолжая бомбардировать мозг этого человека разными командами.

- О, хорошо, следуй за мной, я отведу тебя к ней, - ответил мужчина, поднимаясь по ступеням, ведущим к девушке, которую он заметил загорающей. - Меня зовут Деметриус. - Джефф последовал за мужчиной, пока он не оказался перед девушкой, которую можно было описать только как богиню. Она быстро встала и протянула руку, чтобы крепко пожать Джеффу руку. Глаза Джеффа, быстро скользили по ее телу. Она была чуть меньше шести футов ростом, с темно-карими глазами и надутыми губами. Ее грудь выглядела как минимум 36D, без явного провисания. У нее была аккуратная талия, которая расширялась до твердой попки. Ее ноги были длинными и загорелыми. Джефф не мог удержаться от мысли, каково было бы, если бы они обернулись вокруг него.

- Привет, меня зовут Джефф Линден. Я надеялся, что мы сможем обсудить, где моя группа будет спать, - сказал он ей. Он легко внушил ей мысли, чтобы заставить ее думать, что это хорошая идея, переправить его гарем в Грецию.

- Хорошо, я Сара Фаррелл, у нас достаточно места в каютах как минимум для двенадцати человек. Нет никаких причин, по которым мы не сможем разместить вас. Мы будем делать остановки в Афинах, на Паросе и, конечно, в Олимпии, - она сказала ему. Джефф осмотрел окрестности и согласился с ее оценкой размера яхты. Джефф оглядел команду, чтобы узнать, в безопасности ли будут женщины. Убедившись, что сможет справиться с ними, он вернулся к Саре и сказал ей, что приведет женщин завтра с собой, вместе совсем багажом. Прежде чем он успел отвернуться от нее, чтобы уйти, Сара поцеловала его, а затем отпустила, пообещав, что его ждет большее.

________________________________________

Джефф встретился с остальной частью своей группы в доме, описывая яхту, которую он нашел, и команду, которая будет на борту. Когда он закончил, все начали собирать вещи, которые планировали взять с собой в поездку. Джефф с тяжелым сердцем не был уверен, сможет ли он когда-нибудь вернуться сюда после того, как он закончит с тем, что было приготовлено для него. Он слышал, как они называли это игрой и битвой, но не мог понять, что они имели в виду. Как битва может быть игрой? Битва означала, что это будет битва, и в битве людей можно убить. Когда он закончил собирать все, он заснул без сновидений, даже не проснувшись, когда Мишель и Холли легли спать. Девочки могли сказать, что он устал, поэтому они молча разделись и забрались в кровать рядом с ним.

Когда Джефф проснулся на следующее утро, звук птичьего щебета наполнял воздух, их пение казалось неуместным, поскольку он понял, что это вполне могло быть последним разом, когда он просыпается в этом доме. Приняв душ, он быстро оделся и вышел на улицу, стараясь запомнить все это, когда почувствовал, что больше не может идти. Он знал, что иногда воспоминания, - это все, что может заставить человека идти вперед, когда вокруг него нет никаких признаков надежды. Когда он почувствовал, что напряжение начало сниматься, он вернулся в дом, чтобы позавтракать с женщинами.

Завтрак прошел тихо, все обдумывали предстоящие события. Единственный раз, когда молчание нарушалось, когда кто-то просил передать что-то ему или ей. После того, как Джефф ненадолго ускользнул от всех, его уверенность в себе снова возросла, и он почти почувствовал желание столкнуться с тем, что ждало его. Когда все закончили завтракать, они все вместе помыли посуду. Когда они выполнили свою задачу, они почти не разговаривали, каждый знал, что думают другие. Когда они закончили это, все схватили свои чемоданы и погрузили их в багажник автомобиля.

Когда они достигли пристани, к которому была пришвартована их яхта, Джефф взглянул на название лодки. Когда он увидел название «Олимп», он подумал, что это отличное название, но когда Диана увидела эту надпись, у нее перехватило дыхание.

- Молодой воин, как ты узнал об этой яхте? - спросила она.

- Я просто расспрашивал всех, и один старик сказал мне, что это может быть то, что я ищу, - сказал он ей. Когда Диана осторожно приблизилась к яхте, Джефф почти почувствовал исходящее от нее напряжение. Он быстро избавился от охватившего его предчувствия. Передав остальной их багаж Деметрию, он поднялся на борт яхты, которая будет для них домом, пока они не достигнут Греции. Когда лодка отплыла от причала, Джефф задумался, увидит ли он когда-нибудь свой дом снова.

http://erolate.com/book/1488/46270